Song of Phoenix (思美人)

Nyanyian Phoenix

Episode 53

Saya mendengar wanita baik memanggilku, saya akan mengantarkannya dengan keretaku. - Xiang Fu Ren (Nyonya Xiang), Sembilan Lagu oleh Qu Yuan

Kakak, ada beberapa penjaga Yue datang kepada kita.

Perang baru saja berakhir. Mereka secara alami akan lebih waspada.

Kalau begitu, apakah kau sudah menemukan jalan keluar?

Untuk sekarang, kita hanya bisa mengambil satu langkah dalam satu waktu.

Aku tidak menyangka bahwa Jing Po begitu kejam.

Membodohi semua orang.

Raja Chu mengampuni saya, tapi saya tidak membayangkan betapa rumitnya hal itu.

Aku masih ingin mengucapkan terima kasih atas semua yang telah kau lakukan atas namaku sebelum Raja Chu saat itu.

Tapi kembali ke topik yang ada, kau adalah keturunan tunggal Kaisar Yue.

Kenapa kau jatuh seperti ini sekarang?

Apakah menurutmu tempat ini sebenarnya paling cocok untukku?

Daripada memperebutkan tahta dengan bibiku diluar sana.

Aku tidak ingin melihat lebih banyak penjabat setia dan orang kehilangan nyawa mereka yang tidak bersalah.

Kau kira disini tenang bukan?

Kau tidak melihat apapun lagi bukan?

Kuberitahu kau. Kau salah.

Apakah kau tahu bahwa sekarang ribuan rakyat diluar sana

Tertipu oleh bibimu

Dan menyerahkan nyawa mereka sia-sia?

Kuberitahu kau, sekali negara Chu menyerang Yue,

Depan rumah terakhirmu juga akan dalam bahaya.

Kau pikir dengan berada disini, tidak akan ada yang terjadi diluar sana?

Tetapi ini semua bukan murni kesalahan bibi.

Negara Chu menekan Yue dan Qin juga menekan Yue.

Ini sudah berbahaya bagi Yue.

Banyak hal yang hanya bisa aku kubur dalam hatiku.

Apa maksudmu?

Sebenarnya peperangan antara Chu dan Yue tidak bisa disalahkan kepada Chu.

Waktu itu Zhang Yi yang menulis kepada ayah dan ayah mempercayainya.

Yang menyebabkannya mengirim tentara untuk menyerang Chu.

Untuk kegagalan itu.

Apa katamu?

Saat ayahku meninggal, aku melihat surat mereka.

Lalu kenapa kau tidak memberitahu bibimu?

Bagaimana aku bisa memberitahunya?

Apa maksudmu aku harus pergi dan memberitahunya bahwa perang kita semua dihasut oleh orang lain?

Untuk memberitahunya bahwa pembalasan kita adalah sebuah lelucon?

Tidak. Aku tidak bisa memberitahunya.

Sekarang Qin sedang merencanakan hal yang sama seperti sebelumnya.

Apakah kau ingin melihat Negara Yue jatuh ke jaring ZHang Yi lagi?

Putri, apakah kita benar-benar akan membunuh utusan Chu?

Ini bukan salah kita. Dia membawa dirinya sendiri kesini.

Apakah kita harus mengantarnya pulang?

Benar, Chu sudah menyinggung perbatasan kita.

Jika kita tidak membunuh utusan Chu, dendam kita tidak bisa hilang.

Tetapi jika Chu mengirimkan pasukan, lalu bagaimana..

Apa yang kalian takutkan?

Jika mereka ingin berperang, kita akan berperang sampai akhir.

Mati di medan perang adalah memberikan kesetiaan sepenuhnya kepada almarhum Kaisar.

Cukup. Aku pasti akan membunuh utusan Chu.

Tidak ada yang bisa membujukku.

Dalam 3 hari, di tempat ini,

Aku akan menggunakan darah Qu Yuan untuk memberi hormat pada seniorku.

Putri barusan kami menemukan dua wanita di benteng kami dengan perilaku mencurigakan.

Mereka berbicara dengan sembunyi-sembunyi, jadi kami menangkap mereka, menunggu perintahmu.

Sejak kapan hal kecil seperti ini juga dilaporkan?

Cukup bunuh saja.

Tetapi mereka berbicara sesuatu yang aneh dan jika tidak membawa mereka bertemu dengan Putri,

Maka akan ada bencana besar menimpa tanah Yue.

