Joy

بَر روی چوب‌ها ریخته بشو

جادوگر نمیتونه بچه را بکشه بدون دانش درخت ایروکو

همان طور که گفتم چنین خواهد بود

درختان و باد، ریتمی همسان خواهند داشت چه در شب و چه در روز

زانو بزن

اگه در مورد سرورم چیزی به پلیس بگم، این معبد منو بکشه

اگه از جادوگری علیه سرورم استفاده کنم این معبد منو بکشه

بزار همینطور بشه! چه در شب و چه در روز

جادوگر نمیتونه بچه را بکشه بدون دانش درخت ایروکو

اگه کسی خواست

بهم صدمه بزنه

بخاطر این‌که تو اروپا هستم، این معبد اونا رو بکشه

بَر روی چوب‌ها ریخته بشو

بزار بهش سابیده بشه، بزار بهش بچسبه چه در شب و در چه روز

اون قسم خورده است

!به ایشان نوشیدنی بدهید

از اون در برابر زنده‌ها و مرده‌ها محافظت کن

بیا، بنوشش

هر زمان که بخوری یا بنوشی

درختان و باد یک ریتم خواهند داشت

بشین

جادوگر نمیتونه بچه را بکشه بدون دانش درخت ایروکو

درختان و باد، ریتمی همسان خواهند داشت

ناخونای انگشت‌ها و پاهاتو میخوام

ناخونای پاتم همینطور

خب دیگه... بعد این که بدهیتو دادی

باشه و بعد دادن دِینت

به مادرت بگو بیاد اینو بگیره

بله قربان فعلا پیش من میمونه -

...اگه دِینتو اعطا نکنی

می‌دونی چی میشه .حتما بدهیمو میدم-

.برای همینم اینجایی

تا مطمین بشیم بدهیتو بدی

اگه مشکلی تو اروپا برات پیش اومد خبرم کن

باشه

اگه قرضتو بدی کمکت میکنم

به شرط اینکه سر وقت بدی

اینو 7 بار دور سرت بچرخون

.حالا بندازش بیرون

بدو بیا اینجا

و اینو بگیر

روش تُفت کن

محکم بکوبونش

بهش ضربه بزن! هیچ کس مانع تو نمیشه حتی پلیس

چه بخواد تو آلمان، ایتالیا، فرانسه یا اسپانیا باشه

!سریع! سریع حرومشون بشه تا موقعی که شب‌ها و روز‌هاتو بگذرونی

هر مشکلی که با پلیس یا بقیه داشتم

روش تفت کن! روش تفت کن. سریع، سریع

...هر جادو جنبلی که در خانه مادریم داشتم

... یا در خانه پدریم

همشون اینجا محبوس بشن

اگر تو خونه پدر یا مادرم هستن

همشون همینجا محبوس بشن

باشد همان‌طور که گفتم بشود

تفت کن، روش تفت کن

"جوی"

.برو سراغ اون

نه

!سیاه سوخته نمیخوام

.خوب میرفتی سراغ نفر قبلیه

.نه، به سلیقم نمیخوری

سلام سلام

چقدر میخوای؟- پنجاه تا

.باشه، بیا تو

.پاشو

الو

.جویی هستم. پریشز هم کنارمه کسی از خانوادش اونجاست؟

.گوشی رو بدید بهشون

سلام

.میخوام پول به نیجریه ارسال کنم

مشکلی نیست

چقدر؟

دویست تا

باشه، مامان

با این‌که سفرمون قرار بود خلی سخت باشه

ولی بازم هَممونو کرده بودن تو یه قایق

حالا منو تصور کن، داخل قایقی هستم که تازه شنا هم بلد نیستم

...بعدش وقتی قایق واژگون شد

...من دیگه... فکر کردم که قطعا دیگه مُردم

همونجا اَشهدمو هم خونده بودم... ولی خدا رو شکر

به سلامت رسیدیم

.خب دیگه. این ماه نمیتونم پول بفرستم

.ولی از شروع ماه بعد حتما پول میفرستم

.بله، چون پول این ماه همش خرج شد

دلم براتون یذره شده

.باشه، گوشی رو بده بهش

سلام

صدات چه فرق کرده! دلم خیلی برات تنگ شده

آهان

.یا خدا، خیلی قشنگه

همه چی اینجا قشنگ هستش

...تمام ساعت روز اینجا برق دارن، اونم بدون

قطعی

.نورها رو هیچ وقت خاموش نمیکنن. دیگه خودت تصور کن چقدر قشنگ میشه

منم دلم برات تنگ شده

.نگران نباش، بالاخره یه پولی، چیزی ماه بعد میفرستم

یه هدیه هم فقط برای تو میفرستم

.مامان بهت میدش

.بچسبی به دم ایشون، تو هم اوستای این کار میشی

.آره، حتما .چون همیشه کنارشی

.هر جا که بره

.البته نه برای آدم گستاخی مثل ایشون

"پریشز".

