Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

¿Es este realmente el final?

¿Qué pasa contigo?

¿Quién eres tú para molestarme?

¿Por qué haces que me preocupe por ti? ¿Por qué me haces pensar en ti?

¿Por qué apareces cuando no quiero verte? ¿Por qué?

No tienes que verme si no quieres. Solo quédate como estás.

Haré que no me veas.

¿Estabas abriendo los ojos?

Joo Seo Yeon.

Me estoy volviendo loco, realmente.

¡Me asustaste!

¿Qué pasa? Dijiste que estarías aquí mañana.

- ¿Qué hay de ti, hyung? - ¿Yo?

Director principal. Soy el director principal.

El director principal debe seguir un gran evento escolar como este.

- ¿Estás diciendo que estás aquí como director principal? - Sí.

Mirándote, me pregunto si debería ocultar que soy de la familia de Alimentos Sinhwa.

Mocoso.

Sí.

Acabo de llegar al aeropuerto. Creo que estaré allí en 30 minutos en taxi.

Está bien.

¿Qué le pasa a tu voz? ¿Ha sucedido algo?

No, nada.

¿Qué es esto?

¡Ven rápido! ¡Ven lo antes posible! ¡Por favor!

¡Algo debe haber pasado!

Lo siento.

Vamos.

¡Profesora!

- ¿Joo Seo Joon? - ¿Kim Mi Kyeong?

¿Park Hyeon Soo?

El auto está listo, presidente.

¡¿Presidente?!

¿Por qué estás aquí?

Ah, eso... fui seleccionado como bailarín de apoyo para High-Seven.

¿Él es un presidente? Dijiste que era una persona de limpieza.

Eso es lo que estoy diciendo. Vi a nuestro presidente por primera vez hoy. Estaba tan sorprendido que casi me caigo.

¿Qué tontería estás diciendo? Realmente creí lo que dijiste, así que hice un escándalo a él.

- ¡Oye, Seo Joon! El presidente está esperando que vengas. Ven rápido. - Sí.

- Profesora, hasta luego. - Está bien.

¿Es HS Entertainment realmente de las iniciales de Hyeon Soo de Park Hyeon Soo?

¿A dónde vas? Te llevaré allí en nuestro camino.

¡No, gracias! Puedo tomar un taxi.

Tienes dinero para gastar, de verdad.

Piensas poco en la tarifa del taxi.

Sube.

De Mi Kyeong: Vaya.

Dijeron que Park Hyeon también es presidente de HS Entertainment.

Cuando la miro, no creo que su teléfono esté fuera de servicio.

¿Era como si específicamente no respondiera mis llamadas?

Bueno, no tenía ningún asunto que hablar por teléfono con usted.

¿A dónde va?

Por favor, vaya a Shine Beach Resort.

Si va a ir allí...

¡Es muy agradable!

Eso es lo que estoy diciendo. Parece que hay una playa en frente del hotel.

Hyung. Asegurémonos de debutar.

Después del debut, viajamos así, y nos hacemos populares,

y también hacemos dinero.

Entiendo. Entiendo.

¿Qué es esto? ¿No fuiste a la competición de atletismo?

¿Es posible que su alojamiento esté aquí?

- Sí. - Oh, Dios mío.

¡Espera un momento! ¿Entonces mi hermana también está aquí?

Sí.

Allí.

No le dije que vendría aquí.

Tú, Lee Joo Hee, actúa como si no supieras nada.

Hyung. Vamos rápido.

¡Kim Mi Kyeong!

Profesor de salud, ¿qué pasó?

Usted dijo que llegaría mañana.

Terminé mi negocio antes de lo que pensaba. Por cierto, ¿la profesora Kim Mi Kyeong también estará aquí?

Simplemente sucedió de esa manera.

Hyung Kang Woo también está aquí.

Bu-bueno, e-eso no le pedí que viniera con nosotros.

Y Lee Kang Woo cambió nuestro alojamiento sin preguntar, también.

Es bueno. También me molestó un poco nuestro alojamiento.

Si hubiera sabido que esto sucedería, debería haber pedido cambiar de alojamiento primero.

No lo menciones. Estamos muy agradecidos de que hayas venido hasta aquí así.

- Ah, ¿quiere entrar? - ¿Perdón?

Ah, creo que los estudiantes tienen hambre.

Correcto. Casi lo olvido.

Hice una reserva para cenar cerca.

Vamos.

Puedes resfriarte. La noche en la costa es fría.

Y su condición mañana también es muy importante.

¿Es eso así?

Entonces espere diez minutos, no, cinco minutos.

Bueno...

¡Eso, eso, eso! ¿Qué es eso?

¡Hola a todos!

¿Tanto me echaste de menos?

Dénse prisa y tomen asiento.

Si necesita más, ordene más. ¡Y disfruten!

- Sí. - Sí.

