Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
روزی روزگاری یه جادوگری بود
که در مرز بین دنیای ما
و دنیای مردگان زندگی میکرد
اون عادت داشت با فرستادن
خادمان وفادار و موجودات "ناوس" بی رحمی که نیمه انسان و نیمه پرنده هستن
بچه ها رو بدزده
ناوس ها بچه ها رو گول میزدن و به لونه ی جادوگر میبردن
جایی که اون روحشون رو می بلعید
والدین بچه ها اونها رو طوری فراموش میکردن
که انگار اصلا وجود نداشتن
اما به پسر بچه با روحی درخشان و پاک
تونست جادوگر رو شکست بده
و اون رو تو دنیای مردگان زندانی کنه
با اینحال, جادوگر تسلیم نشد
اون شروع کرد به گشتن دنبال کسی که
کمک کنه تا اون برگرده
کسی که روح خالص اون از شب تاریکتر بشه
کسی که بتونه از مرزهای جهان عبور کنه
یه نفر
کسی که قبلا یه بار مرده باشه
زمان گذشت
و خاطره ی اون جادوگر فقط در افسانه ها باقي موند.
...مردم صداش میکردن " بابا-یاگا"
ایگور, چرا اینقدر دیر کردی؟
همه چی روبراهه؟
مامان, بیا بریم خونه
تو خیلی زود بزرگ شدی, عزیزم
یادته قبلا چجوری بازی میکردیم؟
من به کمکت نیاز دارم
این خیلی مهمه
- تو باید بهم کمک کنی تا برگردم - کجا برگردی؟
...مامان, تو
منظورت اینه که من, مردم؟
ایگور, داشتی جیغ میزدی
بازم یه کابوس دیگه دیدی؟
کسی بهت یاد نداده که در بزنی؟
قبل خوابیدن داری چه مزخرفاتی میخونی؟
واسه همینه که کابوس میبینی - هی بهش دست نزن
عزیزم, من دوست ندارم که از خونه برم
جولیا, من دیگه بچه نیستم
فکر ميکني نميدونم يه بچه جديد بودن چه حسي داره ؟
...مدرسه جدید, دوستای جدید
تو باید بری
دخترت بیدار شده
بیا اینجا
بیا, بزارش اونجا
باشه
بزارش کنار, جایی که جلب توجه نشه,باشه؟
تو یه پرستار بچه استخدام میکنی؟
آره
- اما خودت نمیخواستی - بعضی وقتها باید چیزایی رو قبول کنی
ما حواسمون به پرستار هست
اگه اون کاری نداره پس چرا به یه پرستار نیاز داره؟
تو اینقدر بزرگ نشدی که از مادرت انتقاد کنی
اون مادر من نیست
بشین و صبحانه ـت رو بخور واسه تو درستش کردم
تو مدرسه میخورم
دوباره چی شده؟
سن بلوغ جنسیه
فکر نمیکنی یه مدتی گذشته؟
چی شد؟
برق منو گرفت
این چجور صبحیه؟
عالیه, الان کار نمیکنه
الکسی, دیگه نمیتونم تحمل کنم
نمیتونم از پسش بر بیام
- ما همیشه موفق شدیم ایندفعه هم درستش میکنیم
ایوا, امروز درس موسیقی ساعت چنده؟
معلم موسیقیت ساعت 8 شب منتظرته
ممنونم ایوا
هی, داری زیر لب چی غر میزنی؟
- کجا داری میری؟ اون ازت یه سوال پرسید
کسر شأنت نیست که با آدمای معمولی حرف میزنی؟
منظورت از آدمای نرمال خودتی؟
گوشی رو بده من
-مودبانه درخواست کن شاید دادم
تو عقلت رو از دست دادی, عجیب غریب؟
به چی زٌل زدی؟ بدش به من
اون عقب افتادست
- احمق نباش - گوشی رو بهش بده
بفرما
میتونستم ترتیبش رو بدم
از کدوم جهنم دره ایی اومدی؟
واسه یکم از اینا آماده ایی, احمق؟
تو دردسر افتادی
خودت رو خیس کردی؟
بدو خونه پیش مامانت, سوسول
پاشو, ترسو
ولش کن
هی, دیگه کافیه
بیاین از اینجا بریم, بچه ها
میبینمتون , روانیا
هی, صبر کنین
سلام
لازم نبود
همسایه ها باید به هم کمک کنن
وای
این واقعا واسه توئه؟
- اره, هستش - پس چرا ازش استفاده نکردی؟
چون تو پریدی وسط
صبر کن
اسمت چیه؟
یه سری از آدما منو "داشکا" صدا میکنن
- و بقیه شون چی؟ - دانیا
فکر کردم که توافق کردیم خبری از دوس پسر نباشه
حالا برو خونه - بله, مامان
