Jirisan (지리산)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 185 lines.
[ هذا برنامج خيالي مُقتبس عن قصص من حراس المنتزه الوطني ]
[ أبلغونا إن كان بوسع أي حارس الذهاب للتحقق من الوضع شخصياً ]
"بيدام وان" عند نقطة الـ15 كيلومتراً سنأتي نحن أيضاً
ابذلوا قصارى جهدكم عند خطوط الحريق
يجب أن نمنع الحرائق من الوصول إلى محمية شجرة الصنوبر في الجنوبي الشرقي
قلت إنك رأيت لافتة مكافحة الحرائق صحيح؟
- - لماذا؟
أين وضعتها؟
[ إن اكتشفنا مكانها سنتمكن من معرفة مكان إضرام الحريق ]
مرحباً هل يوجد أحد هناك؟
لماذا لا يجيبون؟
محمية شجرة الصنوبر في آخر غابة "دالغوي"
تم رصد حريق
إنها محمية شجرة الصنوبر
قد يصل إلى البلدة
أكرر
محمية شجرة الصنوبر في آخر غابة "دالغوي" تم رصد حريق
"سي ووك"
"لي سي ووك"
[ نشب حريق في محمية شجرة الصنوبر في آخر غابة "دالغوي" ]
إنه متجه نحو "جينغيي ري" جنوب شرقي محمية شجرة الصنوبر
[ أيها الحراس من كل المحطات تحركوا باستثناء بعض الحراس الأساسيين ]
تمالكوا أنفسكم
- سيدي - أيها القائد
كيف يبدو الوضع؟
الحريق على بعد كيلومتر واحد الآن
يُرجى إجلاء السكان تحسباً
سأتحدث مع العمدة حالاً
حسناً وأيضاً
سنتولى الأمور هناك
أرجو أن تتخذ تدابير وقائية لئلا ينتشر الحريق في البلدة
- حسناً - شكراً لك
أحضروا معداتكم سوف نتسلق الجبل
- حاضر يا سيدي - هيا بنا
سنحدد خطوط الحريق الرئيسية هنا
احفروا خندقاً عميقاً قدر المستطاع
يجب ألّا توجد أوراق شجر أو أغصان أو عشب جاف هنا
- هل فهمتم؟ - نعم يا سيدي
اتخذوا مواقعكم
لنتحرك
ماذا سنفعل؟
انتباه
- - من هذا الطريق
تعالوا من هنا
يجب أن تخلوا المكان
- من هذا الطريق -
من هذا الطريق
شكراً لك
في حوالي الساعة التاسعة والنص من هذا الصباح
اندلع حريق هائل في جبل "جيريسان"
[ بجوار "جينغيي ري" "دايبايك ميون" في مقاطعة "جيونبوك" ]
[ من المتوقع أن ينتشر في المناطق المجاورة بفعل الطقس الجاف والريح ]
[ يُرجى من سكان المناطق المجاورة توخي الحذر الشديد ]
هل أنت بخير؟
تعالي إلى هنا
تعال إلى هنا
تشبثا بهذه
إنها مقاومة للنار لذا يجب أن تقيكما من الحرارة
لا تخلعاها
هناك فجوة
فجوة؟
نكاد نصل
سنتجه إلى هناك مباشرةً
سأنزل أولاً أسرعوا والحقوا بي
نعم
أرجو أن تذهبوا إلى مكان خال من الحرائق
كما ينبغي ألّا تبقوا بالقرب من الجبل
- فلتنه الأمور هنا نيابةً عني - حسناً سأنزل حالاً
- انتبهوا إلى خطواتكم - بحذر
بحذر
احذروا من الطريق
من هنا
هيا
بحذر
هيا اطلبوا المساعدة من سكان البلدة
بسرعة
اركضوا
انتبهوا
حريق
النجدة ثمة حريق
- - حريق
اتركوا أدنى حد من الطاقم وليتحرك الجميع
الفريق "بي" انسحبوا ثمة تقرير بوجود حريق
تراجعوا بالشاحنة ثمة تقرير بوجود حريق
يا إلهي
أين كنت؟
أين أولادي؟
ألم تكوني معهم؟
يا إلهي
هل رأيتم أولادي؟
لا يا أبنائي
أولادي هناك
- الوضع خطير تنحي جانباً - أولادي
- لا - الوضع خطير
أوقفوها
لا
تراجعي يا سيدتي
أولادي
تراجعوا
خلفكم
- هل وجدتهم؟ - لا
- تحقق من الجمر - نعم يا سيدي
هل أنت بخير؟
لدينا ناج
الجبل اتجه الأطفال نحو الجبل
انتبهوا
- تقدموا خمسة أمتار - تقدموا خمسة أمتار
تغيّر اتجاه الريح
بقي كيلومتران إلى "جينغيي ري"
سنصل إلى منطقة خط الحريق بعد 20 دقيقة
ماذا؟
