Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Sé que no estás durmiendo, levantarse.

Date prisa y levantate. Todo este problema por una chica?

No quiero comer ni hacer nada.

Quiero quedarme así.

Levántate ahora!

No puedo obligarme a comer.

Come ahora para que pueda verte comer.

Ni siquiera lo tocó?

Llama a la Sra Park. ¿Y si se muere?

Cuida tus palabras!

La llamaré si tú no lo harás. Puedes ser muy cruel.

Jinhee Kang ... te ves como un perdedor.

Un perdedor?

Qué estás haciendo?

No vuelvas a hacerle esto a ella!

Ella es alguien que amo, ¿entiendes?

Deberías haber llamado antes.

¿Por qué no estás comiendo?

No te preocupes.

¿Qué pasa si su condición empeora? Es un momento crítico.

Está tu hermano de acuerdo?

Llamó, pero no pude salir.

Espero que no crea que le estoy evitando.

Eso no es importante. ¿Cómo crees que me hace sentir?

Señora Kang, Hyunsuh comerá ahora.

Cómo te sientes?

Déjame en paz.

Él está comiendo ahora porque la Sra Park dijo eso?

Dije que quiero estar sola.

Sólo si nuestros hijos nos escuchan y viven la vida que queremos, ¿verdad?

Sólo acepta a la Sra Park, eso le hará vivir.

¿No lo oyes?

¿Ves ahora? Yo no soy tu único problema.

Todo esto debe ser divertido.

¿Me vas a delatar? La llamé sólo para darle de comer.

Te vas ahora?

Sí.

Parece mucho mejor gracias a ti.

Usted es una joya. Nos vemos.

Hyunsuh ha acabado. Él comerá de nuevo en 3 horas.

Gracias. - Adiós.

Deberías verte la cara.

La cara de una soltera y celosa suegra.

Fideos de frijol hoy? Bien.

Gracias por decir eso.

Para qué?

Yo no tengo que ser tan tímida alrededor de ellos ahora.

¿Estás evitandolo?

Qué? Subtítulos por Wilmucia

¿Por qué, no puedo enamorarme de ti?

No has querido decir eso. No lo hiciste, ¿verdad?

Por que dices eso? Corregido por:Cris

Es extraño, ¿por qué alguien como tú me ama?

No digas eso sobre ti mismo, no quiero oírlo.

¿Sientes piedad de mí?

Tienes miedo.

Mi marido nunca dijo que ...

Olvídate de él.

Yo no soy muy bueno en esto por mí mismo.

Yo sé que no soy joven y me he casado.

Pero nunca me he sentido así por nadie.

Así que te estás dejando llevar?

No. Sé que esto es ... amor.

¿Qué ... en medio de la cocción ...

No tengas miedo.

Sólo tienes que aceptar.

Lo siento, pero sigo siendo una mujer casada.

Usted tiene que seguir adelante.

En las buenas y en las malas, ponlo detrás de tí.

No pienses en el dolor que te causó y sigue adelante.

No voy a hacer problemas o hacerte sentir incómodo.

Sólo aceptalo tal como es. Somos lo suficientemente mayores para eso.

Relajate ... no tiembles.

Me da vergüenza.

Por?

No sé ... He estado vulnerable y mi pasado está lleno de dolor ...

No te avergüences.

Prometo no hacerte daño nunca. Puedes confiar en mi.

Está ardiendo! - ¿Eh?

Oh!

Estás ruborizada, la menopausia?

Qué?

Mi mamá se pone roja de la menopausia también.

No es eso.

Entonces que es?

Solo come!

Dame comida, entonces!

¿Eh?

Correcto!No te he dado ninguna.

Eres como una niña en el amor.

Qué? Él es tan observador.

Tengo hambre! Dame comida! - comida! comida! comida!

Ya viene, que viene!

Mamá. - ¿Sí?

Kyungchul está aquí.

Quien?

No lo esperaba.

Que ha pasado ahora?

Necesito una razón para venir?

Qué?

Tenía curiosidad y quería ponerme en contacto.

Viniste a conseguir firmas en el papel? Ahora que estoy mejor?