Siapa mereka mengutuk Negara Yue seperti itu?

Mereka ingin mati? Bawa mereka berdua kesini.

Aku ingin melihat kemampuan mereka.

Baik.

Saya ("Mo Chou") bertemu Putri.

Mo Chou? Darimana kau?

Darimana saya berasal dan siapa saya tidaklah penting.

Alasan saya berada disini hari ini adalah untuk memberitahu Yang Mulia masalah penting.

Bicaralah.

Dalam beberapa hari ini, Yue akan menderita gempa bumi hebat.

Ketika waktu itu tiba, fitur pegunungan dan air akan runtuh dan manusia dan binatang akan binasa.

Maksudmu akan ada gempa bumi yang akan segera terjadi di tanah Yue? Tidak mungkin.

Kenapa tidak mungkin?

Tanah Yue sudah tenang sejak awal.

Kami tidak pernah mengalami gempa bumi.

Hanya karena ini tidak pernah terjadi sebelumnya bukan berarti tidak akan terjadi di kemudian hari.

Putri, bagaimana kau bisa menjamin akan apa yang terjadi besok?

Dalam "Tiga Ratus Puisi", gempa besar pada masa Kaisar You (Kaisar terakhir dari Zhou Barat, 780 SM, ibukota bergerak karena sungai mengering dan hancur)

Berapa banyak orang yang mati? Apakah kalian semua tidak tahu?

Benar.

Kecuali Putri menginginkan hal itu terjadi lagi

Sebelum kau mempercayainya.

Atas dasar apa aku harus percaya padamu?

Saya berani bertanya pada putri. Di tanah Yue, apakah seluruh binatang sudah pergi meninggalkan sarangnya dan guanya belakangan ini

Melarikan diri ke suatu tempat?

Benar.

Biar saya tanyakan kepada Putri kembali. Apakah seluruh burung di udara

menangis baik siang maupun malam? ( Kebanyakan burung tidur di malam hari )

Benar. Burung menangis, membuat orang tetap terjaga di malam hari dengan kekhawatiran.

Kalau begitu benar.

Hal lain, saya hanya bisa memberitahu Putri.

Bagaimana kau bisa tahu?

Saya tidak bisa membuka rahasia.

Putri. Kenapa kita tidak bertanya kepada nona bijak ini

Bagaimana caranya kita bisa mengatasi bencana tersebut.

Jadi beritahu aku, apa yang harus kami lakukan sekarang?

Saya tidak tahu kepastian kapan gempa bumi tersebut akan terjadi. Saya hanya bisa menghitung waktu perkiraan.

Jadi untuk selama ini,

Saya meminta Putri agar memberitahu semua orang agar tidak tidur.

Mereka tidak boleh tinggal dirumahnya apapun yang terjadi.

Semuanya harus berkumpul di tempat terbuka.

Itulah jalan satu-satunya yang terbaik untuk mengurangi kerugian.

Nona, karena kau bisa memperkirakan kapan gempa bumi akan terjadi,

Apakah kau punya jalan untuk mencegah gempa bumi tersebut untuk terjadi?

Takutnya sulit.

Bisakah kita memuja para dewa ? ( bertindak sebagai pendeta dan bersyafaat)

Dari yang saya lihat, gempa bumi tidak bisa dicegah.

Meskipun anda memuja para dewa, anda hanya bisa mengurangi penderitaan rakyat.

Lalu anda bisa sekaligus mendirikan altar.

Ya.

Apakah ada hal lain?

Putri, jika perkataan saya terbukti,

Dan saya membantumu menyelamatkan rakyatmu,

Bisakah Putri berjanji satu hal padaku?

Ternyata kau datang dengan syarat. Bicaralah.

Begimu, ini adalah sesuatu yang mudah.

Tapi setelah permujaan, tidak akan terlambat membicarakannya.

Baiklah.

Ayo pergi.

Kakak, apa yang kau katakan padanya?

Mari bicara tentang hal itu setelah kita keluar.

Terima kasih kakak Qu, karena telah menyelamatkanku di Chu.

Sekarang kau dalam keadaan sulit ini tapi aku tidak mampu untuk membantumu.

Jika ada kehidupan selanjutnya,aku pasti akan membayar hutangku.

