Castle

I tidligere episoder...

Du var en god kandidat til etterforskningsgruppen.

Slike muligheter får man bare én gang i livet.

Vi er i et forhold, men snakker ikke om hvor vi er på vei.

-Hvis jeg får jobben... -Da må dere det.

Jeg sa ingenting, for du ville bli opprørt.

Ja, det har du rett i.

Får du jobben, flytter du til D.C. Det er slutten på forholdet vårt.

-Hva skal du gjøre? -Jeg vet ikke, pappa.

Jeg vil ha denne jobben.

Du sier at du elsker henne, men, kjære, er det mulig-

-at grunnen til at du holder igjen, er at du egentlig-

-ikke tror at dette kommer til å fungere?

Jeg har tenkt og vil ha mer. Vi fortjener begge mer.

Uansett hva du bestemmer deg for Katherine Houghton Beckett...

Vil du gifte deg med meg?

-Herregud, du frir! -Ok, du er overrasket.

Ja, så klart. Jeg trodde at du dumpet meg.

-Med en ring? -Men du var så alvorlig.

-Dette er jo alvorlig. -Å, Gud.

-Var det et ja? -Nei, vent.

-Nei. Ikke et nei. -Så et ja? Ikke ja?

Nei, ikke ikke et ja. Jeg...

-Du vet vel hvordan dette fungerer? -Jeg må fortelle deg noe.

-Jeg fikk jobben. -I D.C.?

Jeg elsker deg, Castle.

Men dette er sjansen min.

Hvis jeg ikke tar den, vil jeg alltid angre.

Hvis det forandret noe for deg eller hvordan du føler...

Jeg frir ikke for å holde deg igjen her, Kate.

Eller fordi jeg ikke vil miste deg.

Jeg frir fordi jeg ikke kan forestille meg et liv uten deg.

Hvis det betyr at det blir problemer, så er jeg villig til å løse dem,-

-så lenge du er villig til å løse dem med meg.

I så fall, Richard Edgar Alexander Rodgers Castle, er det et ja.

Ja, jeg vil gifte meg med deg.

-Den er stor. -Du har bare utrolig små fingre.

Vi skal få dette til å fungere, hva?

Det blir kjempebra. D.C. blir kjempebra.

Det lover jeg.

WASHINGTON D.C TO MÅNEDER SENERE

Jeg er føderal agent! Kom frem med hendene over hodet!

Legg våpenet på bakken. Gjør det!

Greit. Ingen trenger å bli skadd, ok?

Jeg legger ned pistolen og skyver den til deg.

Ok? Her kommer den.

-Går det bra med deg? -Jeg har det bra.

Beckett!

Agent Beckett!

På grunn av deg tok tsjetsjenerne atomvåpenkodene. Pent jobbet.

Pokker.

-Gislet kjempet ikke imot. -Hun hadde en pistol mot hodet.

Hun skjulte aksenten sin. Men agenten skulle jobbe alene.

Iblant har vi feil opplysninger.

Du må bruke din dømmekraft og ditt instinkt.

For analytikeren som tok feil, er ikke den som blir skutt.

Det blir deg. Eller enda verre - meg.

-Skjerp deg. -McCord.

Gissel i smuget?

-Ikke vær nedfor. Alle mislykkes der. -Jeg burde ha skjønt det.

-Det er bedre enn å dø i felten. -Det er best å ikke dø.

Vi skal ta en øl i kveld. Vil du bli med?

Takk, Hendricks, men alle sakene og opplæringen...

Jeg har ikke hatt en frihelg på evigheter. Jeg har planer.

-Ikke nå lenger. -Vi fikk akkurat en "prioritet sju".

Det er en potensiell trussel mot landets sikkerhet.

Den fortapte sønnen returnerer. Hvordan var bokturneen?

Den var utmattende. 12 byer på 11 dager.

-Jeg ga autografer til jeg blødde. -Stakkars gutt.

