Awake

Vậy, nói cho tôi nghe về những việc làm này.

Tôi thức dậy với vợ tôi,

tôi nhắm mắt lại và mở mắt ra,

tôi thức dậy với con trai tôi.

Và việc này đã xảy ra kể từ khi xảy ra tai nạn?

Vì vậy, anh bắt đầu làm việc trong một hoàn cảnh ở ngay trong thực tế,

và đột nhiên anh bắt đầu làm viêc trong một hoàn cảnh khác

trong giấc mơ của anh.

Tất cả tôi đều cảm thấy hoàn toàn là thực tế.

Anh không thể nào nói vậy cho dù anh đang tỉnh giấc hay anh đang ngủ

ngay lúc này.

Chà, tôi có thể đảm bảo với anh,

thám tử Britten, đây không phải là một giấc mơ.

Đó là chính xác nói những gì được rút lại.

Cha giặt chúng à?

Cha đoán người thiếu niên đó phải nói "Cảm ơn".

Chúng...

Chúng có mùi kỳ quặc lắm ạ.

Kỳ quặc?

Con, con không biết.

Chúng có nhiều mùi khác nhau.

Nó rất khó, phải vậy không?

Chúng ta không thể bắt đầu tưởng tượng tất cả...

những thứ mà một mất mát ảnh hưởng đến chúng ta

cho đến khi chúng ta phải đối mặt với nó ngày qua ngày.

Có lẽ vậy.

Có lẽ là một trong số những điều không thực sự bị mất.

Em đang làm gì vậy?

À há.

Em đang đổ nước xả.

À, nước xả.

Lạy Chúa, nó rất thú vị.

Anh có biết rằng việc tiếp cận với lý trí vô thức

mà anh đang mô tả được tìm kiếm sau này

kể từ khi có sự bắt đầu của nền văn minh?

Người Hy Lạp quen ngủ

trong phòng của các đền thờ,

hy vọng nhận được cái nhìn sáng suốt từ những giấc mơ của họ.

Ngay cả các nhà triết học và các nhà khoa học

đã ghi nhận những bước đột phá đáng kinh ngạc

chuyển giao cho họ trong khi ngủ.

Đoán là tôi cần phải có một nhà khoa học.

Công việc của tôi là kết thúc những vụ giết người bị gấp đôi lên.

Bernard Mackenzie?

Bác sĩ khả năng sinh sản, hai anh chưa bao giờ nghe nói đến anh ta?

40 tuổi, vận động viên marathon,

và thứ ba anh ta đã chết vì một cơn đau tim.

Khám nghiệm tử thi lại phản đối là sạch sẽ,

nhưng có một cái gì đó về nó cứ quấy rầy tôi.

Vì vậy tối nay tôi làm thêm một lần nữa,

và bingo, tôi tìm được lập luận

để gọi hai người bạn thân rành hơn về các vụ giết người.

Potassium chloride.

Liều thuốc này đó sẽ giúp cho vận động viên Olympic trong một cơn đau tim,

nhưng nó thường không phải là hữu dụng,

đó chính là chỗ mà kẻ giết anh ta đã thông minh sử dụng.

Bác sĩ ở đây đều cho là bệnh tiểu đường,

cho nên họ đưa các hoá chất vào insulin của anh ta,

đẩy nó ra khỏi máu,

về cơ bản là làm cho nó không thể phát hiện ra được.

Trừ khi hai anh thực sư có sức lực tốt,

mà tôi có.

Vì vậy, xin chúc mừng, quý vị

cái chết của bác sĩ Bernard Mackenzie bây giờ chính thức là một vụ án mạng.

Cha xin lỗi.

Cha nghĩ có nhiều hơn trong tủ lạnh.

Cha sẽ mua ở cửa hàng vào ngày mai.

Nó ăn ngon mà.

Cha biết mà, con có thể ăn ở ngoài, hay như thế,

ăn ở nhà Cole khi cha phải về muộn.

Cha của cậu ấy cho phép.

Cái gì, com không thích ăn ngũ cốc và nước ngọt vào buổi tối à?

Cha sẽ đưa cho con một túi đường và một cái thìa.

Con chỉ nói, chúng ta không phải ép bản thân phải làm điều này.

Cái gì, ăn uống à?

Tại bàn ăn.

Cùng nhau mỗi tối.

Con quen ăn với mẹ mình, đúng không?

Khi cha không ở đây?

Vâng, thường xuyên.

Mẹ con có làm gì

để thuyết phục con ngồi xuống với mình không?

Con không biết.

Con đoán mẹ nấu chín thức ăn thật sự.

Tất cả mấy cái đó là gì vậy?

Bưu phẩm.

Của Rex.

Đó là cha của Cole.

Dường như Rex có những thứ để chuyển đến địa chỉ của họ.

Nhìn này.

Các mục lục.

Thư rác.

Trông có vẻ giống như một tờ hoá đơn.

Em có thể vượt qua được một nhát dao sao?

Tại sao?

Anh muốn mở cái hộp ra, xem những gì có trong ấy.

Có thể chúng ta chỉ...

Chúng ta có thể cho phép một mình không?

Tại sao chứ?

Tại vì em...

Đỉnh nhọn là gì?

Không phải là em tò mò muốn xem nó có những gì sao?

