I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

Apa maksudmu?

Gun memegangi perutnya yang kesakitan selama sejam.

Dia harus segera pergi ke dokter,

tapi aku tidak bisa membawanya sekarang.

Tolong bawa dia ke rumah sakit.

Kamu harus menyelamatkan Gun.

Soo Ho.

Tiffany tahu dia sakit, tapi mengabaikannya.

- Itulah alasan dia... - Baik.

Aku akan pergi sekarang.

Maaf, tapi aku harus pergi.

Aku tidak bisa tampil di acara itu.

Apa maksudmu? Ini setengah jam sebelum siaran langsung.

Kamu bercanda?

Putraku amat sakit. Aku harus pergi.

Orang lain bisa...

- Pak Seo. - Ya?

Aku harus pergi.

Tolong bawakan acara itu untukku.

Terima kasih.

- Hei! - Pak!

Kamu mau ke mana?

Bukankah sebentar lagi kamu syuting?

Minggir.

Chan sakit. Aku harus ke rumah sakit.

Apa kamu bahkan tidak bisa membedakan

kehidupan pribadi dan profesional?

Maksudmu, kamu akan membatalkan kehadiranmu di acara TV

dan merugikan perusahaan karena urusan pribadi?

Kamu sungguh merasa dirimu pantas menjadi direktur?

Kamu tahu

bibimu tidak normal, bukan?

Tiap dia stres atau cemas.

dia menyiksa anak yang lemah.

Kamu memang tahu.

Jika tahu, tapi tidak bertindak, berarti kamu sekongkol.

Saat menyerahkan anak itu untuk diadopsi,

bukankah kamu seharusnya sudah memikirkan kemungkinan terburuk?

Apa kamu menyerahkan anak itu

tanpa memikirkan kemungkinan itu?

Lupakan saja.

Aku tidak punya waktu untuk ini.

Ketahuilah. Apa pun yang terjadi, akan kuambil anakku kembali.

Chan!

Chan! Tidak.

Chan yang malang.

Anakku yang malang.

Chan!

Nam Joon.

Bagaimana ini?

Chan...

Bibi sudah gila?

Apa yang Bibi lakukan kepada anak itu kali ini?

Apa Bibi masih melampiaskan stresmu

kepada anak-anak seperti sebelumnya?

Tidak. Bibi tidak melampiaskan itu kepadanya.

Orang-orang itu membesar-besarkan masalah

untuk mengambil Chan dari bibi.

- Jangan percaya mereka. - Bibi kira aku tidak tahu?

Berkali-kali Bibi mengancam akan bunuh diri,

lalu mencengkeram dan menggoyangku sampai kedua tanganku memar.

Aku masih mengingatnya dengan jelas.

Kamu membela siapa?

Apa kamu bahkan tahu perbuatan mereka kepada bibi?

Mereka menyembunyikan kamera di toko bibi

dan mengawasi semua tindakan bibi.

Bibi menangkap basah mereka!

Kamera?

Benar.

Mereka mengawasi semua tindakan bibi

untuk mencari alasan guna merampas Chan dari bibi.

Di mana lagi?

Apa mereka menyembunyikan kamera di tempat lain?

Mana bibi tahu?

Benar juga. Jika menyembunyikan kamera di toko,

mereka mungkin menyembunyikan kamera di tempat lain juga.

Apa ada yang datang setelah aku pergi?

Baik.

Awasi terus Wakil Pimpinan.

Serta hubungi aku pertama saat dia siuman.

Mereka

tidak melihat itu selagi mengawasi Bibi Hong, bukan?

Kumohon.

Tolong pastikan saja

anakku baik-baik saja

serta dia dilarikan ke rumah sakit.

Menurutmu kenapa kami menyembunyikan kamera di tokonya?

Kamu kira kami mengawasinya karena bosan?

Itu karena dia menyiksa anak itu...

Bagaimana bisa kalian memasang kamera mata-mata zaman sekarang?

Kalian seharusnya paham.

Kalian tidak tahu seserius apa masalah ini?

Kami tidak bilang tindakan kami benar.

Kami butuh bukti penyiksaan anak. Itu alasannya.

Jika dia bersalah, kami akan menangkapnya.

Siapa yang meletakkannya di sana?

Aku. Aku yang melakukannya.

Keluargaku tidak bersalah.

Bukan, aku.

Jadi, tolong biarkan suami dan kedua putriku pergi.

Tunggu. Ini soal anakku.

Ini anakku, jadi, tolong biarkan orang tua dan adikku...

Kenapa kalian...

Kalian semua masuk sel tahanan.

Ayah, kita harus bagaimana?

Kita belum bisa memastikan apa yang terjadi kepada Gun.

Soo Ho pergi, jadi, dia akan baik-baik saja.

Tidak perlu terlalu khawatir.

Di mana Chan?

Bagaimana kamu tahu kami di sini?

Sudah berapa lama Chan berada di kamar operasi?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Siapa wali Chan?

Aku ayahnya.

Katakan kepadaku.

Aku ibunya.

Itu usus buntu akut.

Jika datang terlambat, dia akan terkena radang.

Dia pasti amat kesakitan.

Kenapa menunggu amat lama?

Bagaimana dengan operasinya?

Apa putraku baik-baik saja?

Pria ini tidak ada hubungannya dengan anak itu.

Aku walinya Chan.

Katakan kepadaku.

Operasi berjalan lancar dan kini dia dalam masa pemulihan.

Dia akan segera dipindahkan ke kamar reguler.

Chan akan segera keluar.

Pergilah dari sini sekarang juga!

Kamu tidak tahu? Kamu juga tidak boleh mendekatinya.

Pergi! Sekarang!

Kamu tidak dengar kata dokter?

Kamu tahu betapa berbahayanya radang usus buntu bagi seorang anak?

Dia bisa mati.

Tapi kamu...

Dia masih hidup.

Serta saat membesarkan anak, mungkin terjadi sesuatu.

Itu tidak disengaja.

Pergi sebelum Chan keluar!

Chan.

Minggir!

Chan!

"Pak Seo"

Kami harus bagaimana? Ini akan tayang lima menit lagi.

Mereka bilang mau membatalkan acaranya.

Apa?

Ada apa denganmu?

Putraku mendadak harus dioperasi.

Aku tidak bisa tampil di acara itu hari ini,

tapi yang lain juga tahu soal produknya dengan baik.

Jika kita tidak bisa melakukannya hari ini...

Akan kuberi kamu waktu sejam.

Apa?

Aku akan mengganti urutannya.

Akan kumasukkan kamu ke bagian dua acara dua jamku.

Tapi kamu harus tiba di sini dalam waktu sejam.

Sejam?

Aku ibu tunggal,

jadi, tahu rasanya saat anak sakit.

Terlebih, kami berjanji kepada penonton bahwa kamu ada,

jadi, tepati janjimu.

Aku akan ke sana.

Aku akan tiba dalam waktu sejam.

Periksa setiap sudut.

Mungkin ada kamera di rumah ini.

Apa?

Kamu kira orang-orang Soo Ho menyembunyikan kamera di apartemen?

Ya.

Mereka berusaha mengambil anak itu dari bibiku

serta..

Apa kamu melakukan sesuatu?

Kamu melakukan sesuatu sampai mereka tahu kita mengambil Wakil Pimpinan?

Ya...

Periksa dengan saksama.

Jika mereka tahu soal Wakil Pimpinan,

kita harus membuat rencana cadangan, paham?

Jangan cemas.

Walaupun mereka tahu, kita bisa menyerang balik.

Aku akan menelepon Anda lagi.

Kukira Esther menguping lagi.

Aku bisa gila jika begini terus.

Nyaris saja.

Tapi

dia bicara dengan siapa setiap malam seperti ini?

"Polisi"

Soo Ho!

Bagaimana kabar Chan?

Apa Gun sudah ke rumah sakit?

Dia baik-baik saja.

Dia sakit usus buntu akut, tapi sudah dioperasi

dan dipindahkan ke kamar reguler.

Syukurlah.

Aku amat senang.

Jadi, Chan kini bersama Tiffany?

Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.

Kita harus bagaimana? Aku tidak bisa

mempercayakan Gun kepada wanita itu.

Aku tidak bisa memercayainya.

Permisi. Kapan mereka bisa dibebaskan?

Jika lebih lama lagi, anak itu akan berada dalam bahaya.