Jeg skifter klær. Denne fyren får fortelle mer.

Han er best med retoriske spørsmål.

-Er Alexis tilbake? -Ja, hun kom i morges.

-Hun skulle jo være i Costa Rica. -Overraskelse.

-Pappa? Hei! -Kom hit med deg.

-Hvordan var turen? -Fantastisk.

-Vent til du ser bildene våre. -"Bildene våre"?

Hvor har du fyrstikker, Al? Jeg vil tenne salvien.

Enda en overraskelse.

-Pappa, Pi. Pi, pappa. -Hei, Mr. C.

-Kult å treffes. -Pie? Som i desserten pai?

Uten E. Som den greske bokstaven.

Men jeg syns at stavegereia hemmer kreativitet.

-"Stavegreia"? -Vi lar pappa slappe av litt.

-Han bor vel ikke her? -Jo, det gjør han.

Men ikke på rommet hennes?

Du får ta den praten. Jeg har en time. Adjø.

Får jeg snakke litt med deg, Alexis?

Gi ham en sjanse. Jeg liker ham, og han er fantastisk.

-Jeg fant dem. -Vi snakker om dette senere.

Legg noen tepper på sofaen til Pi hvis han blir værende.

Jeg vil at han skal være komfortabel. Og synlig.

Ikke si at flyet er forsinket. Jeg klarer ikke et minutt uten deg.

Beklager, men jeg er ikke på flyplassen.

-Du kommer ikke, hva? -Jeg fikk nettopp en viktig sak.

Vi har ikke møttes på seks uker.

Tro meg, det var ikke min avgjørelse. Jeg er like opprørt som deg.

Nei, jeg vet det. Det er... Det var jeg som avlyste sist.

-Kom igjen, Beckett! -Jeg skal gjøre opp for det.

-Det skal jeg huske. -Jeg elsker deg.

-Jeg elsker deg også. Ha det. -Ha det.

Hvorfor smiler du?

Kan du ta den av før du skyter meg?

Castle?! Hva gjør du her?

Jeg respekterer jobben din, men jeg klarer ikke en uke til uten deg.

-Du burde ikke ha kommet hit. -Vil du at jeg skal dra?

Øyeblikkelig.

Å, Gud.

-Hvor lenge har du vært våken? -I et par timer. Jeg jobber hjemme.

Kanskje vi også kan "jobbe hjemme".

Det ville vært fint, men jeg må kunne rapportene bedre enn forfatterne.

Er det saken din? Hva handler den om?

-Den er hemmeligstemplet, Castle. -Det gjør meg enda mer nysgjerrig.

-Er den stor? -Du vet at jeg ikke får si noe.

Den er stor siden du ikke kom hjem. Den er lokal siden du er her.

-Jeg kan gjette det. -Det burde du ikke.

-Savner du ikke å jobbe sammen? -Jo, det gjør jeg.

Hvis jeg hjelper deg, kan vi løse saken raskere.

Da får vi helgen for oss selv. Ville du ikke like det?

Jo, til jeg ble arrestert for å ha delt hemmeligstemplet informasjon.

Kom igjen. Hvem får greie på det? Jøss, de er bra.

Jeg må gå. Det er partneren min.

-Nei, jeg tar dem. -Jeg kikker ikke.

-Når kommer du tilbake? -Jeg vet ikke. Jeg ringer senere.

-Hei, er du klar? -Ja, jeg skal bare hente veska.

-Forloveden din er på besøk. -Ja, men han vet at vi jobber.

Dette er Rachel McCord. Hun er min nye partner.

-Så du er den nye partneren. -Jepp.

-Sjefen venter. Vi må gå. -Ja.

Ha det.

Ha det gøy med å redde...verden.

Du glemte...

Greit. Så...

-Fleiper du? -Det er bare fire måneder igjen.

Det blir fire lange måneder.

