You Are My Glory (你是我的荣耀)

(สถาบันวิจัยอวกาศแห่งชาติ ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์อวกาศแห่งเซี่ยงไฮ้)

ผู้บริหารและผู้เชี่ยวชาญทุกท่าน พวกเราขอจบการรายงานเพียงเท่านี้ครับ

หากมีสิ่งใดชี้แนะเชิญได้เลยครับ

(หูจิ้งเซิน หัวหน้าศูนย์วิจัย วิทยาศาสตร์อวกาศแห่งเซี่ยงไฮ้)

จากข้อสงสัยและการอภิปรายเมื่อสักครู่

ทีมผู้เชี่ยวชาญมีความเห็น

ที่ค่อนข้างเป็นเอกฉันท์

แผน SK-1 มีความแปลกใหม่

ดูแล้วน่าสนใจ

แต่ยานอวกาศเป็นวิศวกรรมระบบ

แผนของพวกคุณ หากจะเดินหน้าต่อไปได้

ก็ต้องมีเครื่องยนต์ไอพ่นดลจำเพาะสูง

นี่ทำไมวันนี้ นายถึงพูดน้อยจัง

อารมณ์ไม่ดีเหรอ

เป็นขนาดนี้เลย

ปกติผมเป็นคนพูดมากหรือไง

เมื่อกี้ตอนตอบข้อซักถาม

ยังพูดเป็นต่อยหอยเลย

ตอนนี้หน้าดูซังกะตาย

รู้สึกช็อกหรือไง

ก่อนหน้านี้ พวกเราเตรียมใจไว้แล้วนี่

การวิจัยพัฒนา จรวดรุ่นใหม่โปรเจคใหญ่ขนาดนี้

มันจะผ่านง่าย ๆ เหมือนพลิกฝ่ามือได้ไง

ไม่ใช่เรื่องนี้หรอก

ก็จริงนะ ที่นายดูไม่สดใสแบบนี้

เป็นมาสองสามเดือนแล้วนี่

ดร.กวน

ผมกำลังหาคุณอยู่

มีเรื่องอยากปรึกษาหน่อย

ตรงนี้

ไว้ค่อยคุยกัน

(จะทำให้คืนวันนี้)

(เส้นทางจราจรติดขัด)

สวัสดีครับท่านผู้ชม จุดที่ผมยืนอยู่ตอนนี้ คือศูนย์ประชุมฯ แห่งนครเซี่ยงไฮ้

งานที่กำลังจะเริ่มคือค่ำคืนแห่ง การเฉลิมฉลองครบรอบ การก่อตั้งเพนกวินเทเลวิชั่น

พวกเรามาเป็นสักขีพยาน

ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาราเจิดจรัส

ค่ำคืนที่เต็มไปด้วย เสียงกึกก้องร้องตะโกน

เรามาดูภาพบรรยากาศในงานกันนะครับ

ตอนนี้สถานที่จัดงานเต็มไปด้วย บรรดาแฟนคลับ

เรายังเหลือเวลาอีกประมาณ

หนึ่งชั่วโมงกว่า ๆ ก่อนงานเริ่ม

แต่ทุกคนต่างมายืนเฝ้า

ในพื้นที่แห่งนี้ล่วงหน้า

ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยเหล่าดารา

จิงจิง คืนนี้รถค่อนข้างติด

พวกเราต้องออกเดินทางเร็วขึ้น

ข้างนอกอากาศเย็น อย่าลืมติดเสื้อคลุมไปด้วยล่ะ

ดารานักแสดงหญิงยอดนิยมประจำปีนี้คือ

เฉียวจิงจิง

=ดุจดวงดาวเกียรติยศ=

=ตอนที่ 1=

ดูนี่สิ ดูนี่สิ

เพื่อนสมัย ม.ปลายของเธอออกมาแฉ

เฉียวจิงจิงตามจีบเพื่อน ม.ปลาย กำลังเป็นประเด็น

เดี๋ยวนะ ในกลุ่มเพื่อน ม.ปลายเธอก็มีแบบนี้ด้วย

(เจ้าแม่ล้วงลับตับแตก มีข่าวฉาวมาเล่าให้คุณฟัง)

(โรงเรียน ม.ปลายของฉันคือ รร.มัธยม Y ในเมือง Y)

(ดาราหญิงฉันขอเรียกด้วยชื่อย่อ ฉ. แล้วกัน)

(แต่เป็นนักเรียนหญิง ที่ทั้งสวยและเรียนเก่ง)

(เด็กเทพกับนักเรียนหญิง ที่เรียนเก่งคนนั้น)

