Season 1

Release info

House On Wheels S01E02-ProMovi ir💚
A Commentary by Hnoozna
ᨒ ترجمه اختصاصی پروموویز ᨓ

Tags

other
Published on: 2020-07-07
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 114 lines.

سفری که توش تموم کشور میتونه مثه) (منظره حیاط جلویه این خونه باشه

همین جور که داریم از شهر شلوغ و آلوده) (...خارج میشیم

پس کی میخوای این گوچو جانگ رو به این) (جیگه اضافه کنی

انگاری بالاخره میتونیم استراحت کنیم

هوا خیلی خوبه. میترسیدم باد شدید بشه

راست میگی

کی میخواد طلوع خورشید رو ببینه؟

ای وای

ما همش حرفشو میزنیم- !چیه-

تو رو خدا، یه نگاه به هی وون بندازین. اصلاً به خودش زحمت نمیده دستشو از جیبش بیاره بیرون

جریان چیه؟- حتی فکرشم نمیکنه-

عمرا دستشم بالا نمیبره

...میدونی، وقتی برنامه میریزیم

...و تصمیم میگیریم یه کاری رو برنامه انجام بدیم

انگار که باری رو دوشمه

بیاین همین جوری اگه خودمون بیدار شدیم ببینیم، برنامه نریزیم

همیچین چیزی اتفاق نمی افته، اونی

آخه چه جوری میشه خودت، خود به خود ساعت چهار و نیم صبح ییدار بشی؟

خب تا ساعت چهار و نیم بیدار بمونیم

همین الانش هم این داره خواب هفت پادشاه میبینه

هی وون صبحها زود بیدار میشه

خیلی وقته دیگه آدم سحرخیزی شده

...واسه فردا

این چی چیه؟- چیه؟-

داره به هی وون میگه که صبح بره واسه خرید

پوله. پولمونه

جین گو حقشه که صبح یکم بیشتر بخوابه

بچه تو سن رشده باید بیشتر بخوابه- منم یه چیزی واسه تو دارم-

باهم- بالاخره سوئیچ گرفتم-

...به هرحال

...مهم نیست چیکار میکنیم

باید ساعت پنج و نیم صبح بیدار بشیم

اولین کشتی ساعت شش صبح میرسه

اوه، کشتی می رسه

خب، اون اختاپوس های بزرگ

...فردا باید یه اختاپوس بخریم و نیم پزش کنیم

یا باهاش رامیون اختاپوس درست کنیم

تا همین چند دقیقه پیش داشت کلی هم ظرف می شست

تو سن خودت خیلی یه دنده و سرسختی میزنی

...خب بعد از اینکه که خریدیم

...میتونیم یه سه چهار ساعتی

یه چرت ریزی میزنیم

وقتی بهم میگن یه کاری بکنم، بخوابم نمیبره

پس، چه پیشنهادی میدی؟

فقط باید همین جوری پیش بریم ببینیم چه میشه

نمیتونم همچین چیزیو رو برونم

چرا یهو همچین حرفی میزنی؟

گواهی نامه رانندگیم پایه دو هستش

این ماشین واسه پایه دو دیگه- ماشینه واسه پایه دو دیگه-

...یهویی

ماشین خیلی بزرگ به نظر میرسه

.جین گو، تو تخت دوطبقه دوست داشتی دیگه؟

آره، آره- تو میتونی اونجا بخوابی-

میتونی بری بالا؟

میتونستم پیشونیتو دست بزنم

آماده ای؟- آره-

دارم چراغها رو خاموش میکنم- خاموش کن-

همه چیزو خاموش کن- همگی شب بخیر-

فکر کنم باید پرده ها رو ببندی

راستش دوست دارم به ستاره ها خیره بشم

میخوای با من ستاره ها رو ببینی؟

نه، نمیخوام- نمیخوام-

ساعت چهار و چهل و پنج دقیقه اس

به محض اینکه صدای زنگ میشنوه سعی) (میکنه ببندتش

قشنگه

درخشش مثه غروبه

موافقم

طلوع خورشید رو ببین

تو دریای شرقی

خیلی خوشگله

پرنده ها هم دارن پرواز میکنن

آسمون قبل از اینکه خورشید در بیاد رنگش) (کم کم قرمز میشه

نمیخوان این منظره خوشگل رو ببینن

واقعا نمیخوان ببینن

نگاه نمیکنن

داره قرمز تر میشه

این هی وون بیچاره انگار داره تو خواب) (هم رانندگی میکنه؟

اوه،دریا این شکلی بود

دقیقاً

...دیشب نمیتونستم

ببینمش

تو نور خورشید

از منظره حیاط جلویی که تو نور خورشید) (خودشو نشون داد دارن لذت میبرن

!بازم برو دورتر

خیلی دور شده

منظره اقیانوس حیاط جلویی تو نور) (خورشید نشون داده میشه

اونی، تو دیگه خیلی پر دل و جراتی

!پاهام چقد خنک شده

چقد اینجا تمیزه

واقعاً؟

خیلی تمیزه

مین ران و هه ری از صبح زیباشون تو ساحل دارن لذت میبرن

باید بیدارشون کنم؟

آآآ

کیه؟

آفتاب دراومده؟

کی اومده بیدارتون کنه؟

کار کی بوده؟

اون کیه اونجاست؟

اونی می رانه

می ران کجاست؟

عه اون می رانه اونجا؟

توی آبه

چی؟- توی آبه-

اخیش خوابو از سرم پروند

همینِ خونمون خوبه

آسمون چقققد قشنگه

اوهوم

داره بالا میاد

داره طلوع میکنه- چی؟-

داره طلوع میکنه

جین گو بیا اینجا

داره طلوع میکنهههه

از تو خونه بلافاصله بعد از بیدار شدن) ( طلوع خورشیدو نگاه میکنن

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left