Ý anh là, thằng bé có nhiều thứ vận chuyển đến nhà người khác.

Được rồi, ổn.

Anh có thể để lại nó cho đến khi em đi không?

Có chuyện gì vậy?

Em không như anh.

Được rồi, em...

Ngày hôm qua, em thấy cái chêm của thằng bé trong thận xe,

Và em... em nhớ rằng thằng bé đã mất,

và thằng bé vẫn kiếm nó trong cả tuần,

và em đã tìm thấy nó.

Và em chỉ đứng đó, và em...

Nó chỉ về em trên nền đất.

Vậy, chúng ta sẽ...

chúng ta sẽ gửi qua bưu phẩm của thằng bé, em chỉ...

Shh.

Anh xin lỗi.

Em không hiểu bằng cách nào điều đó dễ dàng đối với anh.

Không phải, nó dễ dàng đối với anh.

Anh chỉ... đôi khi những điều này,

họ không nhắc nhở anh về việc thằng bé đang rời xa,

hay vụ tai nạn.

Họ...

họ nhắc nhở anh về thằng bé,

em biết mà?

Ý anh là, anh không biết có những gì trong đó,

nhưng khi tình cờ mở nó ra, có lẽ nó đã làm em suy nghĩ về thằng bé

trong trường hợp đặt một nụ cười lên trên khuôn mặt của em...

Anh nghĩ rằng đó là giá trị để bắt đầu.

Em xin lỗi.

Không phải.

Nó chỉ là...

không làm việc giống với em.

Tại sao anh nghĩ rằng anh và vợ của anh

có những cách phản ứng khác nhau

khi có một cái gì đó nhắc nhở hai người về Rex?

Thỉnh thoảng tôi...

Đôi khi tôi nghĩ rằng cô ấy đang cố gắng để đối phó

với thực tế là thằng bé đang đi bằng cách giả vờ là thằng bé không bao giờ ở đây.

Trường hợp như anh chỉ đơn giản là nhấn mạnh vào sự giả vờ

rằng cậu ấy hoàn toàn khoẻ mạnh.

Tôi biết anh muốn giữ lấy con trai anh,

nhưng anh đã coi khả năng đó là tưởng tượng

có thể trở nên không thích hợp với vợ anh?

Chỉ vì tôi có một quan điểm khác nhau,

tôi không xem đó như một điều tồi tệ.

Có lẽ thực sự là tôi nhìn thấy những điều khác nhau

cho phép tôi biết phải có những câu hỏi gì để hỏi

những câu trả lời trung tâm vào.

Có lẽ nó đặt tôi vào một vị trí tốt hợn để giúp đỡ.

Gì vậy?

Số ba, Bernard Mackenzie.

Anh biết về điều đó?

Một số kẻ vô gia cư đã chết.

Nhưng tại sao?

Cái chết của bác sĩ Bernard Mackenzie bây giờ chính thức là một vụ án mạng.

Cho tôi xem hồ sơ.

Nhưng họ đã làm chúng. Đó là, anh biết mà,

không có bằng chứng, không có người chủ trì, đó chỉ là một cái chết bình thường.

Tại sao anh lại quan tâm đến một kẻ vô gia cư đã chết?

Chỉ cần đưa cho tôi tập hồ sơ.

Được.

Tôi nghĩ rằng các cách kết nối giữa các thế giới với nhau lại của anh có thể được

vô cùng có lợi, và tôi hỗ trợ,

một kết nối có hiệu lực hơn,

giữa tâm thức và vô thức của anh.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp anh trong việc phát hiện và xử lý

nguồn gốc về vấn đề xúc cảm của anh.

Tốt lắm,

nó sẽ làm cô ngạc nhiên khi nghe tiến sĩ Lee

cảm thấy hơi khác nhau?

Hãy cho tôi được rõ ràng, ngài thám tử.

Tình trạng của anh là kết quả của một tâm hồn sâu sắc bị rạn nứt.

Nó là một vấn đề.

Nó không phải là một công cụ.

Vâng, anh có thể gọi bất cứ điều gì anh thích, bác sĩ.

Tôi dường như đang làm được với nó.

Cô Britten?

Chào Cole.

Uhm.

Nhìn này, cha cháu đã có một số bưu phẩm,

bị bỏ ra mà cô đoán là Rex đã chuyển cho nhà cháu?

Vâng, vâng, đúng, cháu...

Vâng, dù sao, cô mở cái này ra và…

Cô chỉ tự hỏi cháu có thể cho cô biết đây là gì không?

Vâng, đó là,

Nó là một trục cam.

Đồng ý, vậy thì một câu hỏi nữa nhé.

Cô đã tự hỏi nếu cháu có thể cho cô biết

lý do tại sao thằng bé đưa một trục cam giao cho nhà của cháu?

Đúng, vâng, uh...

Đi theo cháu.

Chúng cháu, uh, đã sửa chữa nó trong chín tháng qua.

Mỗi khi chúng cháu nói rằng chúng cháu đã đi đến bãi biển,

chúng cháu thực sự đến đây.

Các cháu đã mua lại nó?

Cháu... cháu biết cô và chú nói không với cậu ấy,

và cha mẹ cháu nói điều tương tự.

Nó là...