The Ranch

حالش چطوره؟

خوبه

کلی باهاش حرف زدم

... که باعث شد

سلامت عقلی خودم رو ببرم زیرسوال ...

میشنوی چی میگه؟

این روانیِ اسکل با گاوهام حرف میزنه

عجب روزی بود

سه تا گوساله از دست دادیم

شیش هزار دلار ضرر

معلوم هم نیست چقدر دیگه قراره ضرر بدیم

آره ، اوضاع خوب نیست

ولی بازم یه نور امیدی هست

چی؟

هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست

این گاو و اونیکی رو نبردیم مسابقه

ولی هردوشون سقط کردن

... راستش نه این گاوه

وایسا ببینم ... اه حالا هرچی

مقصر من نیستم

شوخی میکنی؟

سه تا گوساله مرده رو دستمونه

اونوقت نگران اینی که حق با کیه؟

نه نگرانی ای ندارم مثل روز روشنه

تو اشتباه میکردی و حق بامن بود

سلام پسرا

سلام دیل

کاشف به عمل اومد حق با من بود

دیل ، مرسی زود خودتو رسوندی

حرفشم نزن

سوژه یه داستانِ دیگه برای برنامه تلویزیونی که دارم مینویسم جور شد

همه عاشقِ سریالهای "پلیس شیکاگو" و "آتشنشانهای شیکاگو" شدن

پس کیه دلش نخواد سریالِ "دامپزشک گریسون" رو ببینه؟

آره نظرت راجع به سریالِ

مزرعه دارهای کلافه که میخوان برن سراصل مطلب" چیه؟"

آها آره

اونم میزاریم بعدِ سریالِ

مشتریهای پررویی که به کارشون رسیدگی نشد

خیله خب ببین

توی 24 ساعتِ گذشته سه تا گوسالمون تلف شده بنظرت دلیلش چیه؟

والا ، دلیلش خیلی مشخص نیست

میتونه بخاطر طوفانِ هوای سرد باشه

یا خوراکِ بدی که سرزمین خوردن

یا شانسِ بدکوفتیتون

یا در بدترین حالت شاید "تریک" باشه

لعنتی

اگه تریک باشه دهنمون سرویسه

تریک چیه؟

تریکومونیا

بیماری مقاربتی که باعث میشه سقط کنن

یا خدا

فقط اینو بگو که چقدر مسریه؟

من بعضی وقتا از آخورشون آب میخورم

چیزیت نمیشه

ولی درحدیه که کلِ گله پیترسون میتونه بهش مبتلا بشه

اگه همین مریضی باشه گاوی برامون نمیمونه که بخوایم بفروشیم

سخت نگیر

تا کلِ گله رو معاینه نکنم معلوم نمیشه دلیل اصلیش چیه

تااونموقع

سرتو بنداز پایین کارتو بکن

اگه اتفاق بدی قرارباشه بیفته میفهمی

بهت ایمان دارم

مرسی دیل

راستی

قبل ازاینکه بخوام معاینه اشون کنم

پولشو نقد باید بهم بدی

خیله خب ، باشه بهمون خبربده

خب دیگه ، داره اتفاق میفته

لارا پیشنهاد خرید خونمونو بهشون داده

یه بطری بوربنِ بیست ساله دارم

اگه بانک درخواستمونو قبول کنه بازش میکنم یه جشنی بگیریم

اگرم نکن ، میزنیم تو رگ غمباد میگیریم

درهردوصورت تا کولت نفهمیده میخوریمش

آره ، میدونم

اگه دیدی نصفه است

واسه اینکه یکی میخواست خودشو تا تهِ فیلم جان وین بکشونه

صددرصد بدون که کارکولته

سلام

از مزرعه میام

یه مریضی ای چیزی افتاده توشون

بهت که گفتم ، هرچیزی میتونه باشه

هی برای خودت پیش بینی نکن

آره ، هفته پیش فکرکردی داری سکته میکنی

چون یخ در بهشتتو تند خوردی

ممکنه اتفاق بیفته

توی گوگل سرچش کردم

وای بنت ، یه دموکرات توی زمینت وایساده

!مامان سلام

وای خدا ، چقدر خوشحال شدم دیدمت

!منم همینطور

موهات چرا اینجوریه؟

چجوری؟

سلام ، مگز خوش اومدی

با این حرف سرو تهشو نمیشه هم بیاری بیا اینجا ببینم

سلام مگی

خوب کردی اومدی

درست مثل یه دموکرات

باید همرو بغل کنه

عروسیتون مبارک باشه

بو تبریکم برای توئه

جوآن ولی برای تو متاسفم

میدونم توی مراسمم خیلیها بهم گفتن

مامان شرمنده اصلا دوست ندارم ول کنم برم ولی باید برم دیل رو ببینم

اوضاعِ مزرعه پیترسون مرتبه؟

مرتب میشه

ازاون مهمتر ، موهام مگه چشه؟

مرتب میشه

میشه امشب همه خانواده دورِ هم شام بخوریم؟

البته - آره -

منم خودمو میرسونم

راستی اگه یادت رفت برام از فلوریدا سوغاتی بیاری

اشکالی نداره

میتونی بری بجاش برام "کال اف" جدیدرو بخری

بعد از تولیدش توی "تمپا"ی فلوریدا برنامه داشتن ... یجورایی سوغات اونجام حساب میشه

