Men on a Mission (아는 형님)

"Musim gugur telah tiba"

Astaga.

Terasa janggal bangun di pagi hari di cuaca seperti ini.

Sudah musim gugur./ Kita harus mengenakan pakaian hangat.

Sekarang pagi hari terasa dingin.

Kyung Hoon!

Kyung Hoon!

Kamu tahu apa yang terjadi?

Astaga. Manisku.

Adikku.

Kamu adikku.

Kalian semua diperbincangkan di dunia maya!

Tidak ada apa-apa di dunia maya.

Kenapa? Tidak ada apa-apa.

Kalian belum melihatnya? Semua orang bilang Kyung Hoon yang paling populer.

Dia populer?

Dia memang populer dari dulu.

Apa kamu menghadiri les tutor?

Untuk apa?

Untuk acara ragam.

"Sandiwara Kyung Hoon yang terbaik/ Dia tidak waras"

Hei, bisakah kamu mengajariku?

Kyung Hoon, komedian Uhm Yong Su menghubungiku.

Dia mau kamu bergabung dalam klub komedian.

Jujur, ketika kita bersandiwara,

Kyung Hoon paling jago,

begitu juga Jang Hoon.

Ekspresi wajahnya sangat bagus.

Kurasa.../ Ekspresi wajahnya.

Jang Hoon seorang atlit.

Dia tahu caranya memberikan gambaran besar.

Dia tahu cara mendramatisirnya.

Sekarang dia mau berakting.

Peran apa?/ Dia cocok jadi pemeran utama.

Serius, Jang-hoon.

Jika penulis Kim Eun Suk...

mengirimimu naskah dan mau kamu bermain dalam dramanya,

apa kamu mau?

Penulis drama terbaik di Korea.

Dia menulis "Goblin".

Aku tidak mau merepotkan aktor lain.

Paling tidak, aku akan bertemu dengannya.

Andai kamu menyetujuinya, pasti kamu yang memerankan Goblin dalam "Goblin".

Jadi aku Goblin yang sesungguhnya, bukan?

Goblin sejati.

Bahkan tidak memerlukan efek khusus.

Goblin Raksasa.

"Segera hadir di akhir 2017!"

Bagaimana dengan kalian?

Jika ditawari berakting, peran apa yang kalian mau?

Satu yang terlintas di benakku saat ini.

Apa?

Nameless Gangster 2.

Bersama Ha Jung Wu.

Benarkah?

"Tidak ada alasan untuk memesan semangkuk nasi lagi."

Bagaimana denganmu, Ho Dong?

Zombi dari "Train to Busan."

Tidak, bukan zombi.

Sebaliknya, aku harus bermain drama romantis.

Seperti, kamu lebih lahap dari zombi.

Aku?

Monster baru pemakan zombi.

Bukan "Train to Busan," tapi "Train to Stomatch."

"Destinasi terakhirnya adalah dalam perut Ho Dong"

"Sementara, bintang tamu hari ini telah tiba"

"Kejutan"

Kalian jangan terlalu sering tampil.

"Bintang tamu spesial hari ini"

Kalian sudah sering tampil bersamaku, bukan?

Kami berasal dari SMA "Kami ingin menggeser Billboard".

Bang tan!

Halo, Kami Bangtan Boys.

"Perhatian"

Kudengar kalian pandai mencela grup laki-laki lain.

Kami Bangtan Boys! Ke sini kalau berani.

Ke sini. Ini naskahnya.

Siapa yang sedang kamu tirukan sekarang?

Aku menirukan diriku sendiri.

Kamu meniru diri sendiri?

Ya, menirukan diri sendiri.

Aku mengepal terlalu keras, jadi aku tidak bisa membuka tanganku.

Bukankah kalian mendapat penghargaan di ajang Billboard itu?

Ya!

Bagaimana bisa kalian mendapatkan penghargaan itu?

Kami memenangkan kategori Top Social Artist Award.

Kategori apa?

Siapa yang memenangkan kategori itu sebelum kalian?

Justin Bieber.

"Kategori tetap"

Jika Justin Bieber memenangkannya, maka ini torehan besar.

Selama 6 tahun berturut-turut dia memenangkan kategori ini.

Kami mematahkan rekor itu.

"Mereka menang melawan artis dunia Justin Bieber"

Perlihatkan kepada kami!

Ayo.

Aku merasa seperti sedang menonton TV.

Kita muncul di TV.

Mainkan musik!

"Sama semangatnya saat tengah bermain di taman hiburan"

Tunggu, apa yang akan kalian tampilkan?

