Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Grazie per la cena.

Direi che ormai padroneggi le basi.

Grazie infinite.

È merito dei suoi insegnamenti.

Non potresti mai accompagnare la signorina a tavola

senza conoscere l'etichetta alla perfezione.

A proposito, di solito Hinako dove mangia?

Nella sala da pranzo.

Da sola?

Sì. Con l'ausilio dei camerieri.

Ho intenzione di aumentare gradualmente i tuoi compiti.

Il fine ultimo di un tutore

è soddisfare le esigenze della signorina

da quando si alza a quando si corica la sera.

Ho capito.

Inoltre, devo dirti una cosa su di lei.

Rich Girl Caretaker

I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Episodio 4 Bugie e segreti

C'è qualcosa che non la soddisfa, signorina?

Nothing.

Bene, ho finito.

Vuoi fare la doccia?

Sì.

Certo che Shizune

ha fatto costruire una cosa pazzesca.

Abbiamo installato questa struttura

per permettere di fare la doccia senza il costume da bagno.

Ovviamente l'accesso è consentito

solo alla signorina.

Hinako,

potresti prendere quella bacinella?

Bacinellaaa.

Lo ha ripetuto a mo' di pappagallo?

Regola dei tre secondi.

Vedendo quanto ti diverte, sono contento di avervene parlato.

Però sarà meglio che eviti di farlo davanti agli altri.

È divertente.

Dopo l'incontro per il tè,

sei rimasto da solo con Miyakojima.

Di cosa avete parlato?

Ti interessa?

Soprattutto del fatto che l'incontro è stato divertente, nulla di che.

E-Ehi!

Tu...

sei il mio tutore.

Non andartene.

E-Ehi!

Hinako!

Hinako!

Ha una leggera febbre.

Se non mi avesse avvertito, mi sarei spaventato ancora di più.

Devo dirti una cosa sul di lei.

Probabilmente presto avrà un mancamento.

Tienila d'occhio anche tu, per favore.

Ma come faceva a saperlo?

È un fatto ricorrente.

Lo sforzo di dover recitare ogni giorno ha un impatto su di lei.

Deve interpretare un ruolo drasticamente diverso dalla sua vera personalità.

È normale che avverta lo stress.

U-Un momento!

Come fa a essere così calma al riguardo?

La febbre scenderà in due o tre giorni.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Ma se tutto questo è così stressante da farla svenire,

non sarebbe meglio che smet—

Impara a stare al tuo posto.

La famiglia Konohana desidera che la signorina mantenga questa facciata,

con piena consapevolezza delle sue condizioni.

Piena consapevolezza?

Vai a dormire anche tu.

Devi riposare per le lezioni di domani.

Vuole che vada a scuola anche se Hinako sta male?

Sì, mi occuperò io di lei.

Con i voti che hai,

non puoi permetterti di saltare le lezioni.

Che ti prende, Tomonari?

Ti vedo giù di morale.

Ma no, va tutto bene.

Ehi, organizziamo un altro incontro per il tè con le altre.

Sii realistica, non è mica così semplice riunirle tutte insieme di nuovo.

Hai ragione.

A proposito, oggi Konohana è assente.

Probabilmente è per il solito motivo.

Cioè?

A volte si assenta per dare una mano con l'attività di famiglia.

Konohana è davvero impegnatissima.

Quindi è questa la sua copertura?

Ma allora...

nessuno si preoccupa per lei.

Quando Hinako sta male,

chi l'aiuta?

Su chi può fare affidamento?

Bentornato.

Come sta Hinako?

Le sue condizioni sono stabili.

Per fortuna c'è il weekend.

Riposando per due giorni riuscirà a tornare a scuola lunedì.

Senta, il signor Kagen non viene?

Sta lavorando nella residenza principale.

Anche in un momento simile?

Il signor Kagen è a capo del Gruppo Konohana.

Ha molte responsabilità.

E la madre di Hinako?

Purtroppo, è venuta a mancare.

Ah, capisco.

Ci sono ancora tante cose che non so.

È normale.

Sono diventato il suo tutore solo da poco.

Senta,

potremmo accelerare le lezioni di oggi?

In cambio, ce la metterò tutta per stare al passo.

Va bene.

Aumenteremo il passo del 50% rispetto al solito.

Pensi di farcela?

Sì!

Potrei diventare io...

quella persona?

Grazie infinite!

La persona

su cui può fare affidamento?

Sei tu, Itsuki.

Scusa, ti ho svegliata?

No, tranquillo.

Ero solo persa nei miei pensieri.

Grazie, Itsuki.

Sono felice che tu sia qui.

Mi sembra ovvio.

Del resto, sono il tuo tutore.

Se vuoi che faccia qualcosa per te, dimmi pure.

In tal caso...

stringimi la mano.

Ti accontenti di poco.

Com'è piccola...

Si è addormentata?

Hinako,

presto starai meglio.

Papà...

Ma certo...

La famiglia.

Hinako vuole che il suo tutore sia come un membro della famiglia.

Capisco quello che provi.

Tutti desiderano una famiglia.

Itsuki.

Grazie ancora.

Si è appena addormentata.

In tal caso, usciamo un momento.

Devo parlarti di una cosa importante.

Va bene.

C'è poco da fare.

Te lo dirò qui.

Grazie.

Il signor Kagen ti ha spiegato perché la signorina

deve mantenere una facciata, ricordi?

Sì, per assicurarsi di trovare marito nella miglior famiglia possibile.

Giusto?

Sì, ma questo è solo il secondo obiettivo.

C'è un motivo ancora più importante.

Portare un genero nella famiglia Konohana.

Un genero?

Il signor Kagen ha anche un figlio.

Konohana Takuma, fratello maggiore della signorina.

Ah, ha un fratello maggiore.

Sì.

Ma essendo molto più grande di lei e abitando in un'altra residenza

non viene a trovarla molto spesso.

In teoria, sarebbe lui l'erede della famiglia.

Ma il signor Kagen dubita fortemente

che sia degno di guidare il Gruppo Konohana.

Perciò vuole che sia il futuro genero a farlo.

E in quel caso,

la signorina ne sarà a capo insieme a lui e avrà pari doveri.

Quindi dovrà avere sia competenze gestionali che abilità sociali.

Se guadagnasse il disprezzo dell'opinione pubblica,

potrebbero verificarsi attriti all'interno del gruppo.

E nel peggiore dei casi ciò potrebbe danneggiare molte persone.

È questo il dovere dell'erede di un conglomerato?

Ora hai compreso la situazione?

Capisci che peso deve portare sulle spalle?

Sì.

Non è facile avvicinarsi a una persona simile.

Quindi io non posso fare nulla per essere d'aiuto?

No, non intendevo questo.

Ma ieri mi ha detto di imparare a stare al mio posto.

Sì, desidero che tu aiuti la signorina nel pieno rispetto della tua posizione.

È questo il compito di un tutore.

Il massimo che posso fare

è starle accanto mentre si prende una pausa?

Confortarla quando crolla per la stanchezza.

Essere affettuoso con lei come un membro della famiglia.

Hinako,

ti prometto che ce la metterò tutta.

Come aveva detto Shizune,

Hinako è tornata a scuola questo lunedì.

Mi sa che questo va un po' oltre l'essere come uno di famiglia.

Itsuki...

mangialo tu.

Assolutamente no.

Non fare la schizzinosa e mangia tutto.

Un'alimentazione sbilanciata potrebbe farti stare male.