Release info

[Merchant] Danganronpa 3 ~Future~ - 01 [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-07-14
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 162 lines.

Naegi Makoto, of Future Foundation Branch Office 14.

You are under arrest, on suspicion of treason.

Once, humanity was destroyed.

By the Biggest, Most Atrocious, Despair-Inducing Incident in Human History.

They were called the "Super High School-Level Despairs"...

...and they initiated multiple, simultaneous terrorist attacks around the globe.

They made no declarations and issued no demands.

Just as the name implies, they did nothing but bring despair.

Humanity's last hope rose to fight the Super High School-Level Despairs.

They called it the Future Foundation.

The Future Foundation recruited talented people worldwide...

...but it was composed primarily of Hope's Peak High School graduates.

It fought a desperate battle against the Super High School-Level Despairs.

The battle raged on.

But with the death of Enoshima Junko, the one who began it all...

...the battle reached a turning point.

However, the Remnants of Despair continued their activities.

And the flames of war kept burning...

...as many people lost their lives.

It's been a long time since we have gathered this way.

Boss, if we have been gathered here, then...

Correct.

It is about Naegi Makoto's betrayal.

If people at the bottom of the organization knew, there'd be an uproar.

That's why we're here, right?

Hey, Chairman Tengan...

Isn't this dangerous?

If this place were attacked right now, we'd all be wiped out.

Here, open wide!

It's good.

No need to worry about that.

Munakata personally constructed this building, and it's under his control.

Supposedly, this island doesn't exist on any maps.

So what you're saying is that both dolphins and deer live inside pine trees.

What was that?

But does it matter that it isn't on any maps?

Those guys destroyed the world.

The Remnants of Despair?

They have really quieted down—

Like hell they have!

This month alone, there have been forty terrorist attacks.

You call that "quieting down"?

But compared to their peak...

That isn't what I'm saying.

The numbers aren't the issue here!

The problem is that they're still alive.

Hey, Chairman Tengan...

I know what the old you would have said.

"Screwing around will only add to the body count.

We will exterminate the Remnants of Despair."

We kill them all, we kill anyone helping them, and we're done, right?!

It isn't that easy.

We must keep the budget balanced, too...

You need to throw out the rotten parts, or the whole thing will get rotten.

A dancing wolf needs no sake, right?

What does that stuff you're saying even mean?

I've been... wondering that, too.

They're my own personal sayings.

They don't mean anything.

Then stop saying them all the time!

Your voice doesn't match your body, and it's creepy!

Creepy...

Ruruka's right.

I'm blushing.

That's not a compliment!

A chanting monk doesn't know his parents, right?

Stop getting off-topic, damn it!

I said you aren't making any sense!

Oh, my...

We can't have a conference like this.

Silence.

Please be quiet.

So, this is humanity's last hope?

Even as we speak, the Remnants of Despair are causing more damage...

...and more people are falling victim.

Is this the time to squabble?

Restrain yourself.

You're in the chairman's presence.

You weren't always the type to allow this.

We're here to discuss Naegi Makoto's fate, right?

You, too, Yukizome.

We're starting.

Okay!

Everyone is seated, right?

Then, look at the main monitor.

These are the Remnants of Despair that Naegi Makoto hid.

Enoshima Junko's servants, who destroyed the world.

If that's true, it's a serious crime.

These are million-class murderers, right?

Why did Naegi Makoto save them?

I'd sure like to know the answer to that!

If we'd just killed them when he found them,

this whole mess never would have happened.

Yes, but he's the man who stopped Enoshima Junko,

and is the Super High School-Level Hope.

We need to talk to him, at least.

If Naegi Makoto really is hope.

You mean defeating Enoshima Junko was all only a big show,

and he was always allied with the Despairs?

A good theory.

That would make sense, since he'd be saving his comrades.

If that's it, I should have prepared a truth drug.

Either way...

...it's true that he saved the Despairs and deceived us.

Sorry I'm late.

Naegi Makoto, of Future Foundation Branch 14.

So you're here, Naegi Makoto.

Arrest him, Sakakura.

Wait, you're arresting him without even listening to him?!

Asahina-san.

But...

Naegi Makoto, of Future Foundation Branch Office 14...

...you are under arrest, on suspicion of treason.

I'm sorry for handcuffing the hero who defeated Enoshima Junko.

No, that was—

Naegi!

You're assaulting someone who can't fight back...

...and you call yourself a part of the Future Foundation?

Shut up.

After all of our comrades you sacrificed...

...I don't know how you and he can call yourselves heroes!

Naegi!

Hey, you people can't—

Next time you shout...

...I'll have Yoi put one of these in your head.

Now, stand up, Naegi Makoto.

Stop it, please.

Get your hand off me.

Punishment without discussion is nothing more than lynching.

If you insist on pursuing this course...

...I, Great Gozu, shall be your opponent!

Enough.

Naegi, are you okay?

Naegi Makoto is wounded, and not in a suitable state for questioning.

Give him time to recover.

It's only a scratch.

Sakakura...

He won't be able to talk like that, regardless.

The meeting is temporarily suspended.

Then, Naegi Makoto, we'll have questions about the Remnants of Despair and you.

Take him.

Yukizome, why not rest a little?

When we're alone, you can call me Chisa, you know.

Yukizome, take a break.

Okay!

What?

Kyousuke, are you sure you aren't a bit tired?

You need to ensure you get your rest.

You're the one who works too much.

So that's how you're going to be.

Hey, Yukizome...

I...

What?

Ah, nothing.

Go check on Naegi for me.

Got it. See you.

Yeah.

Why can't we see Naegi?

That's how much they suspect us.

They probably think we worked together, to hide the Remnants of Despair.

But still...

Anyway, you'll be treated as a co-conspirator, at this rate.

Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Mirai Hen subtitles in other languages

More English subtitles for Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Mirai Hen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left