Mereka mendapat penghargaan dari lagu ini.

"Fire oleh BTS"

Benar, Fire!

"BTS menyalakan mesin dansa mereka"

"Semua orang menggila"

"Bertenaga"

"Bergairah"

"Wah"

"Idola dunia menari seakan mereka satu tubuh"

"Mereka membakar semangat seluruh fans di dunia"

"BTS, bakar"

Kalian benar-benar "Dope"!

Kamu tahu lagu itu juga?

"Kami terharu oleh Ho Dong"

Apa kamu Army?

Bisakah kamu menyanyikannya?

Mulai.

Blood, Sweat and Tears!

Dan Dope!

"Pengetahuanmu tentang BTS sungguh luar biasa"

Mereka ini "Boys in Luv."

Hentikan.

Sebelum syuting aku bertanya.

"Ho Dong, apa kamu tahu nama masing-masing dari mereka?"

Dia bilang, "untuk apa aku mengetahuinya?"

"Untuk apa aku mengetahuinya?"

Ho Dong!

"Tersakiti"

Tunggu.

Maafkan aku Hee Chul.

Kita bertepuk tangan begitu keras ketika tampil di Star King.

Waktu itu kami berusaha keras.

Aku tahu. J-Hope dan Rap Mon berusaha keras.

V juga!

Tentu saja aku mengingatnya.

Ho Dong, itu aku.

Tidak, maksudku...

Jimin, kamu datang terlambat.

Aku datang dari awal./ Tidak. Rap Mon yang datang lebih awal.

Rap Mon dan aku datang lebih awal.

Benar.

Perhatikan ucapanmu.

Aku keliru.

Kamu menimbulkan masalah di sana.

Astaga.

Young Chul pewara jumpa penggemar kami./ Ya, barusan dia mengatakannya.

Dia pewara yang sangat menyenangkan.

Aku sedih di sini konsepnya tidak menyenangkan.

Itu bukan konsep. Itu bukan konsep tidak menyenangkan.

Benarkah dia tidak menyenangkan?

Aku hanya berakting.

Bagaimana dia membuat jumpa penggemar kalian menjadi menyenangkan?

Di hari pertama, dia gugup./ Ada 30 ribu orang?

Aku sangat terkejut. Biasanya jumpa penggemar hanya sekitar 2-3 ribu orang saja.

Dan tidak kusangka BTS datang ke Knowing Bros.

Kalian harus merasa terhormat.

Kalian harus merasa terhormat.

Salah seorang bukalah kotak Pandora.

Aku memegang kotaknya, dan bergumul sendiri haruskah aku membukanya atau tidak.

Haruskah aku tampil sebagai orang gila, atau tidak?

Barusan aku membukanya.

Kami menyukai Knowing Bros, tapi kami tidak bisa...

menonton tayangannya, jadi kami mencari rekamannya.

Kami juga mengunggahnya di media sosial kami.

Kalian sudah melihatnya?

Apa kamu masih menirukan dirimu sendiri?

Seperti inilah gayaku berbicara.

Begitukah gayamu berbicara?

Ya./ Beginilah gayaku berbicara.

Bagus. Terlihat bergairah.

Tentu saja!

"Terksima dengan ciuman spontannya"

Terima kasih.

Jin, aku bisa melihat kamu menggila.

"Jin memikat hati para Kakak"

Jangan khawatir, aku melakukannya untuk semuanya.

Jangan salah paham, aku melakukannya ke siapa saja.

Aku melihat unggahan kalian, dan kalian...

menyebut Hee Chul, Jang Hoon dan Young Chul.

Kalian hanya menyebutkan 3 orang.

Aku datang untuk menemui Jang Hoon.

Kenapa?

Aku penggemarnya sejak kecil./ Suga menyukai basket.

Rupanya, Suga menyukai basket.

Suga, kamu menyukai basket?/ Ya.

Aku tidak melihat jiwa basket dalam tubuhmu.

Kukira aku akan tumbuh setinggi 180 cm.

Seginilah tinggiku saat SMP.

Itulah daya tarikmu, Suga.

Suga, di mana Ayumi?

Diam!

"Menunjuk anak baru"

Aku tidak khawatir.

Kyung Hoon.

Berapa banyak penggemarmu yang bisa melindungiku?

Tolong jangan melibatkanku.

Akan kuusahakan mencarinya.

Kamu harus mengusahakannya untuk melindungiku.

Aku akan berdoa untuk melindungimu.