The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Pausenraum

Was ist denn los mit euch?

Die Typen heute haben es in sich.

An denen haben Hugh und ich schwer zu knabbern.

Ach ja, die Kerle von diesem Fall …

Die sind zwar zäh, aber durchaus machbar.

Haltet ihr euch etwa zurück?

Von wegen!

Mein Zuständiger ist schon total blutüberströmt.

Meinem Zuständigen habe ich schon jeden Knochen gebrochen.

Leben die überhaupt noch?

Aber …

Aus denen bekommste nichts raus? Willste mich verarschen?

Das würde ich nie wagen …!

Damit werdet ihr beiden Shiu sicher sauer machen.

Macht euch auf was gefasst.

Nicht zu ändern.

Unterhalb dieses Levels geht es also noch nicht?

Greifen wir ihnen etwas unter die Arme.

Okay, Cero?

Was ziehst du für ein Gesicht?

Diese Ungleichbehandlung ist unerhört!

Ach so?

The Daily Life of a Part-time Torturer

Also gut.

Ich werde bei Hugh mit hineingehen.

Danke für die Unterstützung.

Dann nehme ich unseren kleinen Mikke unter die Fittiche.

Okay!

Mikke ist ja putzig …

Aber ich …

Lieb! Lieb! Lieb!

Kuschel! Kuschel!

Du bist auch ein ganz Hübscher!

Marsch an die Arbeit!

Erste Folterkammer

Okay, dann legen wir mal los.

Ja!

D-Du bist doch …

Cero, der Komet der Folterbranche!

Oho! Du bist echt ein Knaller, Cero!

Trotz des lahmen Spitznamens.

Wenn du so weitermachst, bekommst du irgendwann auch einen.

D-Du bist doch die Supernova der Folterbranche!

Oh, da vernehme ich ja einen noch lahmeren Namen!

Die Folterbranche hat einfach keinen Geschmack.

Zweite Folterkammer

I-Ich frage erneut.

Wer sind deine Komplizen?

Moment!

Nicht mit diesem Gesichtsausdruck.

Nimmt dich doch niemand ernst, wenn du mit so schüchternem Gesicht Schmerzen zufügst.

Du bist groß und hast ein schönes Gesicht, das hat Flair.

Eine Verschwendung, dein Aussehen nicht zu nutzen!

Er hat mich gelobt! Wie mich das freut!

Darauf aufbauend fügen wir Schmerzen zu!

Schau genau hin!

J-Jawohl!

Hm …

Das hat ziemlich wehgetan.

Da er nichts erzählt …

Bemitleidenswert.

Wer nichts weiß, kann auch nichts erzählen.

Schon blöd, wenn man dann so ausgefragt wird, was?

Wir wissen, dass du etwas weißt!

Rede, du Abfall!

Ich rede …

Ich rede ja schon …

Siehst du? Solche Taktänderungen können auch Wirkung erzielen.

Hat keinen Zweck, die Zähne zusammenzubeißen.

Ob ich Shiu das wirklich sagen sollte?

Aber ich halte es nicht länger aus!

W-Warte bitte.

Was ist? Willst du mich aufhalten?

Äh, nein …

Angesichts ihrer perfiden Verbrechen

und der noch hinzukommenden Dreistigkeit, ohne Reue derbe Beschimpfungen abzusondern,

ist mein Mitleid für diese abstoßenden Gestalten nicht existent.

Das ist die richtige Einstellung.

Deswegen …

lass mich das bitte übernehmen.

Hab schließlich viel gebüffelt.

Okay, probiere es.

Dann bringen wir mal die Informationen …

miteinander in Einklang.

Okay.

Aufnahmegerät bereit!

Nun, dann schieß mal los.

I-Ich kenne die Typen nicht.

I-Ich kenne nur die auf der untersten Ebene.

He!

Du lügst uns hier doch was vor!

Du bekommst eine einzige Chance, dich zu berichtigen!

Oho …

Gute Arbeit!

Vielen Dank!

Den hast du vorhin aber gut durchschaut!

Er hat gestockt und die Informationen stimmten nicht mit früheren überein.

Der Rest war Intuition.

Oh, sauber!