Hidup dan mati itu terserah pada surga,

Untuk bisa menghabiskan waktu penjara menemanimu

Untuk bertukar kata dan puisi,

Apakah ada jalan luar biasa lagi untuk hidup?

Makanlah sekarang.

Dimana araknya?

Tidak ada arak lagi. Hal besar terjadi.

Hal besar apa yang terjadi?

Dua dukun misterius datang.

Berkata bahwa akan segera terjadi gempa bumi.

Qu Yuan, apakah kalian menyukai dukun di Chu?

Beritahu aku, apakah dukun begitu kuat?

Aku rasa ini semua adalah tipuan bodoh!

Apakah ini bagaimana kita seharusnya melaksanakan ritual itu?

Ya, ini benar-benar bekerja.

Kedua orang ini lebih baik tidak membodohiku.

Kakak, apa yang kita lakukan sekaran?

Ini adalah tarian ritual.

Kakak, tarian ritual? Bukankah ini hanya tarian yang kita lakukan di sirkus?

Jangan mengatakan omong kosong. Ikuti saja akuu dan semuanya akan baik-baik saja. Cepat!

Apa yang mereka katakan?

Mereka mungkin sedang membaca mantra.

Kakak, apa yang kamu katakan kepada Putri baru saja?

Setelah kau berbicara dengannya, seluruh ekspresi wajahnya berubah.

Aku mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin belum dapat menstruasi dalam beberapa saat.

Dari dugaanku, mungkin sudah tiga bulan sejak terakhir kali.

Bagaimana kau tahu?

Lihat saja dia. Warna kulitnya tidak bagus dan mengerikan.

Aku yakin itu karena menstruasinya belum datang.

Apa yang mereka bicarakan?

Kakak, tentang gempa .. seberapa akurat itu?

Jujur saja, itu hanya perasaan.

Jangan membuatku takut!

Kau baru saja lolos dari kematian di Chu,

kenapa kau di sini mempertaruhkan hidupmu lagi?

Jangan terlalu memikirkannya. Pada saat ini,

kita hanya harus bereaksi tergantung apa terjadi.

Apa?

Terus menari! Cepat!

Putri, kau sudah memikirkan semuanya setengah hari, apa yang sedang kau rencanakan?

Aku masih tidak mengerti.

Yue jarang pernah memiliki orang luar yang berkunjung,

namun ada seorang dukun yang tidak diketahui tiba-tiba muncul

dan semua yang dia katakan tepat, membuatku sulit untuk tidak mempercayainya.

Mereka mungkin hanya secara kebetulan menebak dengan benar. Jika mereka hanya membuat-buat segalanya

dan mempermainkan kita, berarti kita sudah tertipu.

Mari kita percayai mereka untuk beberapa hari. Tidak ada salahnya mempercayai mereka.

Aku mau kau memberitahu semua orang

untuk tidak berada di dalam rumahs selama tiga hari. Mereka harus berada di luar. Tidak ada yang terkecuali.

Tapi bagaimana jika dua dukun itu berbohong pada kita? Lalu apa yang harus kita lakukan?

Penjarakan mereka sehingga tidak selama sebulan mereka tidak bisa keluar.

Ya.

Mari.

Bagus.

Pangeran Zi Lan, apa yang kau inginkan?

Aku sudah menyiapkan sebuah kejutan untukmu! Ikuti aku.

Kejutan seperti apa itu? Haruskah mataku ditutup?

Ayo, cepat! Semua orang sudah menunggumu!

Jangan cepat-cepat, jangan cepat-cepat!

Pangeran, tempat apa ini? - Hati-hati, tangga.

Aku tidak bisa bermain denganmu.

Kita sudah hampir sampai, hampir sampai!

Bau apa ini? Baunya sangat harum.

Tentu saja bau nya harum! Mereka juga terlihat cantik dan bagus!

Ayo, cepat! Hampir sampai.

Ayo. Kita sudah sampai.

Pangeran Zi Lan... apa yang kau lakukan?

Apa yang salah? Kau tidak suka mereka?

Lihat disii! Disana juga ada.

Aku memilih mereka secara pribadi!

Kau bisa memilih siapapun yang kau suka. Kau bisa memilih seseorang dari Istana Huaying!

Tentu saja, itu tidak termasuk Ibundaku.

Pangeran Zi Lan, kau pikir aku orang seperti apa?

Kelihatannya kau tidak suka mereka semua.