Black Clover (ブラッククローバー)

.بدا الأمر وكأنّ البشريّة ستُدَمَّر على يد الشّياطين

.لكنّ ساحرًا واحدًا أنقذهم جميعًا

.كان يدعى بإمبراطور السّحر، وأصبح أسطورة

لمساعدة شخصٍ ما يومًا ما

!ما الذي يجري بالضبط؟

!لن نتمكّن من مواجهة شيء بذلك الحجم

.علينا أوّلًا أن نخرج الأطفال من هنا

!اركبوا يا أطفال واخرجوا من هنا

!رائع جدًّا

!دافئ جدًا

.سيستغرق إخراج الجميع من هنا على الأقل عشر أو عشرين دقيقة

.سيتوجّب علينا أن نصمد إلى ذلك الحين

!لن أدعك تقترب منهم

...فلتموتوا... جميعًا

!بـ-بارو-نيتشان؟ ما الخطب؟

أ-ألا تعرف من أنا؟

...لمَ... أنقذتـ

!لم تتحمّل مسؤولية ما حدث بعد

!لن أدعك تموت إلى أن تفعل

!وأيضًا، ما مشكلتك؟ أتحاول قتل أخيك؟

!أيّها الغبي

يبدو أنّ سيفي يؤثر به، لذا سأهتمّ بأمره بسر

!لا يمكن لملغي السحر خاصتك هزيمته بسهولة الآن

أداة السحر الأسود التي حقنته بها تمتص قوة حياة المحقون

!وتنتج انفجارًا في قوة السحر

!كيف أمكنك فعل شيء كذاك؟

!لا نهاية لهذا

!أنت معرّض للهجوم يا أستا

!خذ هذا

!تبًّا

الجدّة؟

اعترضت طريقي مجدّدًا! هلّا توقّفت عن التدخّل؟

.لست مهتمّة بعجوز جفّ سحرها كلّيًّا

.يبدو أنّك سليطة اللّسان يا صغيرة

صحيح أنّ السحر الذي يمكن للمرء توليده .داخليًّا يضعف مع الكبر في السنّ

لكن قوّة استغلال المانا التي تعيش في

.الطبيعة يمكن زيادتها في أيّ سنّ

!أملك سنوات من الخبرة والتقنيات. لن أخسر لصغيرة مثلك

!إيّاك والاستخفاف بنا نحن العجزة

!يا لك من عجوز مزعجة حقًّا

.لا تلوميني إن متّ اليوم

!تعالي وحاولي

،بالرّغم من ذلك

.لا أتمكّن من القتال بينما أحمي الأطفال أثناء هربهم

.تبًّا. ستسوء الأمور فحسب على هذا الحال

!تبًّا لغوش! كيف أمكنه الهرب هكذا؟

!ذلك الأحمق

!عد يا أخي

.لا! سأعيدك إلى البلدة

!عد أرجوك

،لا! إضافة إلى أنّ سحري لا يعمل على تلك المرأة

.ظهر وحش سحريّ قويّ للغاية

!ستكونين في خطر إن قاتلت ذلك الشيء

...لكنّ الجميع

.لا أكترث لما يحدث للآخرين ما دمت بخير

أجل... من يكترث لأيّ أحد آخر؟

.آل أدلاي عائلة نبيلة مرموقة يحسدها أيّ كان

!غوش الصغير وقور مثل أبيه

!وماري الصغيرة جميلة كأمّها

...أنا أحسدهما

بشأن مساعدتك لي بعملي؟

ماذا؟ مات أبي وأمي؟

.نعم. هاجمهما بعض اللصوص بعد زيارة مكتبي

مكتوب في وصيتهما أنّهما تركا ثروتهما

.وكل ممتلكاتهما لي

.كلّ شيء

!أنت تكذب

لا تقل لي أنّك

!اخرس

ما تلك النظرة؟

.يا له من شقيّ سليط

.اخرجا

...أخي

.لا تقلقي يا ماري

!سأحمي ماري مهما كلّف الأمر