Pausenraum

Eine nachhaltige Gesellschaft dank Folter.

Zeigt den Ganoven, wo der Hammer hängt.

Was soll das Gestöhne? Habt doch die Arbeit erledigt?

Nun ja …

Wir dachten, wir hätten uns nun eingearbeitet,

aber gegen euch stinken wir immer noch ab.

Selbstverständlich!

Was glaubt ihr, wer wir sind?

Wir sind der Komet und die Supernova der Folterbranche!

Supernova der Folterbranche

Komet der Folterbranche

War das witzig gemeint?

Ihr seid auf einem guten Weg.

Ihr seid couragiert und lernt dazu.

Stimmt’s, Shiu?

Am ersten Tag Geständnisse zu erpressen, heißt bestanden.

Genauestens!

Aus euch werden gute Foltermeister.

Wir müssen uns lahme Spitznamen für sie ausdenken.

Da kommt niemand drumherum.

Wie wäre es damit?

Das wird nicht nötig sein.

Nein, nicht lahm genug.

Am Apparat!

Hä? Tut mir leid, hab nichts verstanden.

Bin gerade am Gewinnen, ruf später…

Ich bin’s!

Scher dich in fünf Minuten her!

Der kam ja tatsächlich in fünf Minuten.

Will schließlich nicht umgebracht werden.

Hm? Nanu?

Shiu, sind diese Mädchen etwa …

entführt worden?

Das dürfte zu Problemen …

Meine Töchter, du Esel!

Töchter?

Noch dazu Zwillinge? Ernsthaft?!

Ich bin Reu.

Ich bin Nero.

Nero (jüngere Schwester)

Reu (ältere Schwester)

Geburtstag 3. März Alter: 7 Jahre Geburtstag 3. März Alter: 7 Jahre

Größe: 115 cm Größe: 115 cm

Blutgruppe: AB Blutgruppe: AB

Charakter: Eigenes Tempo Charakter: Zielbewusst

Lieblingsbeschäftigung: Malen Lieblingsbeschäftigung: Brettspiele

Lieblingsessen: Erdbeeren Bleibt auf dem Teller: Möhren

Lieblingsessen: Erdbeeren Bleibt auf dem Teller: Tomaten

Hatte ich doch erwähnt.

Baderaum

Hast du Familie?

Zwei Töchter.

Hm …

Ich hielt das für einen Witz!

So lahme Witze mache ich nicht.

Ich bin Cero, ein Arbeitskollege von Shiu.

Cero!

Wissen wir!

Oh, wirklich?

Verbreitet Shiu zu Hause auch solche Sterbensangst?

Frag sie keinen Blödsinn!

Keine Angst.

Papa ist lieb.

Zu dir ist er doch auch lieb, oder?

Ja, der Papa ist zu mir auch superlieb.

Und warum hast du mich herbestellt?

Wegen Greifautomaten.

Hä?

Die wollen einen bestimmten Gewinn haben.

Hol ihn!

Aus diesem Grund …?!

Du rennst doch schon den ganzen Tag nur verpennt herum

und spielst aus Langeweile mit deinen Glücksspiel-Murmeln.

Hilf mir lieber, dann wird dein freier Tag sinnvoll gestaltet.

Du bist halt kackschlecht bei Greifautomaten, nicht wahr?

Quatsch nicht.

Cero!

Lass spielen!

Cero!

Komm schon!

Die beiden sind überhaupt nicht scheu.

Lass uns spielen, Cero!

Lass Fange spielen!

Aber wenn sie so vertrauensselig sind, könnten sie doch auch mit Fremden mitgehen?

Machen wir nicht!

Nur, weil du es bist, Cero!

Papa hat schließlich gesagt, Cero sei nett.

Genau!

Papa!

Von wegen „Papa“!

Klasse!

Du hast sie dir geschnappt!

Du hast wirklich ein Händchen für so etwas.

Ein Kinderspiel!

Super, Cero!

Papa hat das so oft vergeblich versucht.

Das hätte Shiu im Leben nicht hinbekommen!

Soll ich dir zeigen, was ich dafür richtig gut kann?

Ich habe mich hinreißen lassen. Tut mir leid.