Chickenhare and the Hamster of Darkness

- Jeg sa jo jeg ville finne den! - Ikke hvis de fant den først.

Tviler på det.

Den krokodillen trenger ikke mat på en stund.

Tenk at du og alle andre tvilte på meg.

Hvorfor lot jeg deg bli med, bror?

Du kommer nok på en grunn.

Mørkets hamster ...!

Endelig. Når jeg får den hjem til kongeriket, -

- vil ingen le av øret mitt mer. Nei.

Da blir det jeg som ler.

Ikke av øret mitt, da, men fordi jeg hadde rett.

Hamsteren fins virkelig.

Noe her føles feil.

Ti still. La meg nyte dette herlige øyeblikket.

For tyve år siden fant far og hans bror Harold -

- nesten verdens flotteste kunstverk.

- Så leit, Harold. - Det skjer bare ikke!

- Hva i ...? - Der borte!

Men de fant noe annet.

Meg.

Hva er det?

- Vanskapningen peker på øret mitt! - Nei.

- Og nå igjen! - Sludder.

Han er nydelig. Hei, lillemann.

- Tar du ham med hjem? - Jeg går ikke fra ham.

Godt at jeg er storebror og blir konge en dag, -

- for du er altfor sentimental, min venn!

Onkel fant aldri Mørkets hamster, og ble aldri konge.

Men mer om det snart.

HOPPER OG JAKTEN PÅ MØRKETS HAMSTER

Helt siden far tok meg med hjem -

- har jeg forberedt meg på å bli eventyrer som ham.

Vær så god.

Fin smekk med lanken.

Nei, nei, nei!

Hva syns du?

Jeg visste ikke noe bedre enn når far kom hjem fra eventyr.

Hva jubler de sånn for? De har funnet noe gammelt skrot.

Når jeg finner skrot, er det ingen jubel.

Det er min skilpaddetjener Archie. Han ser alltid glasset som tomt.

- Far! - Hei, lillemann.

Fant du gaffelen fra Den siste nattmat?

Og kniven! Men jeg fant ikke skjeen...

Selvfølgelig fant jeg den!

Jeg så hvordan alle beundret eventyrere som far -

- og bestemte meg for at en dag skulle de hylle meg sånn.

Der hang jeg, 60 meter over de harespisende krokodillene -

og klamret meg til fjellveggen.

- Hva skjedde da? - Og da...

Da la du deg til å sove.

Vi haler ut spenningen til i morgen.

God natt, min lille kommende kongelige eventyrer.

Jeg var helt besatt av eventyr. Jeg lå og leste hver natt.

Teite fjær.

Jeg slukte alle bøkene biblioteket hadde om eventyrere.

Jeg kunne ikke få nok. Jeg visste det ville bli min tur.

Det står ikke noe om tunge løft i stillingsbeskrivelsen.

Opptaksprøven! Kom, Archie!

Hvert år så jeg opptaksprøvene til Det kongelige eventyrselskap -

- for å lære teknikkene deres til når det ble min tur.

Hvorfor skal han sitte hos oss?

Far insisterte, fordi faren hans er kongen.

Skal vi bli sett med den harekyllingen?

Det kunne vært verre. Vi kunne vært harekyllinger selv!

Ikke sant?

Det var morsomt. For et kull!

Deltakerne blir bare bedre for hvert år.

Det var eventyrere i verdensklasse der.

- Hva er det du har på? - Liker du dem? De er in.

Og i skuddet... nå.

Støvler som ser ut som hareføtter er i skuddet... nå?

Moten har endret seg mye siden du var ung.

- Ta av hatten, så jeg... - Nei! Alle ler av meg, far!

Jeg vet det er tungt å være annerledes...

Nei, det vet du ikke! Ingen vet hvordan det er å være meg!

Hopper, hva har jeg alltid sagt til deg?

- Det som gjør oss annerledes... - Gjør oss til noe eget.

Jeg vet det! Jeg vil ikke være noe eget!

Jeg vil bare være normal. Kledd sånn føler jeg meg normal.

Jeg er vel ikke helt oppdatert på moten, da.

Det er du ikke alene om. Det gjelder alle gamlinger.

Og se hva jeg kan i de nye støvlene!

Jeg er okay! Kanskje litt vondt...

Det er bare en fase. Han vokser det av seg.

Nå gjelder det, Archie. Sannhetens øyeblikk.

- Alt jeg drømte om blir oppfylt. - Husk de tre nøkkelordene.

Ikke... begå... tabber.

Ifølge den kongelige regelboken er de søkerne som når målstreken -

- verdige til medlemskap av Det kongelige eventyrselskap.

Første søker er Hopper.

Dette blir interessant.

Kom igjen!

- Den sinker meg bare. - Hva gjør du ...?

Au ...!

Bare oppvarming. Så haler vi innpå.

Og kjør på!

Å nei!

Jeg er okay. Vi bare fortsetter.

Unnskyld!

- Ja! - Det der er juks!

Kom igjen! Du er nesten i mål.