...كما كنت أقول

!مهلًا! أنت مجدّدًا

!ماري هي كلّ شيء بالنسبة لي

هل هي لذيذة؟

!أجل

.كلّ ما أكترث له هو ابتسامة ماري

.أعطني كلّ المال الذي لديك

!أ-أنا نبيل

.وبعد؟ على النبلاء مساعدة المحتاجين

...ماري فقط

!توقف مكانك

!سوف تدفع ثمن جميع جرائمك

!وكأنّي أهتمّ

!أيّها الوغد

...ماري

!وكأني أهتم للآخرين

!أكره وجود أخٍ سيّئ لي كثيرًا

.صحيح أنّ الكثير من الناس فعلوا أشياء فظيعة لنا

!لكن الأخت والأطفال في الكنيسة مختلفون

!هم سبب عدم شعوري بالوحدة رغم عدم وجودك إلى جانبي

!أصبحت فارس سحر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

!الجميع متّصلون معًا في هذه الحياة

!نحن على ما نحن عليه لأنّهم هنا

!يا أخي

.كما أنّ حماية الجميع هي واجبك كفارس سحر

!أنا فخورة حقًّا لأنّك فارس سحر

!أرجوك، تابع كونك أخي الكبير الرائع الذي أفخر به

...ماري

!أنت! هنا

!ماركو

!أنا مسرورة لأنّك بخير

.أنقذتني الأخت وأستا

!هذا من طبيعتهما

...أيّها الفتى، ذلك الرداء

.أعارني إيّاه أستا كي لا أشعر بالوحدة بينما ينقذ الجميع

.قال أنّ فيه شجاعة فارس السحر

!سأنتظر هنا مع ماركو يا أخي، لذا اذهب وأنقذ الجميع رجاءً

!سأحمي ماري! دع الأمر لي

.من الأفضل لك أن تعني ذلك أيّها الصغير القذر

.لن أسامحك إن حدث شيء لماري

!أخي

!ماركو

!ماري

!الجميع

!أنا سعيد لأنّكم بخير

!أجل

.تمكّنا من الهرب بسحر الأخت

!حمانا أستا، لكنّ ذلك الوحش قويّ جدًّا

.لا بأس! سيذهب أخي ليقاتل معهما

.فأخي فارس سحرٍ مثل أستا

مثل أستا؟

!لا بدّ أنّه قويّ جدًّا

!أجل

.ماري، احرصي على أن تختبئي

!أجل

!ابذل جهدك يا أخي

!ابذل جهد

...جميعهم يتحدّثون عن أستا

ما الرائع في ذلك القزم على أيّة حال؟

،لا أحد يتوقّف عن التحدّث عنه، لا القائد ولا أفراد الفرقة الأخرى

!لكنّ تلك المرأة أمسكت به في الحال

.على كلّ حال. أنا واثق أنّه وتلك العجوز استسلما وهربا

!عند الشدّة لا يهتمّ الناس إلى بأنفسهم

!ليس بعد... لم أنتهِ بعد

.أنت عنيد حقًّا

لمَ لا تتوقف عن حمايتهم وتدعني أمسك بك؟

!أتوقف عن حمايتهم؟ أنا فارس سحر

!أرفض ذلك حتّى وإن مت

هل هو... غبي إلى هذه الدرجة حقًّا؟

!أتوقف عن حمايتهم؟ أنا فارس سحر

!أرفض ذلك حتّى وإن مت

!ولن أموت حتّى أصبح إمبراطور السّحر

!أستا! على يمينك

!تبًّا

"أوّلًا، تصرخ وتقول شيئًا غبيًّا مثل، "لن أموت

.لكنّك كنت على وشك الموت حقًّا

غوش-سينباي! لمَ هربت بتلك الطريقة؟

!اخرس

.أنا لم أهرب. ساعدت ماري على الهرب فحسب

!عاد ذلك الأحمق أخيرًا

!سأتولى أمرك بنفسي