کولت کادوتو قبلا خریدم

وقتی خاله کرنت فوت شد

ازطرف تو یه مبلغی رو به جامعه سرطانی آمریکا اهدا کردم

!ایول

خیلی بهتر شد

خب حالت چطوره جوآن؟

بو راجع به آلزایمرت برام گفته واقعا متاسفم

آلزایمر؟ منظورت چیه؟

شوخی میکنی؟

... لعنتی - دارم سربه سرت میزارم -

تنها خوبیش همینه

این چندوقته پس اینجوری سربه سر توام گذاشته؟

بدتر

عاشقتم

من برم یکم قهوه دم کنم اگه تا ده دقیقه دیگه نیومدم

بیاین سربزنین یوقت نرفته باشم تو خیابونا سرگردون بشم

اینم یه شوخیِ دیگه بود

مگه اینکه تا ده دقیقه دیگه برنگردم

خوشحال شدم دیدمت

منم همینطور

حالت چطوره؟

از دست دادنِ "کرن" قطعا خیلی برات سخت بوده

خوبم

راستش ماههای آخر خیلی بهم نزدیک شده بودیم

حیف شد زودتر سرطان نگرفت

مطمئنم از اینکه کنارش بودی خیلی ازت ممنون بوده

مرسی

آخیش ، اینجا هنوزم حس خونه بودن داره

باورم نمیشه بنتها قراره ازاینجا برن

:امیدوارم لااقل اون تابلوتون که نوشته

"پاتو بزاری تو حریممون واردِ یه بازی بزرگ شدی" رو نگهدارین

آره

خیلی وقته برای خانواده بنت حکم خونه رو داره

حالا چندوقت یکبار میام یه سری به اینجا میزنم

که مطمئن بشم یوقت لیسا نیومن از پناهگاهِ بمبیم که پر گوشت خشک شده اس بو نبرده باشه

سال 2000 اونجا گذروندیم

وقتی جامعه نترکید خیلی ناراحت شده بودی

با این همه اتفاق چه میکنی؟

... خوبه

خوشحالم دیگه از بیزنسِ مزرعه زدم بیرون

خوشحالم دیگه مشغول مراقبت

و غذادادن به گاوها و این کثافت کاریها نیستم

... خونه و زمینم که

آره

خوشحالم تونستم یکبار دیگه ببینمش

کمکی از دست من برمیاد؟

نه ، گمونم همه کارارو خودمون ردیف کردیم

ولی مرسی

فعلا میخوام توی کارام بیشتر منعطف باشم

قهوه ی "کیوریگ" رو خوردم

همینطور خوراک گزپاچو

با جوآن میخوایم بریم اسپانیا

توام داری مثل جوآن سربسرم میزاری؟

سلام

من بو هستم

!پشمام

اونموقعها حتی برنجِ اسپانیایی ام که درست میکردم نمیخوردی

"برنجِ واقعیه a-roni فقط برنجِ "

برنجش بهترین دستاوردِ کل عمرِ سانفرسیسکوئه

برنجش و آلکاتراز

به اون میگن یه زندان واقعی

سلام - سلام -

چخبر امروز؟

دیل داره گله رو معاینه میکنه

گفت احتمالا تریک گرفتن

لعنتی

فقط صحبتشو نکنین نمیخوام شام رو به مامان کوفت کنم

باشه

چرا رویِ پایِ سیب گردو گذاشتین؟

چون پایِ گردوئه؟

مرد مردشور امروزو ببرن

پیتون داره خیلی بزرگ میشه

گمونم اون سرهمیِ "رای من هیلاری" که براش گرفتم کوچیکش شده

آره

نه ، راستش سراون یه قضیه ای شد

ابی میخواست جلوی بابا اونو تنش کنه

امیدوارم حداقل سرهمیِ "بندازینش هلفدونی"اش اندازش باشه

ولی خیلی زود داره بزرگ میشه زورِ بازوشم همینطور

اونروزی با جغجغه اش کولتو زد اونم نشست گریه کرد

چی؟ نه

نه دیگه

وقتی میزنن تو دماغت خودبخود اشک توی چشمات جمع میشه

دست خودم نبود

کولت یادته بهت گفتم

بنظرم اگه بری عراق از پس خودت برمیای؟

ولی حرفم مالِ قبل ازاین بود که بفهمم