Release info

[Mirai-Subs] ACCA - 13-ku Kansatsu-ka - 07
A Commentary by leen chan
https://miraisubsblog.wordpress.com/

Tags

TS
Published on: 2017-03-09
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 199 lines.

Mirai-Subs

دائرة التفتيش فرع دووا

سأعدّ الشاي

أرجو منك أخذ استراحة

شكرًا

دائرة التفتيش في أكّا مشرف فرع دووا - آيغريت

أيمكنني التدخين؟

في هذه الغرفة فقط

أرجو ألّا تسمح لسكان دووا رؤيتك تدخّن

،إذا سأعتمد ما سمعته في مقاطعة هاري

فإن البلاد في كل المقاطعات قد سمعت عن الانقلاب

وأنني أسافر بين المقاطعات كوسيط بين المتآمرين في الانقلاب

ربما المقاطعات تنتظر لرؤية ما سيحدث، لهذا لا وجود لنشاط كبير

أتمنى معرفة ما هو الموقف الحالي

جميع المسؤولين ذوي الرتب العليا في كل مقاطعة يعتقدون أنني من المشاركين في الانقلاب

حتى الرئيس غروسولار يضع مراقبة عليّ ظنًا منه أنني من المتآمرين

ولكن البعض يخالفونه الرأي

أجل

أعتقد أن من بدأ نشر هذه الشائعات هو غروسولار

إنه المخطط للانقلاب

،رغم إن الرئيس التنفيذي ليلوم يرى أنني بريء ويقف إلى جانبي

ولكنه قلق كذلك من أن يكون لـ غروسولار علاقة بالانقلاب

لهذا السبب طلب مني المساعدة

قد تعاني أكّا من اضطرابات داخلية، ولكنني سأحرص على حماية النظام في هذه البلاد

طلبت مني المديرة العام موف التحقيق بشأن الانقلاب

أحتاج منك المساعدة

ولكن يبدو أنها لا تعرف عن الشائعات التي تقول إنني الوسيط بين المتآمرين على الانقلاب

