Cyberbully

Cyberbully

Download Indonesian Subtitle

Release info

cyberbully 2011 DVDRip TOPTranslate indo
A Commentary by nidacyrus
what do you think guys? enjoy :)

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2012-08-01
Downloads: 41
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Taylor kau sudah sarapan?

- aku tidak lapar. - tak diterima!

aku harus pergi mencari tau

hubungan krisis publik terahir hari ini.

siapa yang kau panggil 'bandel'?

rahasia!

online sama sekali bukan tentang rahasia.

Oh! ibu hampir lupa.

Ini hari ulang tahunmu!

Mmm! Jangan lupa belikan aku hadiah!

aku akan mengikat tali dijariku.

bagus.

Eric!

Jangan sampai ketinggalan bis sekolahmu lagi!

yang terakhir kemarin bukan salahku!

Hey kau lihat tasku?aku butuh tasku.

yang kau butuhkan adalah otak.

kau tak bisa memukulku dihari ulang tahunku!

mengapa semua orang berfikir seharusnya aku membuat pesta?

17 tidak berarti apa-apa.

kau gila?pesta itu artinya hadiah, uang, kilauan.

jika ayahmu tidak pergi 3 bulan yang lalu, kau juga tak akan mengadakan pesta.

hei kau tau aku tidak peduli dengan itu.

aku rasa sebaiknya kita melakukan apa yang kau lakukan saat pesta ulang tahunmu yang ke-11.

lebih baik kita perawatan kuku.

baunya tak enak dan membuat kita sakit.kau ingat?

Aku sangat yakin Julie bryson muntah.

kau sudah dengar kalau Julie hamil?

apa? bagaimana kau tau? dia pindah ke florida.

Clicksters. Hello!

o ya, tentu saja.

...kau akan marah.

jadi, bagaimana kau memergoki lindsay bercumbu di UKS?

tidak! aku hanya bilang lebih baik melakukannya setelah umurmu 18 tahun

sebelum kau kenapa-kenapa.

dia sudah melakukannya sejak kelas 9.

seharusnya kau memanggilnya 'pelacur'.

- Ya! - tidak mungkin!

saat itu sedang diskusi kelas.aku tidak membicarakannya.

adikku memakai sepatu seperti itu.

umurnya 10 tahun.

- kau suka SMA? - sangat hebat.

tahun terbaik dalam hidupku.

- menakjubkan. - hebat.

Uh definisi dari "kontrarian"?

aku. definisi dari "malas": kau.

kerjakan tugasmu sendiri.

lihatlah kau!

Taylor kau seorang "jenius".kau harus tau.

ayo selesaikan.

Oh.. definisi dari "gairah".

saat aku memandangnya tenggorokanku bengkak.

kau tau bahwa Scott hanya atlet bodoh kan?

tidak, dia bukan seperti itu!- Ok!

jika kau membuat clickster

kau bisa mengirimkannya pertanyaan hot

dan mencari tau apakah dia menyukaimu.

hentikan! itu sangat kekanak-kanakan.

bahkan meskipun aku mau, aku tetap tidak bisa.

ibuku berada diatas bahuku sepanjang waktu.

dia punya software pemantau komputer.

dia membuka semua situs yang kukunjungi.

itu tidak mungkin. Sampai jumpa.

daah.- daah.

ibunya sangat protektiv.

dia bahkan dilarang memasang internet pada handphonenya.

Ah! bagaimana dia bisa hidup?

Pada hari ini dalam sejarah penyair besar William Shakespeare

menghembuskan nafas pertamanya ditahun 1564.

foto pertamanya ditunjukkan pada tahun 1896

oleh Theodore Roosevelt yang disampaikan dalam pidato arena.

ditahun 1910.

sejarah itu bertepatan dengan hari ini.

disaat itu

Taylor hillridge lahir.

selamat ulang tahun Taylor.

selamat ulang tahun.

terimakasih.

hari ini juga ulang tahun ayahku.

hebat.

baiklah anak-anak.

jika kalian membuka buku bab 11 halaman 773

kalian akan melihat tentang turbulensi waktu.

aku bersumpah saat dia menyentuh bahuku.

seperti ada aliran listrik yang mengalir.

Oh yang benar saja.

tidak. aku serius!aku merinding.

menurutmu dia akan mengajakku ke pesta musim semi?

- tidak! - kenapa?

Scott ozsik bukan tipe pria romantis.

dia pemain basket 1 tim dengan charlie Charlie.

baiklah, dia tidak seperti charlie.

tentu saja dia seperti Charlie.

dan aku tau karna aku bergaul dengan mereka.

Ya, 1 kali.

