The King of Queens

‏"دوغلاس"، سأُرسل بعض الصور إلى ابن عمي

‏أترى أن هذا يحتاج إلى طابع واحد أم طابعين؟

‏- لا أدري، طابعين؟ ‏- ماذا؟

‏يبدو أن هذا ضمن حد الأونصة الواحدة.

‏إذًا لماذا سألتني؟

‏أردت رأيًا خبيرًا، لكن لا

‏كان عليك أن تلتزم بسياسة الشركة.

‏أنتم معشر عمال التوصيل تضغطون على أعناقنا

‏ولا ترفعون أقدامكم!

‏أحاول فقط أن أتناول غدائي هنا.

‏هل تنسى أمر الطعام لثانية واحدة؟

‏حسنًا، هذا ما كانت شطيرتي تفتقر إليه

‏إصبع بضماد لاصقٍ مرتخٍ.

‏تبًا، هذه صور مهرجان "أكتوبرفست"!

‏يجب أن تصل إلى ابن عمي قبل الأول من يونيو!

‏إذًا ضع طابعين عليها! ضع عشرة طوابع!

‏وما شأنك؟ لست أنت من سيدفع ثمنها!

‏كيف تجرؤ؟

‏أوه!

‏أحقًا؟

‏مرحبًا يا رفاق.

‏أحقًا؟ وماذا عن هذا إذًا؟

‏نعم!

‏"دوغ؟"

‏ماذا حدث؟

‏- انكسر السرير. ‏- حقًا؟ أمتأكد؟

‏حسنًا، لنفكر بالأمر بالعكس.

‏هل أنام عادة ورأسي داخل الخزانة؟

‏حسنًا، تعال يا عزيزي.

‏لنلقِ نظرة على الأضرار هنا.

‏يا إلهي، انظر إلى هذا.

‏الفراش ممزق

‏والهيكل انهار تمامًا.

‏السرير ليس قديمًا إلى هذا الحد

‏كيف تظنين أن هذا حدث؟

‏أبعدي عينيك عني.

‏أتحاول كسر وركك، أم…

‏لا، خطر لي فقط أن أُضفي ‏بعض الحيوية على الزنزانة المظلمة

‏التي ألقاني فيها القدر.

‏حسنًا

‏أي صورة تعتقدين

‏أنها ستبدو أفضل هنا؟

‏جروًا من فصيلة "شار بي"

‏أم صورة لـ"إلفيس بريسلي"

‏وهو يصافح "ريتشارد نيكسون"؟

‏الأمر يعود إليك يا أبي

‏أي شيء يُعد تحسنًا ‏مقارنة بذلك الأرنب المحنط.

‏مرحبًا أيها العالم!

‏تعلمين أنني سأفتقد سريرنا القديم.

‏لنا ذكريات جميلة كثيرة على ذلك السرير

‏أتفهمين ما أعنيه؟ أليس كذلك؟

‏تعلمين ما أقصده، أليس كذلك؟ ‏تفهمين عم أتحدث.

‏أجل الحب، فهمت.

‏يجب أن أكون صريحة معك يا عزيزي

‏لن أفتقده إلى هذا الحد

‏لم أكن أنام عليه بشكلٍ جيد حقًا.

‏- حقًا؟ ‏- أجل، وأنت كنت

‏تتقلب بعنف أثناء نومك، وكان ذلك

‏يندفع نحوي كموجة، كما تعلم.

‏لم يسعني إلا أن أسمع حديثكما.

‏أود أن أريكما شيئًا

‏سيدتي، استلقي.

‏حسنًا

‏سيدي، اخلع حذاءك

‏اصعد وابدأ بالقفز.

‏أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

‏هيا اصعد، حسنًا.

‏ماذا؟

‏يسمى نظام النوابض الملفوفة المستقلة

‏اخترعه الدنماركيون

‏لهذا هو يقفز

‏وأنتِ لا تشعرين بشيء، أليس كذلك؟

‏ممم

‏هل يعد الخوف شيئًا؟

‏انتهيت.

‏إذًا، ما رأيك؟

‏إنه رائع بالفعل.

‏- كم سعره؟ ‏- 1200 دولارًا.

‏يا إلهي.

‏هل لديكم شيء أرخص؟

‏أي شيء اضطررتم لتخفيض سعره؟

‏هل لديكم أسرّة قتل عليها أحد؟

‏حسنًا، هذا سعره أقل من ألف.

‏إنه مثل ذاك تمامًا

‏لكن من دون كل التفاهات الدنماركية.

‏ممم، يعجبني ذاك نوعًا ما.

‏للعلم فقط، لقد بعت ذلك السرير للتو

‏لـ"ديريك جيتر".

‏أوه، لنأخذه.

‏حسنًا، أنتِ تدركين أن "ديريك جيتر"

‏لن يكون في السرير معك.

‏هيا يا "دوغ"، لقد أعجبني حقًا

‏وأشعر أنني أستطيع فعلًا أن أحظى

‏بنوم هانئٍ عليه.

‏- حسنًا، سنأخذه. ‏- رائع.

‏نفد هذا الموديل حاليًا من المخزون.

‏سأضطر لطلبه، لكن لن يستغرق الأمر طويلًا.

‏دعني أحضر الاستمارات.

‏أين سننام حتى ذلك الحين؟

‏هل نرى ماذا سيفعل "جيتر" بسريره القديم؟

‏"آرثر"، حان وقت التنزه.

‏انزلي إلى هنا.