Si comen demasiado, podría afectar a la competencia de mañana. Así que coman ligeramente y bien balanceado.

- Sí. - Sí. Disfrutaremos.

Vamos a empezar.

Necesito ir al baño.

Sí, ¡solo anuncia que vas! Anuncia.

Ah, me duele el estómago. B-Baño.

Estos chicos. ¡Estamos en el medio de la cena!

Comamos. Coma primero y póngase fuerte, luego podemos vencerlos o golpearlos.

- ¿Perdón? - Estoy cerca del 70% de su lado.

Coma mucho.

¿Qué le sucede?

Ah, en serio. Ah, seriamente.

¿Mi destino fue maldecido?

¿Cómo es que tanta gente extraña me rodea?

Es raro. Todo es raro.

¿Estás siendo molestada por mí?

Está bien. Joo Seo Yeon está molesto por mí.

No lo hagas. Tengo que concentrarme en la competencia de mañana.

- Entonces... - Entiendo. Me quedaré callado...

Hasta mañana.

Después de eso, no sé cómo actuaré.

- ¿Perdón? - Me he contenido demasiado

por quince años.

Primero iré a mi habitación, así que tómate tu tiempo para comer.

No me gusta que te saltes la comida.

Oye, ¿qué es esta almohada?

Oye, esto me hace dormir bien. Lo trajiste, ¿verdad?

¿Vas a actuar así incluso cuando viniste aquí?

¿Por qué necesito gastar dinero innecesariamente en una habitación cuando voy a dormir solo una noche?

Podemos solo acostarnos toscamente y dormir juntos.

Cariño, ven aquí.

Bueno, también me gusta este lado.

Mañana tengo que irme temprano por la mañana, así que vamos a callarnos.

Sí necesitabas quejarte, consigue una habitación diferente.

Un gerente debería trabajar para ellos, ¿pero por qué el presidente los sigue y me molesta tanto?

En lugar de contratar a un gerente, puedo trabajar yo mismo.

¿Dónde vas a gastar dinero después de ganar y ahorrar todo ese dinero?

¡¿Dónde diantres?!

Aigoo.

¡Qué adversario!

Ella no debería perder el sueño esta noche.

¿Qué es eso?

¿Lo trajiste hasta aquí?

Por supuesto. Si te vuelves floja aunque sea un poco, te verás vieja de un momento a otro.

Dime qué pasó.

¿D-De qué estás hablando?

Por cierto, ¿Park Hyeon Soo es el presidente de la compañía de Seo Joon?

Creo que sí.

¿Cómo es que tu reacción no es tan buena como esperaba? Pensé que te gustaría.

Oye, tengo mi orgullo.

Incluso si Park Hyeon Soo es multimillonario, diré que no, gracias.

¿Entonces dime qué pasó mientras no estaba contigo?

N-No, ¿a-a qué te refieres con qué pasó?

Vamos a dormir.

Realmente.

Rayos. ¡Dímelo!

Ah, lo siento. Pensé que te habías quedado dormida.

¿Soy un pez para poder dormir en diez segundos?

Lo siento, lo siento. No haré ningún ruido.

¿Se besaron?

Es un curso muy obvio después de haberse confesado.

¿Es obvio?

En su mayoría.

Ah, es obvio.

¿Te gustó?

Creo que no debe haber sido malo si no lo abofeteaste.

¿Lo abofeteaste?

N-No.

Entonces, ¿cuál es el problema?

No lo sé.

Oye, no te preocupes.

Si no te gusta, olvídate de él. Besarse una vez no es gran cosa.

¡Ah! ¡Yo también quiero besar!

Simplemente, solo besar.

Cállate por favor. Los estudiantes podrían escucharte.

Estoy celosa de ti. Solo celosa.

¿Puedo verte un momento?

Tengo algo que decirte.

¿Joo Seo Yeon?

¿Qué pasa? Algo que decirme.

¿Por qué estás así?

De ninguna manera... Viniste aquí así, preocupada de que te haría algo, ¿verdad?

S-si no tienes nada que decir, me voy.

Toma.

Te hace dormir bien. No pierdas el sueño.

Duerme profundamente.

Me voy.

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!

- ¿Durmieron bien? - ¡Sí!

- ¿Cómo está su condición? - ¡Bien!

Tengan una botella de agua.

Vamos.

- Vamos. - Vamos.

¡Salud!

Vayamos a comprar café en el camino. No dormí bien, así que no puedo concentrarme.

¿También vas, primo mayor?

¡Por supuesto!

- ¿Sí? - Tienes que venir aquí ahora.

¿Dónde ahí?

El lugar de presentación de High Seven. Nuestros estilistas tuvieron un accidente justo ahora.

¿Qué?

¿Alguien se lastimó?

Afortunadamente, nadie resultó herido.

Creo que la situación es que nadie puede venir aquí ahora mismo. No tenemos trajes de escenario ni nada.