Passions (Увлеченья)

綜合製作： zac-fly @ TLF HALFCD TeaM 字幕源自市售DVD

導演：琪拉·穆拉托娃

狂熱

狂熱

瞧，他們上來了！

在那，在那條白狗旁邊

剛開始跑.現在看到了嗎？

就在那！看見了嗎？在那

薩沙！米拉肖弗斯基！

太稀奇了！

米拉肖弗斯基去哪了？ 他在醫院！

真被你說中了， 薩沙！多有意思！

傻蛋！

加油！

她會發怒的. 我們回去吧！

就像孩子一樣

誰能準確地告訴我， 野種馬...

野馬，不是種馬

野馬和現在經過訓練的， 哪個快？

這就像拿施瓦辛格和 伊利亞·穆羅麥茨比的結果 是一樣的

你能拿賽跑員 和馬戲團的馬比嗎？

可以， 馬戲團的馬肯定失利

見到我受傷的朋友， 維奧萊塔

薩沙，你朋友不明白

你只是不知道而已. 你甚至無法想像

需要給一個馬戲演員 準備些什麼

大量依靠馬 和這裏的馴馬師...

我們的種馬場

只給馬戲團賣瘦弱的馬

對他們的行業 起不了大的作用

維奧萊塔是一個 馬戲演員

馬的主要行業是什麼？

它們的主要 行業就是比賽！

沒有人對馬戲團的馬 感到憐憫.讓它們殘廢

生活中馬的行業是什麼？

謬論！

沒人會對那些 沒有比賽才能的馬

感到憐憫， 讓它們殘廢了

主要...

你來這是為了什麼？

優利·尼庫林沒有被戲院接納， 最後變成了一個小丑

維奧萊塔， 你最喜歡誰的詩？

菲特，丘特切夫， 邁科夫.還有...萊蒙托夫

嗨！

我來給你們修指甲

嗨！

他們要把他 送往太平間嗎？

我來給你們修指甲

你喜歡埃瓦佐夫斯基嗎？

他們的太平間就在附近

小窗子那裏， 那是太平間嗎？

維奧萊塔，你喜歡埃瓦佐夫斯基嗎？ 他畫了張海圖

太平間挺好：太酷了

我們的太舊了

我今天去那裏 看我的病人

一個年輕人

我受夠了這個交易

在開刀期間 我看到了他的臉

當他們開刀時

他的臉皺起來， 好像承受不了

開始當他們縫針時， 他的臉又放鬆了下來

好像他放心了一樣

其實，病理學女人非常好

她工作很專業

她比有些男人 還要堅強

她的動作非常熟練敏捷

最奇怪的是，這麼 漂亮的人，卻做那種工作

大家都喜歡看著她

薩沙，你怎麼不說話了

薩沙，勒馬吧， 你對這種事情不太瞭解

我見過： 所有的馬都被裝備好

它們跳過火堆

我們的障礙賽有10個固定欄

壕溝非常深. 把這叫做"戶外壕溝"

戶外壕溝？

把一個土墩 叫做"堤岸"

這叫做堤岸

什麼？野餐？煤球？ 堤岸

有我們三個，朋友， 當時我還在上學

三個女朋友

我，麗塔·葛奇爾 還有我現在的同事

麗塔·葛奇爾...

我們都很愛慕她， 可是她從我們的生活中消失了

而我的同事 和我在這找到了工作

當她進入我的病房時

麗塔再次出現在 我們的生活中

她的健康不斷惡化， 她看起來可怕多夢

好像她的親戚勸她 躺進棺材裏

在換班時我去看過她

我拉著她的手， 聽她傾訴：

"我的燒退不了..."

