My Demon

My Demon (마이데몬)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

마이데몬ㅡMy Demon S1EP14 NF-RT-01:08:01
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-01-14
Downloads: 187
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tampaknya kau akan hidup di neraka mulai kini.

Hubungi aku jika menemukan barangku.

Siapa tahu

itu bisa menjadi…

caramu keluar dari neraka.

Dia pelakunya!

Noh Suk-min yang membunuh Ibu Mertua dan Do-gyeong!

Dia juga yang berencana membunuh Do-hee.

Noh Suk-min itu…

iblis.

Ibu yang tadinya tak meyakini apa pun, apalagi agama,

mulai sering mengakui dosa sejak kematian orang tuamu!

Apa alasannya?

Dosa apa yang ingin dia hapus?

Apa yang sebenarnya dia takutkan?

Privilese, kasih sayang, dan segala yang kau terima

sesungguhnya tiket Ibu menuju surga.

Bohong.

Kau bohong!

Coba saja kau tanya sendiri.

Temui Ibu, entah di surga atau neraka,

lalu tanyakan faktanya!

Pak Noh, kau tidak apa-apa?

Pak Noh!

Pak Noh!

Pak Noh!

Jadi, ini kekuatanmu?

Coba saja bunuh aku.

Kita ke neraka bersama.

Kau akan musnah jika membunuh orang, 'kan?

Orang yang banyak tahu,

tapi tak berdaya memang berbahaya.

Jeong Gu-won!

Meski tak bisa membunuh,

aku bisa mengusikmu sepuasnya

sampai kau memohon lebih baik dibunuh.

Cukup, Gu-won.

Kini serahkan saja ke polisi.

Percuma.

Kalian mustahil menemukan bukti sedikit pun.

Kau tak bisa menjamahku sedikit pun.

Ada satu bukti yang belum bisa kau musnahkan.

Kim…

Se-ra.

Suamiku

selalu dihantui kecemasan bahwa Ibu Mertua tidak akan mewariskan

posisi komisaris kepadanya.

Maka, dia menyiapkan diri dengan caranya.

Bagaimana kau bisa tahu sebanyak ini tanpa sepengetahuan Noh Suk-min?

Dia mengira…

aku tidak dengar.

Keluarga memang selalu jadi penyebab segala masalah.

Siapa suruh menjahati keluargamu?

Ayo teken kontrak denganku.

Ambil rohku atau apa pun semaumu.

Namun,

pastikan masalah ini tak tersebar.

Aku tak akan berbuat apa-apa kepada Do-hee.

Aku berjanji.

Kau pikir aku akan percaya?

Kau terlalu jahat.

Iblis jadi menganggur

gara-gara orang sepertimu.

Menyerahlah, Noh Suk-min.

Kau sudah tak bisa kabur.

Siapa bilang?

Masih ada neraka.

Tidak!

EPISODE 14 NERAKA KITA SENDIRI

Bisa-bisanya dia melakukan ini demi posisi komisaris.

Dia benar-benar iblis.

Selama ini, dia berhasil mengelabui orang-orang.

Keluarganya sudah dihubungi?

Ya, aku sudah menghubungi Bu Noh Su-ahn dan Pak Ju Seok-hoon.

Dipikir-pikir,

berarti mereka berdua keluarga korban sekaligus pelaku.

Sulit dipercaya.

Bu Noh Su-ahn?

Berita itu benar?

Benar kakakku yang membunuh Ibu?

Ya, benar.

Komisaris Grup Mirae, Noh Suk-min,

bunuh diri dengan melompat dari gedung tinggi.

- Komisaris Grup Mirae? - Setelah dituduh membunuh

komisaris sebelum dirinya, Ju Cheon-suk,

terungkap pula bahwa Noh ialah koruptor dana miliaran won

serta pelaku tuduhan kelalaian tugas di Grup Mirae.

Jasad Noh belum ditemukan hingga kini

dan polisi mengaku…

Benarkah dia sudah tewas?

Aku pasti bisa menemukannya

jika dia masih hidup.

Sudah kucoba

berteleportasi ke tempat dia berada,

tapi tak bisa.

Mestinya aku datang lebih cepat.

Maaf.

Tak apa-apa.