-Esposito. -Sito! Det er meg.

Castle? Jeg setter på høyttaleren.

-Du har misset tre "Halo"-kvelder. -Jeg var jo på bokturné.

Vet fanene dine at du er forlovet?

Du pakker inn dukken nå, hva?

Vi ble ferdige med en sak. Ta en øl med oss.

Det ville vært fint, men jeg jobber med en sak til neste bok.

Så du ringte bare for å få råd fra ekspertene?

Ja, nå som du tilbyr det, så...

Jeg skriver om noen som bare har ett bilde som bevis.

Forbrytelsen gjelder landets sikkerhet.

-Er helten en spion? -Snarere en stilig hverdagsmann.

Bildet viser en sprengt transformator.

Jeg så et bilde av en transformator på nettet med et serienummer.

Jeg vil vite hvor mye rollefiguren kan finne ut fra serienummeret.

Jeg lurer på om rollefigurens politivenner har noen ressurser.

Hvis heltens politivenner er som dine politivenner, har de en jobb å gjøre.

Hva om helten vår tilbød dem Knicks-billetter?

-Hva er serienummeret? -AP5739215.

AP står for Allegra Power i Nord-Virginia.

-Kan man lokalisere den? - Ja visst.

Den transformatoren kontrollerer et område på hundre kvartaler-

i Ashton Heights-delen av Arlington.

Takk, dere. Dere reddet historien.

Den ble sabotert for to dager siden, og FBI etterforsker det.

Arlington? Er det ikke der Beckett bor?

Castle? Er dette en ekte sak?

Faktum er... Jeg... En tunnel... Jeg ringer senere.

Pent.

Hvorfor ville noen sprenge en transformator?

Terrorisme? Nei, det ville man ha sett på nyhetene.

For å forårsake et strømbrudd?

Hvordan påvirker et strømbrudd landets sikkerhet?

Strømbruddet slo ut Cybertechs sikkerhetssystem.

Bygningen huser flere firmaer i forsvarsindustrien, som Cybertech.

Noen kom seg inn hos Cybertech og stjal en hemmeligstemplet modul.

Modulen inneholder kryptering for militærets satellittsystem.

Tyvene kan nå slå av hele satellittsystemet.

Da blir en stor del av militærets forsvarssystem blindt.

-Hva vet vi om tyvene? -Ikke stort.

Det er ingen fingeravtrykk eller DNA. Operasjonen var kompleks.

Vi tror at de skyldige må ha hatt militær trening.

De deaktiverte reservegeneratoren og klatret opp ventilasjonssjakten.

Og de måtte være raske.

Overvåkningskameraene kom i gang med batteridrift etter fem minutter.

Operasjonen kan ikke ha tatt mindre enn fem minutter.

-De må ha blitt filmet da de dro. -Nei, vi sjekket hele videofilen.

-Kan de være igjen i bygningen? -Nei, ikke levende.

De søkte gjennom hele bygningen med et varmekamera.

De må ha kommet seg ut og unngått kameraene.

Det går ikke, sir. De dekker hele området utenfor bygningen.

-Hva med under bygningen? -Under den?

Et forskningsanlegg må ha vannregulering.

Kan du finne et kart over avløpssystemet i området?

-Det går tunneler under bygningen. -Vi tenkte på det.

-Alle kummene er sveiset igjen. -Sjekk dem igjen.

Hvis de brukte tunnelene, ville de ikke nok ikke gå langt.

De kom seg inn i avløpet på et sted som er stengt om natta.

Denne golfbanen.

Takk. Det var Hendricks fra bygningen.

De åpnet en kum og sveiset den. Det er håp for deg.

Vi er iallfall på rett spor. Unnskyld. Føderale agenter.

-Gjelder det strømbruddet? -Ja, hvordan visste du det?

Som jeg sa til den andre fyren: Snakk med Watkins.

Hvem sa du det til?

Hva faen gjør han her?