.بیا بخور

!چه تیتیش مامانی

چرا این جوری میکنی، پریشز؟

چی شده؟

چرا دیروز کار نکردی؟

.فکرو ذهنش شده پول

کار نکرد؟

بابا اینقدر بهش گیر ندید !ایشون تیتیش مامانیه

.کُل شبو نشسته بود

.کُل شب

.همینجوری زل زده بود بهم و میپاییدم

برو بینم

چطورید؟ صبح بخیر، خانم-

سلام

صبح بخیر

درسته

"بلیپسی". حالت چطوره؟

خوبم

چقدر وزنش سبکه

نه خانم، وزنش درسته

میتونی به دخترت اعتماد کنی

همیشه‌ی خدا محشرید

ولی خوشگله تویی

خیله خب- ممنون خانم-

.سلام خانم

.چطوری .خوبم، خانم-

از خونوادت چه خبر؟ پول کامله؟

آره با مادرت حرف زدی؟-

از حال و احوالش خبر داری؟- نه

.بهت یه کارت تلفن میدم که بهش زنگ بزنی

کامله خوبه

روز خوش

روز تو هم خوش

این چیه دیگه؟ سهمم

تو کیسه؟ چرا تو کیسه پلاستیک؟

.من کارمو انجام دادم، اینم از پولتون

مگه مهمه تو چی باشه؟

ندیدی بقیه چجوری بهم پول دادن؟

.اونش بهم ربطی نداره. این سهممه

.کامل کامله

.این شاخ و شونه‌ها را هر موقع در حدش بودی بکش

تشکر تا دیدار بعد

این سهم تویه؟- آره

کامله؟- آره

باشه

اینم برای "پریشز".

پولو بده دست خودش تا بهم بده

این چیه دیگه؟

گربه زبوتو خورده؟

میگم این چیه؟

پول

چقدره؟

دویست و پنجاه تا- قرارمون چی بود؟-

.که باید 1000 تا باشه

.خانم، نگران نباشید

.ماه بعد بیشتر تلاش میکنه

فقط یه هفته اومده. وارد نیست- درسته

فعلا تو مرحله یاد گرفتنه- بایدم یاد بگیره-

بهتر از اینم ازش برمیاد

معلومه. من بهش پول دادم تا بیشتر بهم پس بده

میدونی چند تا دختر دوست دارن جای تو باشن؟

.دارم تمام زورمو میزنم تا امثال شماها زندگی راحتی داشته باشید

.این همه راهو از آفریقا آوردمت تا زندگی خوبی داشته باشی

.آخه خانم، این کار خیلی سختیه

.این کارو نمیخوام

.خواهشا، مادر، یه کار دیگه

.میتونم، آشپزی، شستشو هر کاری انجام بدم. خونتونو تمیز میکنم

فقط خواهشا یه کار دیگه باشه- خیلی سخته؟-

.قبل اومدنت اینجا هم میدونستی برای چی داری میایی

نمی‌دونستم برای من فیلم بازی نکن-

میخواستی بیای اروپا خب اومدی دیگه

.پس باید کار کنی و پولمو بدی

چه خوشت بیاد یا نه، الان یه فاحشه‌ای. .باید دِینتم اعطا کنی

.شصت هزار یورو بهم بدهکاری

.خب برا همین گفتم هر کاری انجام میدم، اما اینو نه، یه کار دیگه

.خانم، التماستون میکنم

.این پولو بگیرید، من خودم تضمین میکنم 1000یورو رو هفته بعد بده

حالا که جَو فردین بازیت زده به سقف

اگه نتونه پولشو بده، تو باید به جاش بدی

آخه واسه چی؟ واسه چی؟-

یعنی نمیدونی؟ من مسیولیت آموزش دادن اونو به عهده تو گذاشته بودم

من از پس قرض خودم به زور میام. چجوری مال دو نفر رو بدم؟

.جوی، اینقدر باهام یکی به دو نکن

!کافیه دیگه

بیا

.تقلا نکن

.آروم بگیر

آرایشش چطوری باشه؟ نظری، پیشنهادی؟

یه چیزی که صورتشو از این وضع دربیاره

موهاشم خیلی خودنمایی کنه

کلا باعث بشه سکسی تر و جذاب‌تر بشه

آره، میدونم چی میگی

موی فشن خوبه

یا مدل اُپرایی

- "اُپرایی مشکی"? درسته

.همینو میخوام

ماتیکش چی؟