Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Ae Ra...

¡Ae Ra!

¿Qué pasa?

Dong Man... ¡¿Qué pasa?!

¡¿Qué pasa?!

¿Por qué? ¿Por qué estás...?

¿Por qué estás hablando así?

¿Qué?

¿Por qué no estás haciendo ningún sonido?

¡¿Por qué nada está haciendo ningún sonido?!

¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué todo está en silencio?!

La tormenta pasó , y el mundo se cerró.

No sabía que vendrías repentinamente.

Acuéstate.

Dije que te acuestes.

Creo que deberíamos hablar primero.

No puedes ponerte la medicina en tu propia espalda.

¿Por qué exageraste?

Realmente estás siendo un tonto en este momento.

Seol, incluso si sales con Kim Chan Ho,

pero si sales con él,

Solo dispárame. Incluso si me disparas con una ametralladora,

esperaré por ti pase lo que pase.

¿Tengo que salir con Kim Chan Ho para dispararte?

Yo...

Eso no lo creeré.

Te lastimaste el dedo del pie moviendo el paquete de Jang Ye Jin, ¿verdad?

pero solo estoy poniéndole medicina en tu lugar.

Acuéstate. - ¿Hmm?

Acuéstate. Acuéstate. - Ayayay.

¿Qué pasó? ¿Él está bien?

Su perdida de audición fue temporal debido al golpe.

De los resultados de los análisis, su perdida de audición no es severa, entonces, recobrará su audición muy pronto.

Muchas gracias.

Pero el problema es...

Veo una fina linea de fractura en la región temporal.

Para decirle la verdad, lloré un poco después de ver ese teléfono.

¿Un poco?

No, en realidad lloré mucho.

La única cosa que puede mostrar la vida de la verdadera Hwang Bok Hee, no la del payaso Hwang Bok Hee,

es ese teléfono.

Guárdelo bien, y entréguelo en mi nombre.

Pensé que era del tipo de mujer guerrera que hacía todo sola.

¿Se ha dado cuenta que soy una perdedora?

No, es incluso mejor.

Cuando era joven, era un asistente en el Estudio de fotografía Rosa.

Realmente me gustaba pararme enfrente de la cámara. - Ahhh.

Me iba a establecer después de conocer al padre de mi hijo,

pero el fuego dentro de mí no se enfriaría.

Quería pararme enfrente de la cámara y convertirme en una actriz.

Entonces, esa es la razón por la que audicionó para esa película.

Escuché que la competencia para el casting de esa película era 1:1000.

Para vencer a esas 1000 personas, escondí la verdad.

En ese entonces, no dejaban debutar mujeres con hijos como actrices.

Ahí fue cuando mi vida se torció.

No era toda torcida. Usted, aún así, era una diosa en mi poster.

Mi camino fue un camino tortuoso.

Dong Man, es hora de comer. Deja de dormir, y levántate.

Por un par de días, todo lo que él hizo, fue dormir.

¡Asegúrate de comer esto! Tu primera dama, Choi.

¿Realmente voy a estar en televisión?

En una grabación del AMM, por lo tanto es una audiencia más especifica,

pero dentro de la comunidad maniática, es un programa bastante famoso.

Pero por qué me pediría que lo hiciera...

El presentador siempre ha sido un hombre, por lo tanto ha sido un poco monótono.

Además, pensé que nuestra presentadora Choi lo haría de nuevo bien, por lo tanto, la recomendé.

Cuando le presenté a nuestro PD una grabación suya, estuvo de acuerdo inmediatamente.

Eso... Creo que...

Es un poco costoso venderlo en el canal de ventas desde el hogar.

Debemos de combinarlo con chile o alguna otra salsa.

Subdirector, ¿usted quiere las garras y lo que está adentro de los lados?

Sí.

De todos modos,

debemos de mezclar algunas opciones como una estrategia para enfocarnos a ellos.

¿Estrategia de qué?

Subdirector, ¿se ecnuentra bien?

Por favor demen un momento.

¿Está llorando?

