Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

SAM ALFIAN YH

Di siang hari, aku Marinette

Seorang gadis normal, dengan kehidupan yang normal

Tapi ada sesuatu tentangku yang tak diketahui orang lain

karena aku punya rahasia

THE BUBBLER

Selamat ulang tahun! Oh!

Selamat ulang tahun!

Selamat Ulang Tahun, Adrien.

Selamat Ulang Tahun, Adrien.

Oh, Plagg, jauhkan potongan keju Camembert kotor itu dari wajahku.

Hah? Ahhhh... Mm! Mm! Mm!

Marinette, jangan lupa bersihkan kamarmu sepulang sekolah hari ini.

Bu, ini hari Jumat dan aku janji melakukan sesuatu dengan Alya.

Baik, akan kubersihkan sendiri, tapi jangan salahkan aku jika kutemukan

hal-hal pribadimu seperti emailmu, buku harianmu...

Oke, aku akan melakukannya. Akan kulakukan.

Semoga harimu menyenangkan, sayang.

Selamat Ulang Tahun... Maksudku, semoga harimu menyenangkan.

Hm?

Hah.

- Jadwalmu, Adrien. - Terima kasih, Natalie.

Hei, uh, ada kabar dari ayahku tentang pesta ulang tahunku?

Yah... Dia pikir itu bukan ide yang bagus.

Tentu saja tidak.

Selamat Ulang Tahun, Adrien.

Bung, serius? Apakah ayahmu selalu mengecewakanmu?

Kupikir dia ingat rasanya pernah muda dan ingin sedikit pesta.

Tidak, aku yakin dia membosankan juga saat itu.

Yah, setidaknya aku mencoba.

Ini B'Daymu, kawan. Berjuanglah!

Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya.

Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.

Kau tahu? Aku akan bicara sedikit dengan Popsmu.

Jangan buang waktumu. Dia takkan berubah pikiran.

Aku tak bisa melakukannya! Aku tak bisa melakukannya!

Tidak, tidak lagi, nona. Kau sudah mengulur waktu sepanjang pagi.

Sekaranglah saatnya!

Hah?

Hei!

Hei.

Tunggu, apakah aku melihat apa yang kupikir aku lihat?

Jangan bilang ini ulang tahun Adrien.

Mm-hm.

Oh, apa semuanya harus kulakukan sendiri? Serius, lalu apa gunanya kamu?

Ku, uh Aku ingin, um... hadiah yang kau buat.

Maksudku, berimu hadiah yang kubuat.

- Maksudku... - Minggirlah!

Selamat Ulang Tahun, Adrien.

Uh...

Ya, terima kasih, Chloé.

Apakah kau menerima hadiah yang aku kirimkan?

- Uh...tidak. - Apa?

Oh, jasa pengiriman itu! Mungkin itu terlalu berat.

Jadi, mereka harus kembali dan perlu orang tambahan untuk membantu.

Para pemalas itu!

Aku akan pastikan mereka mengirimkannya untukmu malam ini.

Kembali kesana. Jangan jadi orang lemah.

Secara harfiah.

Apa yang kau berikan padanya?

Aku tidak. Kau yang melakukannya.

Dan sebaiknya hadiahnya luar biasa dan sebaiknya tidak terlambat!

Uh huh. Uh huh.

Oh... Oh...

Ayolah, kau pasti bisa melakukannya.

Hm... Hmph!

Harus pergi. Pemotretan.

Mengapa aku tidak bisa maksudkan apa yang aku katakan?

- Eh, katakan apa maksudmu? - Tepat.

Sepertinya aku punya beberapa hal untuk diurus dengan orang tua Adrien.

Kotak surat ini tidak bisa bergerak.

- Bunyikan bel pintu. - Apakah kau sedang bercanda?

Bagaimana jika Adrien menjawab...

Ya?

Um, hai, aku teman kelas Adrien dan aku, uh...

Eh... Apakah aku sudah katakan itu?

Um...

Masukkan ke dalam kotak.

Oh...

Terima kasih!

- Oh, aku harap dia menyukainya! - Kau menandatangani catatannya, kan?

Hah?

Nona, nona, nona...

- Siapa itu, Natalie? - Seorang teman Adrien.

Dia mengantarkan hadiah untuk ulang tahunnya.

Apakah kau ingat untuk membelikannya hadiah dariku?

Uh...eh... Tapi kau tidak menyuruhku.

Tentu saja aku sudah menyuruhmu!

Ya, Tuan Agreste, aku akan membereskannya.

Bagus

Oh!

Ah...