به هر حال, اسم من ایگورـه
دانیا
اون نزدیک بود از رو صندلی بیوفته
فکر خوبی نیست که اونو تنها بزاری
من نزاشتمش اونجا
ایگور, چرا گذاشتیش اونجا؟
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
- وقتی اومدم داخل اونجا بود - دیگه کافیه
خودتون رو معرفی نمیکنین؟
این پرستارمون تاتیانا هستش قراره مراقب وانیا باشه
. همچنین تو
خب, من نیازی به مراقبت ندارم
ایگور, بی ادب نباش
اون بهم عادت میکنه
هیس, هیس
من همیشه راهی برای ارتباط با بچه ها پیدا میکنم
همیشه
مادرت بهت نگفته که جاسوسی کردن مردم بی ادبی ـه؟
- اون مادر من نیست - تو فکر میکنی خیلی خاصی؟
فکر میکنی که چیزایی رو حس میکنی که بقیه نمیتونن؟
یکم بزرگ شو ...هر وقت بزرگ شدی, میبینی که
کسی خونه هست؟
- سلام - سلام
جولیا کجاست؟
وقتی دارم نظافت میکنم
اون کنار بچه کوچیکه هستش
- همه چی روبراهه؟ - همه چی عالیه
شرمنده, ما هيچوقت قبل از اين پرستار نداشتيم
برای همه چیز اولین باره, الکسی
چه خبر؟
مدرسه چطوره؟ دوستی پیدا کردی؟
- آره - آره؟ صورتت چی شده؟
زمین خوردم
- زمین خوردی؟ مردهای واقعی نباید زمین بخورن
مردهای واقعی باید رو پای خودشون وایستن
بابا, این خیلی کلیشه ایه
مردهای واقعی باید از کسایی که براشون عزیزن محافظت کنن
تو چی؟ از ادمایی که برات عزیزن محافظت میکنی؟
البته
اما یه پرستار بچه ی پر رو تو خونه برای تو عادیه؟
بزار خودم تصمیم بگیرم که
تو خونه ی من چی عادیه چی نیست, باشه؟
باشه
- برگرد اینجا حرفمون تموم نشده
ایگور
قیچیش کن, میشنوی چی میگم؟
وقتی که وادرت مرد من تقریبا عقلم رو از دست دادم
ولی تو موندی پس اینقدر ناله نکن, باشه؟
ایگور ایگور
هی, پسر, توپ رو پس بده
بزن بریم
آخ
قسم میخورم دیدمش
بزار دوباره نشونت بدم
بیا, ببین
هیچی اونجا نیست
به خاطر اینه که قبل خواب خیلی بسکتبال تماشا میکنی
این باعث میشه اضطرابت زیاد بشه
- از طرف دیگه هیچ جای نگرانی ای نیست
تمومش کن
مامان حرفمو باور میکنه
جولیا, میتونی یه لحظه بهمون وقت بدی؟
ایگور, گوش کن, من از این نمایش درام تو دیگه خسته شدم
من درک میکنم, اما مادرت مرده
دیگه وقتش شده فراموش کنی
فراموش کنم؟
از کسایی که برات عزیزن محافظت میکنی, یا فراموش میکنی؟
فراموش کردن راحت تره ایه یه حقیقته
انگار هیچوقت وجود نداشته
باشه
اگه نتونیم دوستانه حلش کنیم
اونوقت از راه سختش امتحان میکنیم
تو چه مرگت شده؟
کی پول وسایل آسیب دیده رو میده؟ من؟
تمام عمرم بهت پول دادم
تو از دولت پول میگیری
چی؟
اونا هیچی بهم نمیدن
هیچکس بهت نیاز نداره
نه دولت و نه مادرت
من تنها کسی هستم که عذاب میکشم
آره, درسته
...تو خیلی زجر میکشی
این واسه تخلیه شدنه
هنوز لیاقتش رو نداری
حالا بدو برو پیش دوستای ابلهت
قبل ساعت 10 نیا خونه من مهمون دارم
این حق منه...عوضی
به چی زٌل زدی؟ توی سیرک که نیستی
ما یه سری کار داریم که باید انجام بدیم
بر اساس ویکی پدیا
کلود دبيوسي يه آهنگساز فرانسوي ـه
...نماینده ی اصلی ـه
میدونستی اگه زیاد تو دنیای مجازی باشی
Baba Yaga: Terror of the Dark Forest subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Baba Yaga: Terror of the Dark Forest
- Baba Yaga Terror Of The Dark Forest 2020 720p BluRay x264 AAC YTS · 48 downloads · 2020-08-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.