Es mi primer día de cobro

así que quiero darle de comer algo muy delicioso por lo que busqué en todo Cheongdam-dong.

Pero, Joo Man.

¿Qué debemos de comer? ¿Queso?

¿Chili?

Escuché de algún lado...

Si cocinas una cucaracha, sabe lo mismo que a una langosta.

¿Qué?

No... No puedo comerlo porque es muy morboso. Vamos a comer en algún otro lado.

Está haciendo eso porque es muy costoso, ¿cierto?

No. Honestamente, ¿no son ₩57,000 ($57) un poco exhorbitante?

Ellos apenas pudieron atrapar un insecto en el mar.

Cariño, ¿me puedo sentir bien de alguna manera?

Está bien. Entonces ordena.

Aquí tiene.

¿Por qué me da todo esto? ¿Solamente va a comerte las papitas fritas?

¿Eh?

Seol Hee, cada vez que actúas de esta manera

se me aguan los ojos.

¿Pasa algo malo, Joo Man? ¿Por qué?

Cosas como éstas, ¿por qué siempre me haces sentir como un perdedor?

No hagas eso, me irrita.

Está bien. Está bien. Comeré la cola.

Olvídalo.

Basta. Detente ahora.

Seol, lloré anteriormente en la cocina y me sentí como un tonto.

Lo sé. El rumor se espació por doquier.

Y a causa de eso, Kim Chan Ho sabe que salí con usted.

Eso es bueno, pero...

¿Qué?

En los seis años, nosotros solo tuvimos dos meses fuertes. Todo el resto del tiempo fueron buenos.

¿Puede olvidar todo eso?

Extraño el hecho que salimos por seis años,

pero a causa de los últimos dos meses no quiero regresar.

Es muy malo

ver a alguien cambiar.

También has cambiado.

¿Por qué está pretendiendo que no has cambiado?

¿Cómo he cambiado?

Solías a estar despreocupada del mundo, inmadura, y como un cachorro blanco.

¿Por qué surge eso?

Entonces me conociste y te volviste inmadura, desgastada, y sensitiva.

Cada que eres así, siento que por eso conociste a un perdedor y también sufrí.

Cierto. Un cachorro blanco cambió y usted cambió también. Es por eso --

No quiero. No puedo romper la relación aunque muera.

¿Qué?

Dijiste que hiciste todo para que no tuvieras remordimientos.

Pero haré también todo para que no tenga nada de remordimientos.

Me aferraré a ti.

Y esto, cómetelo.

¡Te amo tanto y no me casaré si no es contigo!

Y esto... necesito ponerlo medicamento así que sube.

Si esto se infecta entonces moriré.

Hola.

Gracias.

Así que antes de la transmisión en vivo, le haré una corta entrevista.

Sí.

Ah, la primera cosa que estoy curiosa es acerca de lo que escuché, que su lesión del hombro fue fuerte esta vez.

¿No está asustado de ir de nuevo al cuadrilátero?

Si es una lesión como ésta, entonces estoy afortunado.

¿Afortunado?

Si pienso en los peleadores como Sam Vásquez o Gary Goodridge,

también me pongo asustado.

Esos atletas, ¿por qué?

Pongo copos de avena en la refrigeradora para descongelar,

así que cómetelos cuando te levantes.

No te duermas sin comer.

¿Puedes escuchar?

¿Puedes escucharlo todo ahora?

Sí, puedo escucharlo todo.

Por un tiempo he estado ya escuchándote el mucho ruido estruendo que haces.

¡Eres imposible!

Estaba bien asustado.

Estaba bien asustado.

Disculpe, ¿qué le trae por aquí?

¡Disculpe!

No puede entrar aquí, de paso.

¿Cómo se ha encontrado?

Se ve bien.

Te busqué por todos lados.

Subtítulos gracias al equipo Luchador @Viki

¿Sabes lo horroroso que es estar sordo por solo cinco minutos?

Se siente que el mundo entero se ha apagado.

Se siente que estás solo en el fondo del mar,

encerrado.

De veras que no pude respirar.