Assassin Club

Papa.

Mijn kus.

Ik had gezegd dat je rechtstreeks van school naar huis moest gaan.

De wegen zijn gevaarlijk.

-Maar ik... -Je bent je jurk vergeten.

Kom.

Mama's trouwring.

De enige andere vrouw die me ooit vergezeld heeft, was je moeder.

Je bent oud genoeg.

Ik vond dat je iets van haar moest dragen.

Je oom is beneden.

Trek je jurk aan.

O, mijn god.

Nee.

Rennen.

Jonna.

Jonna.

Jonna.

Vooruit. Zoek mijn broer.

Jonna.

Dit is Luka Lesek.

Hij runt de grootste mensenhandeloperatie in heel Oost-Europa.

Voornamelijk vrouwen en kinderen.

Gebruikt voor dwangarbeid, prostitutie enzovoort.

En hij runt de lokale politie natuurlijk met smeergeld.

En heb ik je dit al verteld?

Net om de hoek van waar je nu bent,

is een prachtige bar...

Ik weet niet hoe hij nu is, maar in de jaren 90

waren er de mooiste vrouwen van heel Oost-Europa.

Je hoort je eigen stem graag, nietwaar, oude man?

Morgan, beste jongen. Ik probeer je gewoon te helpen.

Er is meer in het leven dan alleen...

Ik zou graag de reistips aannemen van een wat oudere Lothario zoals jij,

maar dit is niet echt het moment.

Goed, ik laat het aan jou over.

En doe me een plezier.

Probeer de prachtige stad Ljubljana niet te verwoesten.

Ik kan niets beloven.

Een fijne reis.

'Noch angst noch hoop voelt een stervend dier

'Een man wacht op zijn einde

'Vol angst en hoop.'

Shit.

Waar ben je, klootzak?

Shit.

Kom op.

God.

Fijn dat ik je te pakken heb, Morgan. Vertel me alles.

Zeggen dat het niet goed is gegaan, zou zacht uitgedrukt zijn.

Het spijt me dat te horen. Wil je het uitleggen?

Ik ben een kogel uit mijn lichaam aan het graven, maar...

Iemand schoot mij neer terwijl ik op Lesek mikte.

Een kleine vleeswond hier en daar

hoort bij het werk.

Het leek me berekend. Professioneel.

Volgens mij was er een derde bij betrokken.

Nog een schutter?

Godzijdank leef je nog. En Lesek?

De man die op mij schoot, heeft hem gedood.

Hij was duidelijk niet kieskeurig.

Goed. Ik zal kijken wat ik te weten kan komen.

Nog iets.

Er is een nieuwe klus. Die kwam binnen toen jij net weg was.

Het lijkt me tijd dat jongeren het van ons overnemen.

Die er niet mee zitten als er op ze geschoten wordt.

Nee.

Morgan, dit kunnen we niet zomaar laten schieten.

Dit is iets groots.

Veilige reis dus.

We praten er wel over als je terug bent, oké?

Mijn dag is net beter geworden.

Ben je gewond?

O, nee.

Gewoon moe. Het was een erg lange dag.

Dat hoor ik. Video, graag.

Het bereik is niet geweldig, schat.

Ik denk niet dat ik beeld kan krijgen.

Kom op. Ik mis het je te zien.

Ik slaap niet goed als je er niet bent en dat weet je.

Volgens mij zit die kamerjas te hoog dicht.

O, ja?

Moet ik hem wat verder opendoen?

Dat voelt inderdaad beter.

Sorry. Slechte verbinding.

Dat is gewoon wreed.

Luister, ik moet ophangen.

Moet je een vliegtuig halen?

Mooi zo. Ik hou van je.

Ik mis je.

O, god.

De aanval eindigde met de dood van Luka Lesek,

leider van de misdaadorganisatie uit Ljubljana.

Een rivaliserende organisatie? Misschien. Een persoonlijke vete? Mogelijk.

Maar de autopsierapporten duiden ergens anders op.

Dit is duidelijk door een getrainde hand gedaan.

Als we hier naar de wonden kijken, zijn ze veel te precies

voor wat we verwachten van een typische bendeoorlog.

De ingang van de kogel en zijn uiterste nauwkeurigheid

suggereren een geplande moord.

Zelf denk ik aan een huurmoordenaar met een militaire achtergrond.

Onze beste optie op dit moment is om met de lokale politie samen te werken.

Dus, dames en heren, aan het werk.