Ini tidak sakit.

Pak Jeong,

maaf aku datang tiba-tiba.

Kau habis dari kantor polisi?

Bagaimana kondisi Do-hee?

Jasadnya sudah ditemukan?

Belum.

Mereka masih mencarinya, tapi kurasa tak mudah.

Katanya jasad baru terapung sebulan kemudian saat musim dingin.

Lalu istrinya?

Kurasa akan segera masuk tahap penyidikan

sebab kesaksiannya sangat spesifik.

Omong-omong, bagaimana kau meyakinkannya?

Aku hanya membeberkan fakta.

Manusia memang sangat mengerikan.

Bisa-bisanya dia membunuh ibu kandungnya,

lalu melimpahkannya pada anaknya,

dan menjadikan keluarganya

sebagai alat untuk mencapai target.

Biasanya memang manusia suka melakukan hal paling tidak manusiawi.

Noh Suk-min…

sempat mengatakan sesuatu yang aneh.

Apa itu?

Katanya Nyonya Ju

membunuh orang tuaku.

Apa? Tak masuk akal.

Kau tak percaya, 'kan?

Aku tahu itu tak masuk akal.

Namun, kata-katanya terus terngiang.

Bibi tak punya motif, Do-hee.

Katanya, di hari orang tuaku tewas,

ayahku menemui Nyonya Ju

untuk memerasnya sebab dia akan dapat dana investasi besar.

Jangan hiraukan itu, Do-hee.

Dia sengaja mengatakan itu untuk melukai hatimu.

Bagaimana menurutmu

soal kata-kata Noh Suk-min?

Itu pasti tidak benar

dan tidak boleh benar.

Bibi yang mengeluarkan Do-hee dari neraka.

Bila ternyata Bibi yang memasukkannya ke neraka,

Do-hee pasti akan runtuh

sebab itu berarti dunia yang dia yakini selama ini

ialah dusta.

Jeong Gu-won.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Aku hanya memastikan kau ada.

Padahal aku sedang memelukmu.

Panggil saja sepuasmu.

Aku akan selalu menjawab.

Jeong Gu-won.

Ya, Do-hee.

Jeong Gu-won.

Ya, Do-hee.

Jeong Gu-won.

Ya, aku di sini.

KOMISARIS GRUP MIRAE BUNUH DIRI DENGAN MELOMPAT

Kami berada di depan kantor dirut Mirae F&B,

Do Do-hee, yang dikabarkan berada di TKP saat Komisaris Noh melompat…

Kami sudah merilis pernyataan resmi.

- Jangan buat berita macam itu. - Berita itu amat mengejutkan.

- Semoga waktu bisa mengatasinya. - Tidak,

kami tak menerima wawancara.

Pernyataan resmi kami…

- Debu yang bertebaran… Halo, Bu? - Halo?

Kau bisa dengar? Halo?

Jangan buang energi meladeni wartawan.

Fokus saja pada tugas kalian.

Apa tak sebaiknya

kita adakan ritual buang sial?

Ritual buang sial?

Belakangan banyak yang meninggal.

Aku yakin ada sesuatu.

Menurutku kantor kita dihuni iblis kuat.

Ritual buang sial itu mahal.

Selain itu, meski sudah melakukannya, aku ragu apa ritual itu manjur.

Mau kuberi tahu Bu Do?

- Soal apa? Ritual buang sial? - Ya.

Fokus pada tugas kalian.

- Baik. - Baik.

Omong-omong, Bu Shin.

Di luar sedang banyak wartawan.

Apa tak sebaiknya kita buat pagar betis

untuk membantu Bu Do masuk?

Pagi yang ind…

Pagi yang biasa.

Bagaimana dia bisa melewati orang sebanyak itu?

Mau kuberi pekerjaan jika menganggur?

Tidak.

Aku sibuk sekali menyiapkan acara.

Kita sibuk, 'kan?

Lekas bekerja.

Ya?

Kau datang dengan selamat.

Berkat kekuatan Jeong Gu-won.

Kantor kita geger lagi.

Mari bersabar.

Orang pasti segera lupa.

Ada yang harus kutandatangani?

Suratnya salah.

Itu benar untukmu.

More Indonesian subtitles for My Demon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left