Eso no es por eso.

¿Dónde está Dukin?

Ella está en el trabajo.

Todavía va a trabajar con este lío?

Si no está trabajando, ¿quién nos alimentará?

Te voy a dar más dinero.

Olvídalo! No necesito tu dinero.

Cuándo es la cena?

Ha pasado una eternidad desde que Kyungchul vino para la cena.

Me pregunto qué le trajo aquí.

Me alegro de que está comiendo ahora.

Ahora, la marea ha cambiado a Minsuh.

Hyunsuh es tan enfermizo, que no es ni siquiera una amenaza para minsuh.

Enfermizo? No seas tan grosero?

Es sólo nosotros, ella confiaba en él, esto debería enseñarle.

Ve a decirle eso a la cara.

Vamos de viaje.

De viaje?

Después de terminar, vamos a ir a Maldivas.

Lo pensare.

Durmiendo en la biblioteca de nuevo?

Me estoy poniendo cómodo para dormir solo.

Es por eso que necesitamos un viaje.

Somos una pareja casada, no podemos hacer esto por mucho tiempo.

Un viaje va a cambiar el estado de ánimo, añadir algo de sabor también.

Delicioso.

Echaba de menos la comida a casera.

Estás acostumbrado a la alimentación de fuera. Eso no puede ser bueno.

Puedo tener más?

Bueno.

Cuando vuelve a casa?

Alrededor de las 10 después del cierre.

¿Estás seguro de que ella está trabajando?

Qué?

¿Qué haría una mujer casada fuera tan tarde?

Mujer casada?

Imagínatelo. Ella no tiene miedo de nadie aquí, así que ella es libre.

¿Qué es toda esta tontería?

Madre, estoy en casa. - Oye.

Cenando?

Qué estás haciendo aquí?

No estoy seguro de lo que está sucediendo tampoco.

Lo sé.

Vayan a tomar algunas frutas.

Tengo que lavar los platos.

Le pediré a alguien que lo haga.

Aquí. Vamos!

Estoy comiendo con mis compañeros de trabajo.

En un restaurante, no espere. Voy a llegar tarde.

Kyungchul, Kyungchul!

Tus compañeros de trabajo te llaman Kyungchul?

Estás en casa? Por Qué?

Usted quería que yo viniera, ¿no?

¿Por qué mientes?

No me lo dijiste, está tu esposa allí?

Me tengo que ir, vamos a hablar.

Mamá dijo que fuera a su habitación más tarde.

Por qué viniste?

Ese tipo comió allí de nuevo?

Por qué te importa?

No vendas comida para él.

Qué?

No me gusta eso. No le des de comer tu comida.

De qué estás hablando?

¿Tuviste un buen rato charlando?

Qué?

¿Es así como se inició?

¿Por eso has venido?

Usted le dio de comer de la manera que solía hacer por mí?

Esto es ridículo.

¿Te preocupa que me casaré?

Tienes miedo de que te detenga de casarse con ella?

¿Cómo te atreves a hacerme trampa con un cliente en tu trabajo?

Te ves ridículo.

Esto es por qué estás sin clase.

Qué?

Crecer como huérfano, no tenías ninguna regla.

Entonces me divorcie.

Así que se descubre la verdad.

Hagámoslo ahora.

Qué? No vas a divorciarte de mi mamá?

Estabas ganando tiempo hasta que te pidiera que se case contigo.

Qué?

No podías correr el riesgo de que me casara antes que los dos!

He sido claro.

No quiero volver contigo. Yo estaba esperando a madre.

Mira todos ustedes seguros ahora.

Este juego que está jugando contigo te tiene esperanzada.

¿Crees que esto es amor, estás indefenso.

Lo siento, pero tus palabras, no importa lo que digas ...

No me duele más.

Qué?

Durante todo este tiempo tus crueles palabras me derribaron.

Me rompieron en pedazos pero ya no.

¿De verdad lo quieres?

Esto es extraño, tus palabras no duelen en absoluto.

Él dijo que yo no tengo que dejar que tus palabras me lleven hacia abajo.

Qué?