Du må bare over det utrolig kjempedype, -

men ikke helt bunnløse hullet.

Forsiktig.

Jeg kan ikke se på. Men ikke se vekk heller.

Rolig...

- Kom her! - La den fare!

Nei!

- Det er alltid en plan B. - Jeg har ingen Plan B!

Du kan samle på frimerker. Et nytt eventyr hver gang posten kommer!

Og det er hver dag. Det blir mange eventyr.

Hva er så fantastisk med å være en kongelige eventyrer?

Annet enn berømmelsen?

Hei, Hopper, bra jobba i dag! Nett liten innspurt ...!

Ja! Hva regnet du med? Han er mest kylling.

- Nei! Mest hare. - Kylling.

- Hare. - Kylling.

Hvis du hører det helt uten kontekst, -

- høres det ut som om de heier på deg. Harekylling!

Harekylling! Hare...

Hvorfor kan jeg ikke være som alle andre?

- Hopper? - Far!

- Kan du banke på, eller? - Unnskyld.

Jeg tenkte at du ville snakke om det i dag.

Bare litt motbakke, det.

Neste år jobber jeg med kondis. Kanskje høydetrening.

Man kan jo ikke søke to ganger.

Du er jo kongen, så gjør et unntak.

Jeg kan ikke bryte reglene bare fordi du er min sønn.

Jeg trenger bare én sjanse til!

Hopper, gi evnene dine en ny retning.

Det er vanskelig å gi slipp på drømmer.

Jeg vil bare ikke at du skal bli såret igjen.

Er du flau over meg?

Å, Hopper. Jeg kan aldri bli flau over deg.

Gid du kunne se det jeg ser i deg.

Gid jeg kunne.

Jeg har fått det dårligste fra haren og kyllingen.

Kanskje du har fått det beste.

Hva er den største skatten jeg noen gang har funnet?

Halvgamle-kilden?

Det var deg. At jeg fant deg da din onkel og jeg -

- var på jakt etter Mørkets hamster, er det beste som er hendt meg.

God natt, gutten min.

Klapp igjen!

Jeg har lest alle bøker om eventyrere, ikke sant?

Så jeg må bare finne den ene skatten -

- som alle eventyrere leter etter, men aldri har funnet!

Etter det må han bare ta meg opp i Det kongelige eventyrselskap.

- Hva for en skatt? - Det vet du godt.

Verdenshistoriens største uoppdagede skatt?

Å ja! Den største uoppdagede skatten. Jeg aner ikke.

Gnagerkongen Arturo skapte den for å erobre hele verden?

Jeg er blank.

Så stjal broren Ramon den og gjemte den.

Den er mektig som en million hamstere!

Å ...!

- Niks, stadig ingen anelse. - Det rimer på hørkets mamster!

Mørkets hamster! Det var jo ikke så vanskelig.

Hintene var ikke særlig gode.

Den gamle legenden sier: Når klokken slår ni, og den nye dagen gryr, -

- peker hamsterens stjernebilde rett på tempelet til Mørkets hamster.

Den er snart ni, og da får jeg overtidstillegg!

Men det er et problem. Klokken ni er det for lyst for stjernebilder.

- Vi mangler noe. - Ja, frokost. Jeg er skrubbsulten.

Jeg må finne den originale teksten.

Bind 13 av Erik den Bokstaveliges verk om Mørkets hamster er utlånt.

- Når er fristen? - For tre måneder siden.

Jeg henter den selv. Hvem har den?

Din onkel Harold.

Du... når så du din onkel sist?

Da han prøvde å ta tronen fra far.

Han var ikke glad for at far ble konge i stedet for ham.

Rikmannsproblemer.

Kom. Han er nok blitt mildere med årene.

Det er ikke min plikt å bli med -

- og møte din fryktinngytende onkel i fengselet.

Det står ikke noe om slemme fengslede onkler.

Slikt sikrer en fagforening.

Tjener-og nattpotterenserforbundet. Sammen er vi sterke!

- Hva sitter han inne for? - Mord!

- Skattesvik. - Jeg tok livet av skatteloven.

Det fengselet som kan holde Børge Gyldenborg fanget, er ikke bygget!

Et par huskeregler:

Ikke gi ham noe som helst han kan bruke som våpen.

Ikke kom nær cellen. Ikke stikk inn noe gjennom gitteret.

Den siste som gjorde det ble innlagt.

Han fikk bare influensa, men jeg tror Harold smittet ham.

- Blir du ikke med? - Det står ikke i tariffavtalen.

Takk Gud for fangevokter- og hattemakerforbundet.

Samhold gir styrke.

Nevø?

- For en hyggelig overraskelse. - Hei, onkel Harold.

Jeg var i nærheten, og tenkte det var ålreit -

å stikke innom og si hei.

Så... Hei!

Det er forresten en bok fra biblioteket -

som du skulle ha levert forlengst.

Å nei! Hva gjør de med meg? Setter meg i fengsel?

Ja, den var morsom, for du er i fengsel alt, for kuppet mot far.