Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Le caporal Rivaille ?

Quoi qu’il se soit passé, on est vernis.

La pire menace réduite en épave sanglante !

Achevons–le d’une balle dans la tête.

Il est déjà mort.

Il a pris de plein fouet l’explosion d’une lance.

Ses plaies sont mineures, mais les lésions internes l’ont tué net.

Laissez–moi voir.

Je peux tâter son pouls moi–même, écartez–vous.

Frock !

Il s’évapore… Il était déjà mort ?

Non, la vapeur n’est pas censée être aspirée vers l’intérieur.

– Ils s’enfuient ! – Merde !

– Suivez–les ! – Faut les choper !

Sieg…

Que s’est–il passé ?

Je n’en sais rien…

Une mystérieuse fillette

a modelé mon corps avec de la terre.

Je la regardais faire, quelque part dans un lieu inconnu.

Il m’a semblé y rester des années entières

qui n’ont duré que l’espace d’un instant.

Était–ce…

Mais oui !

Ce devait être les Chemins !

Et les trente hommes du bataillon qui vous surveillaient, Sieg ?

Vous les avez changés en titans, non ?

Où sont–ils ?

Eh bien… Pour faire simple, ils ne sont plus.

Plus personne ici ne se mettra en travers de notre route.

Partons.

Il nous faut continuer à avancer,

Eren !

CONDAMNATION

C’était quoi ?

Ça y est, ça a commencé…

Les titans

sont entrés en action !

Galliard !

Ça n’allait pas être si facile, hein…

Peak, tu nous as pas trahis, alors ?

Gaby ! Tu as cru que je vendrais mes camarades ?

Mais tu disais que servir Mahr ne mènerait nulle part !

Regarde.

Ce n’est pas en Mahr que j’ai foi,

c’est en mes camarades, aux côtés desquels j’ai toujours combattu.

Cette colonne de fumée…

Peak et Galliard l’ont débusqué.

Voilà l’originel.

Il est temps de venger Revelio !

Et de régler son compte à celui–là…

Poussez !

Peak… Peak !

Peak !

Porco !

Ça fait un mal de chien !

Je ne m’attendais pas à une telle offensive désespérée de Mahr.

Ils manquaient pourtant d’informations

pour prendre une décision aussi risquée.

Eren !

Est–ce que tu m’entends ?

Abandonne ton corps de titan !

Viens te mettre à l’abri et sers–toi du marteau pour fuir par le sous–sol !

Combattre serait bien trop hasardeux !

Eren !

Ramène–toi…

Reiner.

C’est forcément toi

qui as poussé l’armée mahr à une folie pareille.

Mobilisation générale !

Vite !

Protégez Eren !

Eren…

Pourquoi ?

Reiner !

Il est venu pour nous !

Peak, par ici !

Gaby !

Capitaine Magath ?

Braun, bougre d’âne ! Qui t’a dit de venir t’infiltrer ici ?

Mes excuses, monsieur !

– Espèce de cabocharde ! – Gaby !

Kord…

Et Falco ? Où est–il ?

Il est encore dans ce bâtiment, là–bas.

Enfermé à part, car il a ingéré du liquide cérébrospinal de Sieg.

Quoi ?

Il est bouclé avec 300 soldats ennemis, contaminés par le liquide eux aussi.

Le reste de leurs effectifs s’élève à environ 500.

Mais je n’ai vu Sieg nulle part.

On est venus jusqu’ici poussés par Reiner,

mais l’ennemi va–t–il se servir de l’originel ?

Difficile à dire.

Mais son pouvoir est sans aucun doute leur carte maîtresse.

S’ils n’y ont pas recours,

c’est qu’Eren ne doit pas être à même de l’utiliser pour le moment.

Il y aurait une condition d’activation ?

« Maintenant,

vous avez réuni l’originel et l’héritier du sang royal. »

Sieg a dit quelque chose comme ça, dans le dirigeable qui quittait Mahr !

Comment ça ?

Ça voudrait dire que Sieg est de sang royal ?

Pas impossible, vu que ses parents menaient la Résistance…

S’il tire son pouvoir spécial de quelque part,

c’est certainement de cet héritage.

Et c’est sûrement son absence qui bloque le pouvoir de l’originel.

Eren et Sieg ne doivent pas entrer en contact.

– Capitaine, Reiner va… – C’est « maréchal ».

Et le bouclier de Mahr est coriace.

D’ailleurs, il ne protège plus seulement Mahr.

C’est le destin du monde entier qui repose sur lui et sur nous !

Pas question de se borner à repousser le problème en tuant l’originel.

On va le dévorer et mettre un terme à 2 000 ans de haine et de rancœur !

Je vais te faire payer

pour avoir ravagé ma ville !

Eren, tu n’as rien d’une menace, seul.

Fais–toi une raison !

C’est terminé pour toi !

Maintenant ! On les achève !

Gavez–les de lances foudroyantes, leurs favorites !

– Que… – Quoi ?