The Legend of Ochi

Saya dilahirkan di sebuah pulau kecil di Laut Hitam.

Kebanyakan orang di sini hidup dari alam semula jadi.

Begitulah cara kita bertahan.

Sudah lama, tidak banyak yang berubah di sini.

Tapi sekarang dah mula rasa lain.

Orang kata tempat ni bahaya.

Ada seekor beruang,

dan serigala...

dan sesuatu yang lain...

Apa yang orang fikir lebih menakutkan.

Setahu saya, kita telah lama memerangi mereka.

Saya sendiri tidak pernah melihatnya.

Tetapi saya pernah mendengarnya, pada waktu malam...

... bergema dari arah pergunungan.

Saya masih tidak tahu keseluruhan cerita.

Tetapi sejak saya berumur empat tahun...

Satu-satunya perkara yang saya selalu tahu...

... mereka memusnahkan keluarga saya.

Berjalanlah, anak-anak.

Hai sayang.

Adakah kita akan melihat satu?

Berikan saya tangan anda.

Ayah memberi saya ini kali pertama saya pergi memburu.

Ia tajam.

Ya, itu senjata pembunuh.

Tetap di tanah tinggi.

Boris!

Pokok-pokok!

Turun!

Ayuh!

Di sana!

malam tadi...

sungguh luar biasa, anak-anak kesayanganku.

Kita nampak syaitan menari di mata bunian!

Tetapi adakah kita menjatuhkan sebarang?

Tidak.

Tidak, tidak sama sekali.

Adakah terdapat banyak peluru panik?

dan anak pengecut?

Ya, di sini.

Paul!

Minggu ini, kuda terbaik ayah kamu digigit dan berdarah sehingga mati.

Oleg!

Bapa saudara kamu, Belka, tidak mahu tinggal di atas bukit lagi.

Sekarang dia hanya duduk di rumah dan minum!

Ivan! ayah awak dan pembalak lain

melarikan diri dari kem.

Ibu anda memberi makan anjing itu dengan kotoran babi.

Gleb!

Di ladang anda,

lima angsa dan tiga kucing belum jumpa lagi!

Kita dikutuk oleh kejahatan!

Ibu bapa anda telah menyerahkan anda kepada tugas ini.

Mereka berkata, "Bawa dia! Jadikan anakku seseorang!

Lindungi kami. Selamatkan kami!"

Semasa Petro berada di sini, dia berumur 14 tahun,

kurus seperti kamu semua,

dia anak yatim piatu dan aku yang jaga dia.

Sekarang lihat dia!

Anda mungkin berfikir Saya kejam dan keras.

Tetapi ingatlah wahai anak-anakku,

Saya tahu kesakitan itu.

Ochi telah mengambil isteri saya.

Dan kerana itu, Saya tidak mempunyai anak

untuk memanggil saya.

Tetapi jika anda memberi hati anda untuk tugas ini,

selagi saya masih hidup,

kamu semua adalah anak-anak saya.

... Malam yang Panjang dan Sunyi.

Dengar itu?

sangat cantik.

Awak berlagak seperti sedang diseksa.

Macam penyu yang menarik kepala ke dalam tempurung.

Itu bodoh.

Itu lagu kami.

Saya dan ibu awak.

Di sekolah, kita belajar tentang jenis burung,

namanya Pine Warbler.

Ia pelik, kerana biasanya,

bapa yang mengeram telur, bukan ibunya.

Tetapi apabila dia semakin tua,

ia tinggalkan sarang,

dan ibunya yang mengajarnya terbang dan mencari serangga.

Saya rasa itu bagus.

Kalaulah awak boleh jumpa mama, Yuri.

Saya suka.

Awak kata saya.../ berapa kali

patutkah saya katakan? Dia telah meninggalkan kita.

Saya akan berjumpa dengan Ibu.

Ibu tidak mahu kamu.

Adakah anda telah menyemak perangkap?

Saya tidak akan menyakiti awak.

Tiada masalah.

Saya tidak akan menyakiti awak.

wisel itu, panggilan maut.

Nah, itu sahaja.

lebih baik.

Bukan untuk dimakan.

Jangan!

Anda bukan seperti yang orang kata anda.

Awak dengar tak?

Saya perlukan beg tidur saya!

Yuri, apa ini?

Saya boleh buat sendiri.

Anda tidak akan bertahan di dalam hutan.

Jangan berlebihan.

Dengar, awak boleh bercakap dengan saya.

Anda hanya baik jika tiada siapa yang nampak.

Saya akan bawa dia pulang.

Tolong beri makan ulat saya.

Di mana dia?

Bilakah kali terakhir anda melihatnya?

Semasa makan malam, semalam, dengan awak.

"Saya nak awak ambil balik ni. kerana ini adalah bodoh.

PS Saya kuat dan hebat.

Saya tidak percaya apa sahaja yang anda katakan.

Dan jangan cari saya, okay? Terima kasih, dadah."

Ya Tuhan.

Dia diculik!

Pegangan yang kuat, bodoh!

Ayuh!

Harta terbesar seorang ayah adalah anak perempuannya!

Di bawah jambatan!

Di mana?/ Di sana.

Adakah anda lapar?

Bunyi macam tu.

Janji senyap.

Tulang dan gigi kita kuat.

Rebusan daging cincang tujuh hari seminggu.

Ayah tidak pernah membenarkannya saya di sini.

Kami hanya minum dari biri-biri.

Maafkan saya, Cik.

diam. diam.

Haiwan liar!

hello! Hello! Ini bukan...

Tidak bergerak! Ini tidak bergerak!

Tidak bergerak!

Saya suruh awak ketepi!

Ini bukan salah awak.

Kita tidak sepatutnya berada di sini.

Dan engkau akan tahu bahawa saya adalah Tuhan.

Sebab Tuhan telah menghiburkan umatNya.

Dapatkah rampasan dirampas kembali dari perkasa...

Tetapi ini adalah firman Tuhan.

Bahkan tawanan orang perkasa akan dilepaskan...

...dan rampasan dari yang dahsyat akan diselamatkan.

Kerana saya akan melawan siapa pun yang melawan engkau...

... dan saya akan menyelamatkan anak-anak anda.

Wah.

Hei, Dina! Tengok ni!

Dan mereka akan mabuk oleh darah mereka sendiri,

seperti oleh anggur manis,

dan semua umat manusia akan mengetahui bahawa Aku, Tuhan...

Saya tidak fikir ini berfungsi.

menjijikkan.

Saya tidak pernah mengeluarkan bunyi itu.

Saya tidak tahu saya boleh.

Saya boleh bercakap dengan awak!

Saya boleh bercakap dengan awak! Saya boleh bercakap dengan awak!

Yuri!

Yuri!

ibu.

Di mana dia?

Seperti yang anda tahu, ada jenis

yang dipanggil kelawar coklat Carpathian,

biasa di tanah tinggi ini.

Boleh menghisap darah kambing sehingga habis.

Tetapi kelawar ini,

mempunyai rasa untuk segala-galanya makhluk berdarah panas

yang dapat dia temui.

Termasuk Ochi.

Ya, dia sangat suka Ochi.

Tetapi Ochi juga menggigit.