We hebben veel te doen.

Dank u wel.

Wat is er vandaag in de wereld gebeurd?

Wat ga jij daar doen? Iets verkeerds?

Graffiti. Oké.

Je moet wat meer oefenen, vriend.

En jij?

Kom op. Ik weet dat je goed bent.

Koop wat water voor hem of zo.

Zie je wel?

Er zijn nog steeds goede mensen op deze wereld.

Daar is ze.

Ik heb je gemist.

Het is zo goed om je te zien.

Ik heb wel iets voor je.

Deze lijkt een zwaar leven te hebben gehad.

Je zou het niet geloven.

Een dezer dagen moet je me iets leuks voor je laten kopen.

Ik heb liever dit.

-Kom, we gaan. -Dan geef ik je er meer.

Je bent een lust voor het oog.

Het is zo fijn dat je terug bent.

-Hoi. -Hoi.

-Wat is dit? -Het is niets.

Het is maar een schrammetje. Je weet hoe onhandig ik ben.

Kom op, Morgan.

Wat is dit?

Ik wilde je niets vertellen. Ik weet hoe erg je motors haat.

Een van de jongens had er een.

Voor ik het wist, lag ik ondersteboven in een greppel.

Het spijt me, maar het is niet erg.

-Het is goed. -Dat is het niet.

Je komt elke keer terug met blauwe plekken, snijwonden en zo...

En nu dit?

-Ik ben er nu toch? -En morgen dan?

Morgen ben ik er ook.

En de volgende dag en de dag erna en de dag daarna.

Zo makkelijk kom je niet van me af.

Beloof me dat.

Als je me in bedwang kunt houden, dan beloof ik het.

-Dat lukt me wel. -O, ja?

Shit.

-Gaat het wel? -Ik ben in orde.

Een paar gebroken ribben. Verder niets.

De instructies waren heel duidelijk.

Ja, en ik had gezegd dat ik ermee ophield.

Morgan, het was kantje boord. Ik begrijp het.

Je werd geconfronteerd met je eigen sterfelijkheid.

Maar je had gewoon je dag niet. Dat overkomt iedereen.

Gyoza. Erg lekker.

Ik geloof niet dat je naar me luistert. Ik stop ermee.

Ik ook.

Want er is geen sojasaus.

Ober.

-Je bent onuitstaanbaar. -Morgan, ga zitten. Kom op.

Doe niet zo dramatisch. Kom op.

Het is niet zo simpel.

De klant heeft specifiek om jou gevraagd.

Waarom?

Vanwege je jongensachtige uiterlijk, je duivelse charme. Wie weet?

Of misschien zijn ze fans van je werk. Het maakt niet uit.

Het punt is dat het niet één klus is.

Het zijn er zes. Zes afzonderlijke contracten.

En met elk contract verdien je een miljoen dollar.

Met dat geld heb je genoeg voor je hele leven.

-Wat voor leven zou dat zijn? -Wat je maar wilt.

Het is $6 miljoen.

Ik weet niet of je bekend bent met een dergelijk concept,

maar daar kun je ontzettend veel flessen Pinot Noir voor kopen.

We doen goed werk.

-Goed? -Noodzakelijk werk.

Dit zijn slechte mannen.

Ik weet dat ze geacht worden te boeten in het volgende leven,

maar waarom zouden we daarop wachten?

Ik weet het niet. Deze laatste klus...

Ik weet het, maar je hebt het overleefd.

-En weet je waarom? -Omdat je me daarvoor hebt getraind.

Dit hoor je te doen.

Deze zes contracten...

Weet je nog toen we begonnen samen te werken?

Ik was een jonge knul.

Ik had geen plan, geen connecties, geen idee.

Nu is die tijd voorbij.

Op een gegeven moment moet je weten wanneer je moet stoppen.

Wanneer je nog wakker kunt worden en van een zonsopkomst kunt genieten.

Ik hou ervan om de zon te zien opkomen, Caldwell.

Dus als je dat geld zo graag wilt,

zul je die trekkers zelf moeten overhalen.

Waar gaat dit om?

Er zijn drie redenen waarom mensen als wij ermee stoppen.

De eerste is dat we God vinden.

In jouw geval lijkt me dat uiterst onwaarschijnlijk.

De tweede, en ik hoop echt van niet, is een vrouw.

Dat is nooit een goede reden.

Geloof me, ik weet het.

-En de derde... -Als we doodgaan.

Ja, we gaan dood.