‏ألا يمكنك الصعود فحسب؟

‏لدي كلبان آخران في السيارة

‏لدي كلبان في السيارة.

‏انزلي فحسب واستعدي لمفاجأة سارة.

‏أغمضي عينيك.

‏حسنًا. آه!

‏انتبهي للمسمار هناك.

‏الآن، قبل أن تفتحيهما

‏ما الذي كان ينقص هذا القبو دائمًا؟

‏- مجرفة غبار؟ ‏- لا.

‏- شريط لاصق للذباب؟ ‏- لا.

‏ألا يمكنك أن تخبرني فحسب؟

‏نافذة!

‏انظري!

‏إنها تتجه نحو الشمال لذا لا يدخل ضوء مباشر

‏لكن على الأقل يمكنني الآن ‏تمييز إن كان نهارًا أم ليلًا.

‏حسنًا، هذه خطوة إلى الأمام ‏بالنسبة لك يا "آرثر".

‏- هل يمكننا الانطلاق الآن؟ ‏- هراء.

‏لدينا غرفة شمسية جميلة هنا.

‏إنه المكان المثالي للاسترخاء

‏ومشاهدة العالم وهو يمضي.

‏لدي كلبان في السيارة.

‏هل تنسي مهنتك العزيزة لثانية واحدة؟

‏هيا! شاهدي العالم وهو يمضي.

‏- افعليها. ‏- حسنًا.

‏مرحبًا يا "إلين" ‏ما الذي جاء بك إلى هذا الجانب من الشارع؟

‏من هذا؟

‏هذا جارنا "لو فيريغنو".

‏أراقب منزل السيدة "نيسبيت"

‏بينما تزور والدتها.

‏صحيح

‏إنها لا تزور والدتها

‏سمعت أنها تتجه إلى مصحة لإعادة التأهيل.

‏مسكينة.

‏كيف يتقبل زوجها الأمر؟

‏لا أظن أن الأمر يزعجه كثيرًا.

‏إنه ينام مع سكرتيرته.

‏لا عجب أن "نيسبيت" يعود إلى المنزل

‏بتلك النظرة الغبية على وجهه.

‏هذا مذهل، أليس كذلك يا "هولي"؟

‏"هولي"؟

‏سارت الأمور على نحوٍ جيد، أليس كذلك؟

‏كان "ديكون" يتخلص من أسرة أطفاله

‏وكنا بحاجة إلى مكان ننام فيه.

‏كأنها أقدار، لو كانت الأقدار

‏تعرفين، مملة نوعًا ما.

‏حسنًا، لنفعل ذلك.

‏حسنًا، لقد عدنا إلى العمل.

‏"دوغ"

‏حسنًا، السرير موضوع على عجلات ‏لذلك يحدث هذا.

‏- عليك فقط أن تسحبين ‏- حسنًا.

‏ها قد نجح الأمر.

‏ها قد تم الأمر.

‏- آه! ‏- يا إلهي!

‏أنا آسفة يا عزيزي آسفة.

‏على ماذا سقطت؟

‏فيلم "بويز إن ذا هود".

‏هذا سخيف.

‏لنُبق السريرين متباعدين لهذه الليلة فحسب

‏وسنجد حلًا آخر ليوم غد، اتفقنا؟

‏"دوغ"، هل تبكي؟

‏قليلًا.

‏ما أريد أن أعرفه

‏إن كان هو فعلًا البستاني

‏لماذا يقضي وقتًا طويلًا

‏داخل منزل السيدة "ماينارد"؟

‏هذا الرجل لديه معلومات خطيرة

‏عن كل من في الحي.

‏هل كنت تعلم أن السيدة "ماينارد"

‏كانت تتودد إلى البستاني؟

‏- من؟ ‏- السيدة "ماينارد".

‏التي تسكن قبالتنا ذات تقويم الأسنان الشفاف ‏وابن أختها الخارج توًا من السجن.

‏ظننت أننا سنلعب الدومينو.

‏آسف يا "ميكي"، لكن هذه الأخبار ‏شهية جدًا لدرجة لا تُفوت.

‏ثرثرة "فيرينيو" سحرتني.

‏"مارلي" أخبرتك ‏أن لديها انحرافًا في الحاجز الأنفي.

‏يبدو لي أنها عملية تجميل أنف تقليدية.

‏كنت أعلم أن "مارلين" ‏لا تعاني انحرافًا في الحاجز الأنفي.

‏سأغادر.

‏اصنع لي معروفًا، اخرج من الباب الخلفي.

‏لا أريد لذلك المجنون أن يظن أننا ثنائي.

‏مرحبًا، وجدت هذا في المرآب.

‏يمكننا استخدامه لربط السريرين معًا.

‏و…

‏بالجزء المتبقي، إذا صادف أنني

‏وجدت نفسي على انفراد مع الناظرة الغاضبة.

‏يبدو ذلك رائعًا.

‏مم

‏- بخصوص السريرين. ‏- نعم؟

‏أنا فقط أطرح بعض الأفكار

‏كنت أفكر فحسب، ربما

‏ما دمنا نملكهما

‏ربما يمكننا ببساطة إبقاء السريرين منفصلين.

‏- ماذا؟ ‏- نعم، أعني حقًا

‏نمت جيدًا جدًا الليلة الماضية

‏وأمضيت يومي في العمل بكل سلاسة. ‏لذا كنت أفكر فحسب، كما تعلم.

‏لكننا متزوجان أليس من المفترض بالمتزوجين ‏أن…