لا أعلم ما رأي بقية الرؤساء التنفيذيين

ولكن من المحتمل أن جميع الرتب العليا يتشاركون وجهة النظر نفسها بخصوص الانقلاب

إنها ليست مجرد إشاعة هذه المرة

طلب غروسولار من نينو مراقبتي

المشكلة ليست في نينو

لا أفهم

على الأغلب إن كل شيء متعلق بعائلة دووا الملكية

بالمدة المتبقية لفخامة الملك لاحتفاظه بالعرش

لحظة

ما الغاية أساسًا من إقحامي في الأمر على أنني الوسيط؟

أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر

أعتمد عليك في الحراسة غدًا

عُلم

أرى كم أنك مرتاح لأن النزهة غدًا لا علاقة لك بها يا ماغي

أرجو أن تحرص على الاعتناء بسمو الأمير في بقائك هنا غدًا

حاضر

،إذا حدث أي شيء للأمير

عليك البقاء بجواره

كما قبل 33 سنة، صحيح؟

تحدثتُ مع الأمير عن هذا الموضوع

نحن هنا من أجل حماية عائلة دووا الملكية

ولكن أحيانًا تحدث أشياء تفوق قدرتنا على التعامل معها

السفينة غرقت

وفقدنا معها ممتلكات الملك الثمينة ورفاقنا في السلاح الأعزاء

يتمنى الأمير الخروج

حقًا؟

مكانته كوريث وحيد للعرش، يبدو أنها تحفز فيه هذه الرغبة

فهمت

في مثل هذه الأوقات، عليك أن تكون أكثر قربًا منه مهما حدث يا ماغي

ملابس سوداء أكثر من المعتاد

رياح دووا باردة

هل ستأخذ كعكة هدية لـ لوتّا؟

لا، هذا ما طلبته

(كرات الثلج (يوكي نو تاما

أحضر نوتّ بعضًا منها لأطفاله ذلك اليوم

وسمعتْ هي عن ذلك

!لم أرها

!أريد تناولها

هذا ما قالت

اشتريناها ذلك اليوم من سوق صباحي، ولا أعلم أين هو المتجر بالضبط

ربما في الأمام هناك

إنه مغلق الآن، لهذا سأحضرها لك غدًا

أين تدقيقك في الغد؟

سيخرج فخامة الملك في نزهة غدًا، لهذا أوقفت عملي مؤقتًا

سأكون متفرغًا ليوم كامل

ما رأيك في الساعة الثالثة عصرًا؟

الكعك لذيذ لديهم، يمكننا تناوله

بالشوكولاتة مرة أخرى؟

لا، كعكة التفاح

من النادر ألا تختارها بدون شوكولاتة

لأنها لذيذة

ألا تعلم؟

أنت تعرف الكثير حقًا

لا ترتدِ ملابس العمل غدًا

ستجعلك بارزًا

لم أحضر شيئًا سواها

!لا أصدق

هل ستثلج غدًا يا ترى؟

!كرات الثلج

كما أنها ضخمة

!كثيرة

!يا لسعادتي

أريد تذوق (كرات الثلج) بسرعة

أخي، إياك أن تنساها

!ثلج

اسمع

هل هناك شخص تحاول تجنب مصادفته؟

لديك حدس مدهش

أستطيع أن أعرف

لستُ منسجمًا مع المالك هنا

ستسعد لوتًا كثيرًا بهذه

أية كعكة ستطلبها لنفسك؟

سآكل (كرة الثلج) هذه

سمعت أن الملك يحبها كذلك

العائلة الملكية تطلب من هنا

إنه يحب الحلويات حقًا

سأطلب كعكة الشوكولاتة البيضاء وكعكة التفاح

سيأتي فخامة الملك هذه المرة إلى هنا للاستراحة

عجبًا! لم تكن تعرف؟

في كل مرة يخرج فيها للنزهة، يقوم بزيارة أحد مخابز المعجنات التي يفضلها

علينا المغادرة إذًا

لا داعي لذلك

أرجو منكما الجلوس

يرغب فخامته في أن نقوم بعملنا كالمعتاد

إنه يستمتع بقضاء الوقت مع الزبائن

أبعد مقعد محجوز لفخامة الملك

يمكنكما الجلوس في أي مكان سواه

يبدو المالك لطيفًا

لا بد أنه في مزاج جيد بسبب زيارة الملك

عليك خلع القبعة والنظارة الشمسية

...ذاك الرجل

أليس من المقر الرئيسي لدائرة التفتيش في أكّا؟

هل جاء هنا لمعرفته عن زيارة فخامة الملك؟

لم نعرف عنها سوى صباح اليوم

لا بد أنها مصادفة

ولكنه يمتلك جرأة كبيرة في البقاء

من الشخص الآخر معه؟

...مهما يكن، في حال احتمال أي خطر

سيرسل لنا كوالم، رئيس المجلس الملكي، إشارة

إنها لذيذة

أيمكنني تذوق كعكتك أيضًا؟

أعصابك من حديد حقًا

لماذا؟

من الطبيعي أن معظم الناس لا يمكنهم التفوه بأية كلمة في موقف كهذا

ولكنهم قالوا أن نتصرف بصورة عادية

طالما لا نرفع أصواتنا فلا بأس

هل هي لذيذة؟

نعم

هل هي (كرة الثلج)؟

نعم

إنه من المقر الرئيسي لدائرة التفتيش في أكّا

أليس كذلك؟

بلى

يبدو أنه يرتدي ملابس من دووا

...هذه

لأنني أحضرت ملابس العمل فقط

لهذا استعرتها من رفيقي

أنت المصور من يوم الحفل الملكي

شكرًا جزيلًا للسماح لي بالتقاط الصور، فخامتك

حصلت على صور رائعة بفضلك

لا، بل أنا الذي أشكرك

هذا شرف لي

يمكنكما الانضمام إليّ إن أردتما

لا أستطيع أن آكل هذه الكمية كلها وحدي

يطلب منك مشاركته

لا يجب عليك الرفض

اجلس هنا

أتسمح لي التقاط الصور؟

لن يراها أحد غير الموجودين هنا

أجل

كان يومًا مذهلًا

أجل، أتفق معك

لا أحظى بالشكر هكذا كل يوم

أنا أشكرك دائمًا، وكذلك لوتّا

أقصد في مجال عملي

من النادر أن يكون ثملًا

ألا يسعدك حين يمدحك مديرك؟

أليس لديك مثله في عملك؟

بلى

ولكن لا يمدحني مطلقًا

حين أراه، يطلب مني الانصراف

كما فعل سابقًا

،إذا استمررت في التحدث معك هكذا

قد يوبخني عنيفًا مرة أخرى

هل تستمتع في عملك يا نينو؟

المسألة ليست استمتاع

بل لا يفترض أن تكون ممتعة

...ولكنني

أستمتع بها

...لهذا أتلقى التوبيخ

!نينو نام

لوحة جميلة يا شوان

جدي، أية لوحة تحبها؟

جميعها

هذا خبزنا الجديد بالجوز

يمكنك تذوقه إن أردت

شكرًا

أعتقد أن المديرة العام لن تأتي

هل تتجنبني؟

!مغمورة بالطحين

!لذيذة

السكر المطحون والشوكولاتة البيضاء، تجعلها مثل كرة ثلجية حقًا

تذكرت، تساقطت الثلوج قبل أيام

وفي دووا كذلك

أتمنى الذهاب إلى دووا حين تثلج

لا بد أن المنظر كان جميلًا

يبدو أنك أحببتِ دووا

نعم، كثيرًا

ماذا عنك؟

تسافر إلى جميع المقاطعات

أيها أحببتها أكثر؟

أحببت دووا أيضًا

ACCA: 13-Territory Inspection Dept. subtitles in other languages

More Arabic subtitles for ACCA: 13-Territory Inspection Dept.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left