The Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

=Episode 18=-

Kalian berencana membunuhku?

Serang!

Jeonha.

Bukankah kau orangnya Jung Jeon?

Jung Jeon Mama memerintahkan kami.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh : ~ i . f . a . b . e . e ~

Semuanya berhenti!

Siapa yang kalian ikuti? Raja negeri ini,

atau vampir yang tinggal di istana?

Sekarang aku bukanlah raja, aku tak bisa memberi perintah pada kalian.

Tapi,

karena kalian harus menyelamatkan rakyat negeri ini,

kalian jangan saling bunuh.

Jadi siapapun yang takut kembali pada Gwi dengan tangan kosong,

kabur dengan cara seperti ini.

Tapi bagi yang ingin bertarung bersamaku,

gunakan tombak dan pedang di tangan kalian selayaknya!

Jeonha, bunuh hamba!

Hamba telah melakukan dosa besar melawan Baginda karena hamba takut ancaman Yeongsang.

Aku bukannya tanya apa salahmu.

Aku juga

telah melakukan dosa pada negeri ini yang tak akan bisa dilupakan.

Untuk meminta maaf, aku akan bertarung.

Mulai sekarang,

aku adalah raja!

A-apa?

Maafkan saya, tapi

Kenapa?

Aku jadi raja, apa itu keterlaluan?

Kalau begitu...

Kurasa jadi kaisar akan lebih baik.

Bagaimana?

Mana boleh begini! Singgasana raja...

bukan untuk sembarang orang!

Yeongsang, apa pendapatmu?

Maafkan saya.

Kita harus mengatur negeri ini.

Kau lupa?

Kalau yang membuat peraturan dengan Tae Jo adalah aku.

Tentu saja, benar. Tapi karena rentetan kejadian belakangan ini,

opini rakyat terlalu keras.

Itu sebabnya aku mengusir vampir yang hidup di istana,

dan menurunkan tahta raja yang mengabdi pada vampir.

Bukankah begitu, Jung Jeon?

Seandainya "vampir yang tinggal di istana" kembali,

kalian tak akan bisa menahan leher kaku kalian seperti sekarang ini.

Nah, mulai sekarang apa yang harus dilakukan?

Apa yang dilakukan raja?

Raja mengelola keuangan kerajaan,

dan mempergunakannya untuk rakyat--

Kurasa tak seharusnya Yeongsang bilang begitu.

Sudahlah.

Buka gudang penyimpanan kalian dan bawa perak ke hadapanku.

Sekarang posisi Jwasang tengah kosong.

Akan kuberikan pada siapa saja yang membawa perak paling banyak.

A-apa...

Tunggu. Omong kosong apa yang dia bicarakan?

Dia tahu apa soal urusan pemerintahan tiba-tiba muncul seperti hantu malam?

Entah di mana dia belajar tindakan kurang ajar menjual posisi terang terangan begitu?

Kenapa dia membuat Jung Jeon di sisinya?

Yeongsang apa Anda akan membiarkan hal ini berlanjut?

Kurasa darahnya Jo benar-benar kuat.

Ya ampun.

Kok bisa sampai sekarang Nari belum bangun juga?

Biarkan Nari istirahat sebentar.

Tapi Nari masih...

Benar. Ma-masih ada yang harus kuselesaikan...

Tolong jaga beliau.

Abeonim...

Eomeonim...

Kalian ke mana?

Abeonim!

Eomeonim!

Seja Jeoha...

Jeoha! Jeoha!

Orabeoni!

Myeong Hee!

Aku makhluk buas. Aku tak pernah bisa berdampingan dengan manusia.

100 tahun... tidak, 200 tahun.

Akan terus begitu.

Nari!

Nari...

Saya tak bisa menyusul langkah Anda.

- Ho Jin. - Iya, Nari?

A-apa Anda tak enak badan?

Tidak.

Anu...

Begini, Nari...

Kalau Nari jalan denganku, tak bisakan Nari pelan sedikit?

Anu... Nari kan juga makin tua...

Begini, karena Soo Hyang sudah membuat janji,

harusnya penjual bukunya sekarang sudah datang.

Penjual buku?

Selamat datang, Nari.

Soo Hyang...

Saya temukan penjual buku yang menjual buku ini.

Silakan pesan apa saja, aku akan carikan.

Buku-buku bagus, antik, atau racy books...

Tentu saja, aku akan usahakan menemukan bukunya Jung Hyun Seja.

Yang Sun.

Seonbi-nim.

Tidak, Yang Sun. Kau tak perlu mencari buku itu lagi.

Ayo.

Tidak!

Yang Sun...

Darahku...

silakan Anda hisap.

Anda tak apa-apa Seonbi-nim?

Anda... tak mengenaliku?

Apa yang terjadi?

Kenapa aku di sini?

Kau tak terluka?

Bagaimana kau melarikan diri dari Gwi?

Apa... Anda tak ingat?

Aku ingat ke istana bawah tanah untuk menyelamatkanmu.

Tapi setelah itu...

Vampirnya di sebelah sana dan...

Hampir saja dia memangsaku!

Aku penasaran di mana dia mencari mangsanya...

Tapi siapa yang mendepaknya keluar istana?

Aku tak tahu!

Kudengar Jeonha yang menjual negeri ini pada vampir tengah diasingkan.

Kalau begitu, kita punya raja baru?

Iya, nampaknya begitu.

Tapi yang pasti, selama vampirnya sudah tak ada,

bagi rakyat seperti kita tak masalah siapa yang jadi raja.

Dia benar... mengenai raja.

Sebetulnya apa yang kaukatakan padanya?

- Bukan itu yang kuinginkan. - Lalu?

Dia gwemul yang hidup ratusan tahun dan sudah mengendalikan banyak raja.

Dengan 10 tahunmu jadi pejabat pemerintahan, kau kira kepintaranmu itu sepadan dengannya?

Terus menurutmu kenapa Gwi yang selalu curiga mau menerimamu semudah ini?

Selama aku bisa menyelamatkan Jusang, aku tak peduli apa yang akan terjadi padaku.

Kau pasti mengira Gwi membiarkan Jusang ke tempat pengasingan.

Aku tahu banyak mengenai Gwi, jadi bukannya aku tak punya rencana.

Mempedulikan keselamatan Jusang hingga sejauh itu...

Apa kau mencintainya?

Kau menginginkan tahta yang tak bisa jadi milikmu dan bahkan mengorbankan putrimu sendiri untuk menunjukkan kesetiaanmu selama 10 tahun.

Tapi pada akhirnya yang kaudapatkan adalah posisi menjalankan tugasnya.

Lihat saja.

Segera dia akan sadar sendiri bahwa istana bawah tanah adalah tempatnya.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :