The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

!مرحبًا

أشمّ روائح زهور جميلة !في كلّ مرّة أمرّ من هنا

!لطالما راودني الفضول

.وكذلك أنا

.شيزوكا-سان، اختاري زهرة تحبّينها رجاءً

!ماذا؟ يمكنني الاختيار؟

.نعم، بالطّبع

أيّها تختارين؟

ما-ماذا عن... الورود؟

.وصلتنا ورود رائعة اليوم

!فعلاً؟

.حسنًا إذًا... سنأخذ ثلاثة

.حسنًا

!يا عزيزي، لُفّ هذه رجاءً

.أكيد يا عزيزتي

.سيأخذان هذه

!إنّه ضخم

.أكيد

...يبدو وكأنّه في مكان مرتفع

هل أنتما متزوّجان؟

.نعم. أنا بشريّة، وزوجي من الأوني

.إنّه زواج بين نوعين مختلفين

...زواج بين نوعين مختلفين ...ونحن ثنائيّ من نوعين مختلفين

"تونومي - ياكو"

هذا صحيح. أنت الفتاة الّتي تتوقّف أمام متجرنا دائمًا، صحيح؟

...آ-آسفة لأنّي لم أدخل من قبل

.لا بأس بذلك .سرّنا أنّك دخلت اليوم

.تفضّلا

.زهور الجيبسوفيلا هديّة من المتجر

!شكرًا لك

من المذهل أنّه قادر على لفّ ...الزّهور بيديه الضّخمتين

في أيّ مكان من المكتب أضعها؟

.أتشوّق لرؤية ذلك

!شكرًا على الزّيارة

ربّما على الطّاولة؟

!نعم، لأنّها مركز الغرفة

تحوّل المكتب في الحال !إلى مكان شافٍ

بالمناسبة، أكنت تحبّين الورود دائمًا؟

...ماذا؟ ذلك

بدأت أحبّها بعد أن أهديتني .تلك الوردة يا أكيرا-سان

تقولين أورع الأشياء بكلّ .تلقائيّة يا شيزوكا-سان

.حسنًا، لنضعها على الطّاولة إذًا

!نعم، بكلّ تأكيد

!ما-ما الّذي حدث؟

!أنا آسف

.حدث هذا لأنّي ركلتُ الشّجرة

.واثقة أنّك لم تقصد ذلك

لا يمكنك أن تُصدر صوتًا كهذا .من ركل شجرة فقط

عمّ تتحدّثين؟

ألا يمكنك معرفة ذلك من القرن؟

هل أنت من نوع لديه قرون؟

.أنا عمياء في الحقيقة

.هذا يفسّر الأمر

.ناوليني يدك. سأساعدك

!بالطّبع

أنت قويّ جدًّا، أليس كذلك؟ .شكرًا على المساعدة

.أنا هجين بين بشريّة وأوني

الأوني أقوياء، لكنّي ما زلتُ .لا أجيد التّحكّم بقوّتي

هل يمكنني أن أسألك لماذا ركلت شجرة؟

.كنتُ أشعر بالإحباط

...كنتُ ألعب مع أصدقائي، ثمّ

كنتُ أريد لمسها فقط، لكنّي ما زلت .أستعمل قوّة أكثر من اللاّزم أحيانًا

لا أريد اللّعب إن كنتُ سأجعل الآخرين .يبكون فحسب، لذلك انسحبت

!كم هذا رائع! أنت كذئب وحيد

.لستُ كذلك على الإطلاق

لكنّي لا أظنّ أنّ عزل نفسك .هو حلّ جيّد بالفعل

لكن... ماذا أفعل إذًا؟

...دعني أفكّر

يو! أين كنت؟

!بحثنا عنك في كلّ مكان

إنّه خطؤها لأنّها بكت وقالت أنّها لا تريد اللّعب معك، صحيح؟

!بل هو خطأ يو

...نعم، جعلك تجرحين ركبتك

...ا-اسمعوا

ما رأيكم أن نستعمل هذه؟

عشبة بِرك؟

.أستطيع لمسكم بها حتّى لا أؤذيكم

.هكذا

ما رأيك؟

.أعتقد أنّ لا بأس بذلك

.سيساعد ذلك على تجنّب مخالبي أيضًا

!لنستعملها جميعًا في اللّعبة

لكن سيكون من الصّعب ملاحظة .أنّه تمّ لمسنا بهذه

.هذا صحيح

ماذا عن صنع باقة منها؟

!صحيح، لديّ أربطة مطّاطيّة

!لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

.لا أستطيع الإمساك بطرف الخيط بسهولة

ما الأمر يا تونومي-تشان؟

!ماذا؟ إنّه ذلك الشّخص ثانية

.نعم

يعتقد زبوني أنّ أحدًا ما يهرّب .منتجه لبيعه في السّوق السّوداء

.إنّه أحد المشتبه بهم