- Ya? - Uh... hai.

Dia akan berada di sini sebentar lagi.

- Adrien belum pulang. - Eh, aku datang menemuimu, bu... uh, tuan.

- Aku? - Ya itu benar.

Dengar, aku tahu kau tidak ingin Adrien mengadakan pesta,

tapi ini hari ulang tahunnya, bung... Eh, maksudku, tuan.

Hanya itu yang dia inginkan.

Tidak. Itu sudah keputusanku.

Ah kacau. Dia tak pernah gaduh di kelas.

Dia selalu lakukan apapun yang kau perintahkan padanya.

Pemotretan, anggar, bahasa Cina, piano.

- Nino, kau di sini? - Apa pun untuk teman baikku.

Tunjukkan kamu keren, bung, eh, maksudku, tuan.

Tolong?

Lupakan, Nino. Sungguh, itu tidak apa-apa.

Dengar, anak muda.

Aku memutuskan apa yang terbaik untuk anakku.

Bahkan, aku baru saja memutuskan kau adalah pengaruh buruk

dan kau tidak diterima lagi di rumahku! Pergi sekarang!

Ayah, dia hanya berusaha melakukan sesuatu yang keren untukku.

Selamat tinggal.

Nino, tunggu!

Maafkan aku, Ayahku, dia... sangat keras kepala.

Yang terbaik adalah tetap menyingkir.

Itu tidak adil, Adrien. Keras! Tidak keren!

Terima kasih, Nino.

Tapi, Ayah, kumohon?

Tidak, ini bukan waktu bermain. Kau punya tugas untuk dikerjakan.

Oh! Orang dewasa merusak segalanya sepanjang waktu.

Putus asa untuk membantu temannya, tetapi merasa tidak berdaya.

Sangat frustasi.

Takkan lama lagi frustrasi berubah menjadi kemarahan!

Terbang pergi, akuma kecilku dan jahatkan dia.

Hawk Moth adalah namaku dan Bubbler sekarang namamu.

Aku akan membantumu mengatasi orang dewasa yang mengerikan ini.

Dan yang harus kau lakukan sebagai balasan

adalah membantuku mendapatkan sesuatu dari Ladybug dan Cat Noir.

Ya, Hawk Moth.

Tak ada lagi orang dewasa berarti kebebasan total!

Ini sangat manis! Off the hook! (Loloskan)

- Oh tidak! - Awas!

- Lariiiii! - Hah?

Tolong!

Sempurna!

Adrien pasti sudah terima hadiahnya sekarang.

Apa yang kau katakan?

Eh, aku tak sabar kembali ke sekolah sore ini.

Hah?

Ma!

Ma-a-a-a-a!

- Ayah! Ayah! - Orang tuamu!

Ngengat Elang telah melepas akuma lainnya.

Aku harus temukan penjahat baru ini ASAP.

Tikki, Spots on! (Pasang bercak)

Dan sekarang, waktunya pesta!

Hei, hei, hei, hari ini kamu beruntung, Bung kecil...

Orang dewasa sedang liburan. Jadi manfaatkanlah sebaik-baiknya.

Tak ada PeeR, tak ada tugas, tak ada lagi omelan.

Pokoknya senang-senang, bersenang-senang! Ini adalah hadiah Bubbler untukmu.

Jangan khawatir, orang tuamu akan kembali.

Aku akan memastikannya. Sementara itu, kau rawat mereka.

Yay, ayo, Kumbang Kepik!

Wow, itu adalah istirahat makan siang ultah untuk diingat.

Yay.

Natalie? Ayah?

Yay! Selamat ulang tahun!

Hei, hei, hei, anak yang berulang tahun!

Tebak apa? Ayah pergi. Saat kucing pergi, tikus-tikus pun bermain.

Nino?

Bubbler menyatukan semua homies-mu untuk satu tujuan tunggal... Untuk ce-le-brate!

Ayo mulai pesta ini!

Ayo semuanya! Aku membawamu kesini untuk berpesta!

Jadi, berdansalah atau kau akan bergabung dengan orang dewasa di langit.

Takkan lama lagi Ladybug dan Cat Noir muncul untuk menemui ajal mereka.

Apa masalahmu? Bersantailah. Kau dapatkan pesta yang selalu kau inginkan.

Tapi Nino telah akumatized. Aku harus membantunya.

Kau mungkin takkan pernah dapat kesempatan ini lagi.

Ayo, mari kita bersenang-senang selagi Ayahmu pergi.

Lalu kita selamatkan Nino,

jebak akuma-nya, dan semuanya akan baik-baik saja.