我預感有些不妙

可是沒有那麼快

一次在簡報上， 我看到了這樣的消息：

"麗爾雅的朋友， 瑪格麗塔·葛奇爾，昨晚去世了"

一切都出現在我的面前， 嘈雜宣洩

確實，麗塔有個 很好的姓，葛奇爾

我衝出去， 跑到我同事那裏

在那種情形下， 她喜歡敲著瓶子走來走去

那晚她全速 開著車出去了

當我見到她時， 她滿臉滄桑，卻很快樂

她對我說：別走！

如果我是你我就不會走

但無論如何我還是去了

他們已經開始解剖

我靠著牆

站得很遠

偶爾可以看見她的頭

頭髮散落下來

我可以看到她的側面

那天是個年輕人做手術

他總是嚴肅地看著我， 滿頭油污的頭髮

我想他知道我很反感

手術結束後， 他點了支煙

吸了兩，三口， 為了裝點門面...

他把燜燒的煙頭 剛好掉進了麗塔的腹部

他的住手很快 把屍體包了起來

過了幾分鐘， 他才意識到自己的荒唐

大家什麼話也沒說

小姐，請大聲點

沒人說話.包括我

我什麼也沒說

之後我就走了

我看到他在汽車站， 而且他把臉轉了過去

他在活人當中 顯得非常沮喪

那天之後

我和我的搭檔 為麗塔找了件白色衣服

因為如果女孩是個處女

她應該穿著 白色衣服入葬

可是我們 找不到合適的衣服

那天我們 買了一條紅鯉魚...

裝在塑料袋裏面

你買了什麼？ 一條紅鯉魚

什麼？ 一條魚

你記得《浮世一生情》 裏的弗羅斯其嗎？

你和薩沙都是無知的人

你能很快地從 一個人的肩膀上翻過去嗎？

幹什麼？

當馬跳跨欄時， 你能倒立嗎？

或者來個 "三級跳"？

那是三個騎馬者跳上馬背

我比你的耍馬人遜色嗎？

我是一名運動員， 賽馬手

我是核心人物， 一名職業賽馬騎師

他是一名最高級的職業 賽馬騎師.他很棒

我和他們一樣！ 他們能做的我也能

大人物，壓在馬的腹部下！ 就鉤在一條馬繩上...

肚帶上有個環

我很快就會掛上... 在你的頭上踢一腳

我還是個實習生時

他們在大山裏找到 一個上吊的18歲男孩

是因為單戀

他沒有在太陽底下腐爛

掛了這麼久， 結果變成了乾屍

那是因為他不胖

為了研究， 沒有把那孩子從繩子上弄下來

而是和樹枝一起搬走

沒有把他陳列在我們

病理學部門的玻璃櫃裏

很少見到這樣的愛情結局

一些愛情鳥想偷竊並埋葬他

理論上而言

僅僅是理論而已

你見過高加索環騎馬術嗎？ 太壯觀了！

非常疾馳

而危險的絕技

不必提及一流， 大膽的技巧

你知道什麼？

因為你的安娜 正在台上喘氣

弗羅斯其應該 連最基本的

最簡單

甚至剛剛入道的馬戲騎手 都可以做得到的，也表演不了

我是說同時騎兩匹馬

腳在馬鞍上， 而且手不用抓韁繩

不，弗羅斯其從未 那樣表演過

你至少能在跑的過程中 跳上馬鞍吧？

我過去習慣 別人幫我上馬

你的眼睛瞳孔就像 貓眼一樣！看來我錯了

不完全對， 沒有100%正確

我記得你的泰坦神族

他是個非常卑鄙的小馬

我豈能忘記！

一匹好馬，可不在馬戲團 烈性

薩沙， 你已經變漂亮了

曾經一開始 就後腳站起來

這是行話， 意思就是後退站起來

他一站起來， 我就發出巨響！

用馬鞭發出響聲

我們和薩沙談了很多 關於馬戲團的事情

你怎麼不加入 馬戲團呢？薩沙

你為什麼不和我們一起工作 當一個勤雜員怎麼樣？

不錯的工作

你來打雜，知道嗎？

從早到晚

會發給你一些 裝滿人類器官的罐子

一個架在一個上面. 滿桶都是

事實上， 你幾乎看不見它們

除非你靠得非常近

我明白了

馬戲團不好