Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

"Subtle Love" by SpeXial

Moon River Episode 11

Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki

What happened? Why do you look so upset?

Did you know that President passed out fliers with me today?

It was super cool. No one dared to reject him.

If I knew, I would've joined you guys.

No one dared to take my fliers.

Is your stomach hurting again?

Ming Xiao Xi, today when I went to companies to ask about the orphanage...

What happened?

I'm afraid I might have to disappoint you.

To sum it up, I tried my best.

That's enough. My stomach isn't hurting,

What is that sound?

It only sounds like that because I skipped two meals,

so if you are not busy, can you please get me something to eat?

President, if you're hungry, why didn't you tell me?

For crying out loud,

why would an Elite Union president tell you, a mere trainee, that he's hungry?

You...

Okay, I'll make you instant noodles with an egg.

Hello?

Xiao Xi, the children are refusing to eat.

Are you guys really not hungry?

This will affect your health.

They have been refusing to eat for three meals.

Can you at least eat a little?

This...

How did this happen?

The children found out that the orphanage is about to close, and they are very against it

because they don't want to be separated from each other.

This is their home...

Doesn't closing the orphanage mean that they'll...

This is bad... really bad...

This is just as I predicted.

Children, come on.

Listen to me.

I will promise you

that you will not be separated, okay?

If you all eat now, I'll go find help.

Stop messing around.

We, the Club of Love, don't have this kind of power.

Xiao Xi, you can't make false promises. Kids will take it for real.

It's real.

I will do as I promised, as long as you guys eat.

It's time to eat.

Hurry and eat.

Here.

Okay, hurry and eat.

Here. Eat up. You're hungry.

Hurry and eat.

Princess Sha Sha, eat some sweets.

He's here!

Who's here? Why are you making such a big fuss?

Dr. Peter, the famous academic expert, who Uncle Tie hired from overseas, is here!

Who's Dr. Peter?

You don't know who Dr. Peter is?

Hello, everyone. I am Dr. Peter.

Starting now, I am in charge of Sha Sha's election for representative.

I need to know some information... No, all of the information about the rival.

What do you need?

I need to collect all about what Ming Xiao Xi eats, drinks, says, does, afraid of,

think of, and has planned.

Why?

Because we need to closely watch our opponent from every possible angle.

Ming Xiao Xi...

I'll be waiting to see you make a fool of yourself.

This is a deathmatch between the two sides.

I understand.

It's okay. Thanks, anyway, Director Lin.

How about we meet some other time?

Okay, bye.

Mom, is it still not okay?

Why is it like that?

Aren't they usually always eager to

do charity work and donations?

They're also your good friends.

I also think it's strange.

How is it so hard to find a company to sponsor an orphanage?

Mom...

Okay, Hao Xue. Don't worry. I'll try again.

Mom, but Xiao Xi said that it's very urgent.

For crying out loud, Hao Xue.

Mom is Guang Yu's principal. Why would she do this for you?

I wasn't even talking to you.

Mom, you don't need to worry about Ming Xiao Xi's problems.

She thinks that she'll become Guang Yu's representative just because she gave a pretty impressive speech?

Yes, you and Sister Sha Sha might lose to us.

Did you know, Sha Sha's dad already got her an adviser that can even help a president get his spot?

Will you help Ming Xiao Xi?

There's also Brother Bing and Brother Che.

Thanks. Bring it on.

Hao Nan, let me ask you. Sha Sha's dad is interfering with this?

That's right. He even talked to me about it, saying that I just need to help Sha Sha.

No wonder.

What happened, mom?

None of my business friends want to sponsor this orphanage.

You see?

Dong Hao Xue, how dare you?

So what?

Enough! Stop messing around.

Okay, I understand.

Thank you.

Ming Xiao Xi, don't you think you made your promise too fast?

Can the principal help?

Principal said that all the companies have rejected her already.

Then, do you have any other ideas?

Xiao Xi... President is really busy.

Don't bother him too much.

Plus, he's warring against his dad right now.

You can't make him go ask his dad.

Why are you bring that up?

Hey, I'm always on the president's side.

It's okay.

There'll always be a way. We still have a few days left, anyway.

Senior Che.

Senior Che.

Do you have time, Xiao Xi?

Is there anything you need?

Come with me to see some of my elders

to see if they can help with the orphanage sponsorship.

Oh, okay. Let me change. I'll be right back.

Did you know that Sha Sha's dad...

My dad is powerless, too, so I wanted to try for myself.

Senior Che, this is my first time seeing you dressed like this.

Wow, so handsome. Almost as handsome as Senior Liu Bing.

Don't you have anything else to say?

Shut up.

I'm done.

She was able to get Senior Che to help her.

Hey, how does Xiao Xi do it?

Shut up.

Thank you, Senior Che. I'm sorry to have bothered you so much today.

It seems like not even my presence was able to help.

That's not true. They're all so polite.

They even promised that they'd consider it.

Xiao Xi...

It's okay, there will be good news.

You, seriously... - I know.

Let's go, Senior Che.

I know what you mean.

According to the current trends,

there's a chance that I would lose to Ming Xiao Xi?

Because the original tactics—

Then tell me how to solve this.

Okay.

We will beat them at their own game.

That is currently the best tactic to help turn this situation around.

However, this will require your dad's help.

Do you have something to say to me?

Older sister, that day when you said we won't be joined with another orphanage, is it true?

Yes...

Older sister, will you keep your promise?

Of course. Also, in a few days, my friends will come to help renovate this place.

They will make this place really pretty, and they will bring a lot of presents, and delicious food.

Then we won't have to leave the orphanage, right?

Sister Xiao Xi means it when she said you won't have to.

Classmate Xiao Xi.

Dean.

Thank you... Thank you.

I just received a five hundred thousand NTD donation. I'll represent the children to thank you.

Donation?

Hey.

Did you really sell your watch?

What brand is it that it's worth five hundred thousand NTD?

Senior Che said that real love needs sacrifices, not just something already planned out.

So, Skating Grandma,

you do have some love in you.

What about compared to Che?

Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki

You guys are back!

How were today's results?

Same as yesterday.

Today is the last day of the term. If there's still no sponsor,

then the officials will announce the end of this orphanage.

Dean, I'm sorry to say this, but you should know why we're here today.

Can't you just wait for a couple of days?

I'm sorry, Dean. Please don't make this hard for us.

For the kids' sake, I must do it. Today, I am representing the orphanage foundation in officially ending all of this orphanage's affairs.

Starting tomorrow, there will be bigger orphanages to come pick up the children.

Excuse me, which one is the Dean?

I am.

Hello, I am the Chief Executive of the He Kang Group, He Wei Zhong. Our company is willing to long-term sponsor this orphanage.

What are your opinions?

Huh?

Dean?

What I mean is, I don't know if we may have the honor to take care of this orphanage.

Yes, yes, yes, yes.

Thank you, thank you.

Did you do this?

No.