มันมากเกินไปแล้ว

ไอ้บ้านี่เอาเรื่องเหลวไหลมาจากไหน

ช่างเถอะ เธอไม่ต้องหงุดหงิดขนาดนั้น

พวกแฟนคลับเขียนในคอมเมนต์ว่า

ฉันอยากถาม

คนที่ถูกแฉจริง ๆ

ว่าเรื่องพวกนี้มันจริงหรือโกหก

ก็มีทั้งจริงและโกหก

ที่โกหกก็คือบอกว่าเมื่อก่อนฉันขี้เหร่

ฉันน่ะสวยมาตลอด

แล้วก็ เรื่องที่โดนผู้ชายปฏิเสธ

เขาไม่ได้หักหาญน้ำใจขนาดนั้น

ก็ยังไว้หน้ากันบ้าง

นี่เธอ

สารภาพรักกับเขาจริง ๆ

แถมยังโดนปฏิเสธ

ใช่น่ะสิ

ผู้ชายคนนั้น

อวี๋ถู

หล่อมาก ๆ

แถมยังฉลาดสุด ๆ

เขาคงไม่คิดว่า

เธอเป็นคนไอคิวต่ำจริง ๆ

แล้วไปคบกับผู้หญิงเรียนเก่งคนนั้นหรอกนะ

พี่ต่างหากที่ไอคิวต่ำ

ฉันจบมหาวิทยาลัยชั้นนำนะยะ

จิงจิง

(บ้านเขากับบ้านอวี๋ถู อยู่ในเขตละแวกเดียวกัน)

อวี๋ถู

นายพอมีเวลาไหม

ฉันอยากถามอะไรนายหน่อย

ได้สิ ว่ามา

นายยังไม่มีแฟนใช่ไหม

ถ้ายังไม่มีละก็ แบบฉันนายชอบหรือเปล่า

(สุดท้ายก็ไม่ได้พยายามไปกับนาย จนถึงฝั่งฝันนี่)

นี่ก็สี่ทุ่มแล้ว

งั้นพวกเรา กลับเซี่ยงไฮ้เลยดีไหม

พรุ่งนี้เช้าค่อยออกเดินทาง ตอนบ่ายไปถึงเหิงเตี้ยน

ฉันจะบอกพวกเขา ให้เลื่อนคิวถ่ายของเธอไว้คิวหลัง ๆ

ไม่ได้ พรุ่งนี้ต้องถ่ายตั้งสิบฉาก

ไปเหิงเตี้ยนตอนนี้เลยแล้วกัน

ให้โชว์เฟอร์ขับนุ่ม ๆ หน่อยแล้วกัน

ดูซิ ง่วงขนาดนี้

พี่หวังคะ พวกเราตรงไปเหิงเตี้ยนเลยแล้วกันค่ะ

- ได้ครับ - ขอบคุณค่ะ

ยากจัง

นี่เด็กเทพคงตอบไม่ได้เหมือนกัน

จิงจิง

จิงจิง

จิงจิง ตื่นได้แล้ว

เธอเล่นเกม Honor of Kings เหรอ

เสี่ยวเฉียว ต้องแข็งแกร่งกว่านี้

(ฝีมือแค่นี้เนี่ยนะมือโปร เป็นพรีเซนเตอร์เกมจริงเหรอ)

เสี่ยวเฉียวคนนี้คือเธอเองใช่ไหม

ยินดีด้วยนะ

เธอติดอันดับยอดวิวในเวยป๋อแล้ว

ดูสิ ภาพพจน์ในเกมของเฉียวจิงจิง

ที่ขึ้นเป็นท็อปเสิร์ชเลยดูแย่มาก

ทำให้คนในวงการบันเทิงและอีสปอร์ต

ต่างจับตามอง

เธอเล่นตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

เมื่อครึ่งปีก่อนตอนถ่ายหนัง

ก็เล่นมาเรื่อย ๆ ไม่ใช่ว่าเพิ่งเล่นเมื่อวานเสียเมื่อไหร่

Honor of Kings มีฟังก์ชันให้เพื่อนคอยสังเกตการณ์

พวกเขาเข้าไปดูและอัดคลิป ได้ตลอดเวลา

เธอไม่รู้เหรอ

มีฟังก์ชันแบบนี้ด้วย

เธอไม่รู้เรื่องอะไรเลย

เอาแต่หลับหูหลับตาเล่นไปแค่นั้น

ก็ฉันเป็นพรีเซนเตอร์นี่ พวกคุณเอาแต่พูดว่าฉันเป็นเกมเมอร์ตัวท็อป

ฉันจะไม่รู้สึกกระดากได้ยังไง งั้นฉันก็ต้องฝึกหน่อยสิ

รู้อยู่แล้วว่าเธอก็เป็นแบบนี้

แสร้งอวยเธอหน่อย

เธอก็คิดเป็นจริงเป็นจัง

เธออย่าทำเป็นเล่นไปนะ

รู้หรือเปล่าว่าเกมนั่นน่ะดังขนาดไหน

ยังมีคนอีกมากมาย

ที่ต่อคิวแย่งกันเป็นพรีเซนเตอร์

ที่ไม่ขอรับเงินก็มีนะ

เดิมที ทางบริษัทเกมก็คิดจะต่อสัญญากับพวกเรา

แต่ตอนนี้ดันเกิดเรื่องซะก่อน

จะต่อหรือเปล่าก็ไม่ชัวร์

เรื่องพวกนี้มันไม่สำคัญหรอก

พวกเราเป็นนักแสดง

งานพรีเซนเตอร์เป็นแค่งานเสริม

งานชิ้นสำคัญที่สุดตอนนี้

คือบทนางเอกในหนังใหม่ของผู้กำกับหลี่

เธอรู้ไหม ว่าหนังของเขา

ชื่อเรื่องว่าอะไร