مهلاً أوقف السيارة
تغيّر الاتجاه الرئيسي للنار
[ هنا المحطة الرئيسية تغيّرت الريح من جنوب شرقية إلى جنوب غربية ]
[ الحريق يتجه إلى الجنوب الغربي نحو محمية شجرة الصنوبر ]
- استدر بالسيارة - حاضر
- أفسحوا الطريق - أرجوكم
أرجوكم أنقذوا أولادي
لا يمكننا تسلّق الجبل بمعدّاتنا الحالية
نحن نبحث عن وسيلة لذا أرجو منك الانتظار قليلاً بعد
لا يوجد لدينا وقت يجب أن نجد الأطفال
نحن نبحث عن طريقة لذا انتظري رجاءً
لا بد أنهم في كهف "غاب" في "سايمتيو"
كنت أجدهم هناك في وقت متأخر من الليل
سيكونون هناك بالتأكيد
أرجوك
هل أنت متأكدة من موقعهم ذاك؟
سنتسلق الجبل
لعل الحريق لم يصل إلى "سايمتيو" بعد
شكراً لك
لقد تغيّر اتجاه الحريق هل ستكون بخير؟
قد يكون الطريق ضيقاً لكن عبر مسار الغابة يمكن إنجاز الأمر
إنه لا يتسع لسيارة إطفاء
لكن سيارتنا قادرة على العبور
لذا
سنذهب
اعتن بمنطقة البلدة رجاءً
حسناً شكراً لك
- جهزوا سيارة الإطفاء - نعم يا سيدي
- "غو يونغ" - اركضوا
ما هذا؟ هل تأذيت؟
دعني آتي معك
وساقك بهذه الحالة؟ الأمر مستحيل
- أنا بخير - هذارفض نهائي
- أين "يي غانغ"؟ - "يي غانغ"؟
ألم تنزل عن الجبل معك؟
غادرت قبلك لتلتقي بك
وردنا آخر اتصال لاسلكي من محمية شجرة الصنوبر
ألم تقابلها هنا؟
لا لم تأت
ماذا إذاً؟
هل ما زالت هناك؟
ذهبت من دون أي معدّات إطفاء
- تباً - "غو يونغ"
[ من على الصنبور الثالث؟ ارفعوا ضغط الخرطوم الثاني ]
بسرعة
انتبهوا
- هل الجميع هنا؟ - نعم
فرق "جانغتيوموك" و"سيسيوك" و"موجين" والمحطة الرئيسية
ابقوا هنا وحددوا خطوط الحريق
فريقا "هايدونغ" و"بيدام" اذهبوا إلى الموقع وابحثوا عن المفقودين
وجهتنا هي كهف "غاب" في "سايمتيو"
- تحركوا - هيا بنا
أمسكوا بالخرطوم
شجرة تسقط على يساركم
أمسكوا بالخرطوم
نعم يا سيدي
انتبه خلفك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
تم تحديد ثلث خطوط الحريق كيف الوضع هناك؟
على بعد 200 متر من كهف "غاب" في "سايمتيو"
"سيو يي غانغ"
هل هذه أنت؟
[ "سيو يي غانغ" تتكلم كنت أنزل عند المنحدر الجنوبي الغربي لمحمية شجرة الصنوبر ]
أنا على بعد عشر دقائق من كهف "غاب" في "سايمتيو"
سأذهب لأتفقد الأمر أولاً
"يي غانغ"
إنهم ثلاثة أطفال سنتسلق حالاً
لنسرع ليس لدينا متسع من الوقت
- هيا بنا - نعم يا سيدي
تقدموا إلى الأمام
أمسكوا بالخرطوم
أمسكوا بالخرطوم
هيا بنا إلى الخارج لننزل معاً
Jirisan subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Jirisan
- Jirisan S01 KOREAN 1080p WEBRip AAC2 0 x264-AppleTor [rartv] · 37 downloads · 2021-12-14
- 지리산 ▬ Jirisan (2021) E01-E16 END - COMPLETE (WEB-DL - iTs) · 27 downloads · 2021-12-13
- Jirisan S01E15 1080p IQ WEB-DL AAC H 264-iTs · 16 downloads · 2021-12-13
- 지리산 Jirisan E16 END 211212-NEXT-iQIYI · 16 downloads · 2021-12-12
- 지리산 Jirisan E15 211211-NEXT-iQIYI · 12 downloads · 2021-12-11
- 지리산 ▬ Jirisan S01E14 1080p IQ WEB-DL AAC H 264-iTs · 14 downloads · 2021-12-06
- 지리산 Jirisan E14 211205-NEXT-iQIYI · 12 downloads · 2021-12-05
- 지리산 Jirisan E13 211204-NEXT-iQIYI · 17 downloads · 2021-12-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.