أخبرني! هل كانت لعنتي مفيدة؟

.لم يقم بأيّ شيء مثير للشّبهات يومها

!أيّ أنّه لم يكن هنالك حاجة لذلك؟

!المعذرة

مرحبًا بك. أهذا أنت يا يو-كُن؟

!نعم! مرحبًا يا أختي ياكو

!مرحبًا بك

!شكرًا على استقبالي اليوم

ما هذا؟

.سيقيم لقاءً معنا عن عملنا .إنّه واجب مدرسيّ

.نعم

،إنّنا ندير وكالة .لذلك سأعرّفك على الموظّفينن

أتعرفه سلفًا؟

إنّه ابن صاحبَيْ متجر الزّهور .تعرّفنا عليهما مؤخّرًا

!حسنًا

.تونومي-سان، هذا كيماوتشي يو-كُن .سيتعلّم اليوم عن عملنا

!سررت بلقائك

.وأنا كذلك

.أنا كبير المحقّقين هنا واسمي تونومي

هل من خطب ما؟

.لا شيء

.أعتقد أنّي رأيت ذلك الشّخص من قبل

فعلاً؟

.نعم

كنت ألعب مع أصدقائي

!"وصرخ عليّ قائلاً، "لا يجب أن تكون هنا

أكانت منطقة خطيرة؟

أتذكر أين كنت وقتها؟

.نعم

فهمت. في هذه المنطقة؟

ما عملك هنا يا أختي ياكو؟

.نعم، على الأرجح

أنا أتولّى شؤون المكتب الماليّة .وأدير جداول الجميع

.سأستطلع الوضع

.إن أمسكناه متلبّسًا، فسننال منه

ألن يكون ذلك خطيرًا؟

.سأجهّز لمرافَقة ما

.ياكو-سان

.سأخرج الآن

!رافقتك السّلامة

أخبريني، هل سيذهب للمكان الّذي أخبرته عنه؟

.لا أدري بالضّبط

.أختي ياكو، شكرًا على اللّقاء

أهذا كلّ ما تحتاجه؟

واثقة أنّ جاراشي-سان ستعود ...في أيّ لحظة الآن

.نعم، لا بأس بهذا

.سأعود للمنزل

!مع السّلامة

!سأتبع هذا المحقّق

إنّها فرصتي لرؤية خبايا !هذا العمل بالفعل

!سأقوم بتقرير ممتاز بفضل هذا

!وجدتها. عليّ التقاط صور أيضًا

!ماذا؟ لقد اختفى

!أشحت نظري عنه للحظة فقط

...ما الّذي

أكان ذلك يو-كُن؟

...شعرتُ بأنّ هنالك من يتبعني

.لم أعتقد أنّه قد يتبعني

هذا خطير. سأبتعد قليلاً .ثمّ أغيّر طريقي

...والآن

إنّه في مكان ما هنا؟

كم سننقل؟

.سنثير الشّبهات إن نقلنا الكثير

.علينا تقسيمها

متى الدّفع؟

.ها هو ذا

.بعد التّسليم. سأسلّمه بعد التّحقّق منها

.لا بدّ أنّها المجموعة الّتي يبيع لها

.أريد المبلغ بالكامل في النّهاية

.هذه فرصتي للإمساك به متلبّسًا

.مفهوم

.ستكون هنالك اليوم دوريّات مسائيّة وليليّة

!أنت! ما الّذي تفعله؟

...يا له من شقيّ مراوغ

!تعال

!لـ-لم أكن أفعل أيّ شيء !كنتُ أبحث عن شيء ما فحسب

!لم أقترف أيّ خطأ

!كان هذا الشّقيّ يلتقط صورًا

...يـ-يو-كُن

.ويتسلّل في الأرجاء أيضًا

!لم أكن أفعل أيّ شيء

.مهلاً، لا يمكننا السّماح بانتشار تلك الصّور

!تذكّرتُ للتّوّ

!كان يتسكّع هنا البارحة أيضًا

اسمع يا صغير، هل أرسلك أحد ما للتّجسّس علينا؟

!لا

...هذا الشّقيّ الصّغير قويّ جدًّا

.نعم، إنّه أوني. كُن حذرًا

،هذا صحيح. إن قاومتُ كثيرًا !فقد أقوم بأذيّتهم

.لقد هدأ الآن

.خذ هاتفه واحجزه في الغرفة الخلفيّة

.هيّا، تحرّك

.مسحتُ الصّور من هاتفه ما العمل الآن؟

.لنبلّغ الرّؤساء أوّلاً

ماذا عن الزّعيم؟

.سيصل إلى هنا قريبًا

.إنّه يخرج عن السّيطرة

ماذا أفعل؟ ما الّذي سيحدث لي؟

ما الّذي يمكننا فعله؟

!يمكننا بيع الفتى بسعر ممتاز

!لا، لنرمه في البحر كي لا يخبر أحدًا

!اخرس! كفّ عن البكاء

!قلتُ لك اسكت

هل أنت بخير؟

.لا داعي للقلق. لقد اتّصلتُ بالدّعم