Ya. Charlie charlie tidur denganku.

dia mendapatkan yang dia inginkan dan dia tidak pernah bicara denganku lagi.

aku tau. maafkan aku.aku tau betapa menyebalkannya itu.

dia tidak seperti Charlie.

dia tentu saja seperti Charlie.

dan akan berdampak bodoh untuk kepalamu

untuk memikirkan hal konyol seperti ini.

ingat saat ayahmu meninggalkanmu

hanya untuk seorang wanita berumur 25 tahun.girl.

jika itu tidak menyadarkan betapa jahatnya kaum pria...

Hey, jangan bahas tentang ayahku. ok?

Terima kasih.

laptop pribadi?

kau beruntung!

tunggu sebentar.

pasti ada syaratnya seperti ...

aku hanya boleh menggunakannya didapur

aku tidak boleh menggunakannya setelah jam 1.

atau kau harus berbagi denganku.

tidak, hentikan. Tak ada persyaratan.

ini semua privasimu.

kau bisa menggunakannya sesukamu jika kau patuhi peraturanku

situs yang wajar dan tidak memberikan informasi pribadi.

aku tau peraturannya, tapi kau mempercayaiku? kau sehat?

kau lucu. aku tau kau berfikir aku terlalu ketat.

tapi itu namanya "tanggung jawab". ya hampir menyesakkan.

aku akan membiarkan yang satu ini.

kau ingin menjadi jurnalis.

dan aku ingin kau menuliskan isi hatimu.

terima kasih terima kasih terima kasih terima kasih!

aku akan membukanya diatas.

biar kubantu!

jika kau sentuh kau akan mati.

kau tau ayahmu menelfon taylor hari ini?

kurasa tidak.

dia bilang dia tidak ingin bicara dengan ayah lagi. jadi...

Ok.

apa bagian tubuh favoritku?

aku harus menjawab ini untuk profilku?

isi saja "mata". semua orang menjawab "mata".

- aku jawab "bokong". - yang benar saja.

semua orang tau kau hanya bisa bicara tanpa bertindak.

aku tulis "mata".

- diam! - Ah!

tunggu. apa warna celana dalam yang sering kau pakai?

astaga!tulis saja "pink".

semua orang menulis "pink". aku tulis "hitam".

- kau tidak punya celana dalam hitam! - hitam?

ini serius, apa gunanya menjawab semua pertanyaan ini

jika semuanya tidak benar?

Baiklah! Beritahu semua orang tentang celana dalam putihmu.

tidak semuanya putih!

atau kau tak akan dapat pria tampan.

kau pasti terkejut bagaimana mereka menanyakan soal celana dalam hitamku.

- apa? - sekarang kau mengerti?

- ya baiklah. - ini masuk akal?

- tapi aku tak mau menjawab "hitam". - atau "putih".

bagus.

apa itu? bunyi beep.

permintaan teman. klik disini.

Ok... Oh!

- Ooh! - Itu Scott.

baiklah sekarang saat kau memposting jawabanmu

dia akan membayangkanmu memakai celana dalammu.

aku berteman dengan Scott!

Hallo?

Ya terima kasih sudah menelpon.

dengar, aku mencari nomor.

kau bisa carikan aku pada...

Hey!

Lindsay mengomentari foto kita.

Oh Lindsay!

tunggu.

Oh ini sangat tidak baik.

aku bahkan tidak tau seharusnya aku jadi apa.

Lardo atau muka anjing.

aku rasa aku si muka anjing.

bagaimana jika aku yang muka anjing?

ya baiklah. aku lardonya.

aku selal bisa menurunkan berat badan.

kau akan selalu terlihat seperti anjing.

Terima kasih.

mungkin itu sudah takdirnya terjatuh.

kau tau mungkin kau tak suka sejarah.

jadi kau menjatuhkan bukmu.

mengerti?

aku tak tau. aku suka sejarah.

Oh aku juga.

Oh!

kesukaanku.

caleb makin aneh saja hah?

Ya sedikit.

jadi sekarang kau sudah bergabung di clicksters.

aku lebih menyukai itu daripada facebook. terlalu banyak yang tak senonoh.

Ya aku tau.

jadi aku mungkin bisa berbincang denganmu disitu?

oh ya. maksudmu seperti pesan instant atau yang lain?

sebenarnya ada forum chatt hanya untuk anak-anak disekolah.

aku menghabiskan waktu disitu saat aku bosan.

orang-orang banyak bicara. agak lucu, jadi...

Ha! baiklah, aku tunggu.

- bagus. - Ok.

oh apa?sekarang aku pecundang?

itu benar.

apa?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left