The League

The League

Download Portuguese Subtitle

Season 6

Release info

The League S06E13 HDTV x264-KILLERS pt
A Commentary by saceituno

Tags

hdtv
Published on: 2025-01-05
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Shiva Komedi Somakanakram!

- É bom estar de volta. - Ah, Deus.

Mas talvez eu não ganhe. Quero dizer, com quem

vou jogar no Shiva Bowl este ano?

Nós o conhecemos como Tefl-Andre, porque nada gruda

nele, mas você sabe o que vai ficar com ele?

As cordas e mais cordas de iogurte com as quais cobrirei o rosto dele.

Andre vai sair dessa derrota no Shiva Bowl parecendo

que sofreu um acidente em uma fábrica de creme.

Desnecessário. E assim, o terrível

reinado de Ruxin começa de novo!

O que você está fazendo? Oh.

Esta é aquela sua liga estúpida de novo?

Sim, só estou fazendo um vídeo

porque estou na final. Ah, sim.

O que você quer, um troféu? Nós temos um troféu.

É o Shiva. É uma garota indiana que

estudamos no ensino médio... Quem se importa?!

É uma liga de oito times cheia de idiotas.

Parabéns. Você é o rei dos idiotas.

Volte ao trabalho. Sim, eu só preciso...

Volte ao trabalho!

Eu vou ser o campeão.

Trabalhar! Eu sou o campeão.

Sério, você vai pendurar isso aí?

Sim, não se preocupe. Eu tenho um para você também.

E, infelizmente, pode ser igualmente apropriado no próximo ano.

Bem, esta é a temporada para um MacArthur Sacko Bowl.

Não, não, não, não olhe para mim. Está tudo bem aqui.

Não posso acreditar que estou no Sacko novamente.

Sim, minha estratégia também não funcionou muito bem.

Você quer dizer não mudar sua escalação desde o início da

temporada, independentemente das despedidas, confrontos ou lesões?

Um e-mail do espólio de Ted Rappaport?

Ah Merda. Aqui, puxe para cima.

Olá, meu nome é Fredrick Mandino, e eu

represento o espólio do falecido Theodoro Rappaport.

Sr. Rappaport deixou seu Laguna Casa de praia para o

vencedor da sua liga de futebol fantasia, e quando seu

Shiva Bowl chegou, ele queria que você visse o que estava jogando.

Uau! Oh meu Deus.

Eu deixaria minha família por aquela casa.

Eu levaria sua família para aquela casa.

Também lhe enviei algumas passagens de avião, pois o Sr.

Rappaport achou que, como você estava

jogando pela casa, deveria ficar na casa. O que?!

Puta merda, estamos todos voando para a Califórnia.

Espere, tenho que verificar minha agenda.

O Sr. Rappaport instruiu-me então a fazer uma série de gestos

muito obscenos que, por razões profissionais e algumas razões

pessoais, eu preferiria não fazer através da mídia eletrônica.

Parece que estamos indo para um Viagem pela Shiva Bowl!

Sim, estou livre.

F-Primeira aula? Sim, usei minhas milhas da

Coreia para fazer upgrade. Ei, posso usar seu banheiro?

Se você usar nosso banheiro, tenho que ligar para o delegado da aeronáutica.

Obrigado.

Obrigado. Estou bem.

Não foi tão atencioso Ted para conseguir um lugar para Shiva?

Posso comer os amendoins de Shiva? Não!

André, o que você está fazendo no treinador?

Você sempre voa de primeira classe. Bem, depois do desastre

em Ménage à Cinq, o dinheiro tem estado um pouco apertado.

Então pensei em voar de ônibus. Não é tão ruim assim.

Quer dizer, o que, levo o champanhe lá atrás?

Sim. Ok, parece ótimo.

Tudo bem, vamos embarcar aqui. Quem queremos – ganhar esta casa de praia?

André.

Sim, eu sinto isso. Se o Ruxin vencer será melhor,

mas não teremos acesso. Se Andre vencer, será

muito idiota, mas podemos fazer o que quisermos com isso.

E se eu ganhar, deixo vocês usarem de vez em quando.

Você não pode. Você está fora.

Bem, não vou desistir, pessoal.

Você está matematicamente eliminado. E se eu ganhar,

vou abrir uma segunda loja em Laguna Praia, o EBDBBnB LB.

Esse é o espírito, Taco. Por que alguém está fingindo que

isso é um massageador de costas? Olá, senhor.

Posso conseguir um pedido de refeição para você hoje à noite? Sim, por favor.

Posso comer a piccata de frango? Eu sinto muito.

Acabamos de entregar o último. Mas o salmão

está delicioso. Tem molho de pimenta rosa.

Quero apenas a piccata de frango, por favor.

Eu sinto muito. Simplesmente não temos o

suficiente para que todos tenham sua primeira escolha.

E os pilotos? Eles vão receber apenas

refrigerante e uma imitação de Chex Mix?

Não, claro que eles recebem uma refeição.

E os dois vão comer salmão? Hum, não.

Um é e o outro... Está tendo a piccata?

Bem, então vou falar com o piloto e ver se ele troca comigo.

Oh, senhor, não, você não pode.

O sinal do cinto de segurança está aceso e, além disso, ele está muito ocupado.

Ele está pilotando o avião. Isso mesmo,

ele está pilotando o avião. Então ele não

quer se concentrar em algo tão bobo como o

que está comendo no jantar. Não, acho que não.

Então, talvez neste caso específico, ele

vai querer o salmão? O que eu digo a ele?

Eu apenas diria a ele: “Sinto muito, mas não temos o

suficiente para que todos tenham a primeira escolha”.

OK. Obrigado.

Agora, isso foi impressionante. Ah, isso não foi nada.

Posso perguntar o que você faz? Sou advogado corporativo,

mas estou ficando um pouco cansado de ser um concierge do mal.

Bem, talvez eu possa ajudar. Meu nome é Tom Condon.

Tom Condon, superagente, Tom Condon?

Representa Drew Brees, Eli Manning e Peyton Manning, Tom Condon?

Você sabe, estamos sempre em busca de

novos talentos, e se você conseguir negociar com as

equipes da mesma forma que fez com aquele comissário de

bordo, poderemos ter algo para conversar. Na verdade,

por que você não passa no meu escritório enquanto estiver no litoral?

Sim, ok, claro. Psiu, Ruxin.

Saia daqui, seu moleque voador.

Ruxin. Pegue um biscoito, vá.

Ah!

Oh, Deus, está bem na praia.

Bem, sejam todos bem-vindos. Fico feliz em tê-lo aqui, pelo menos

para cumprir os desejos de um grande homem, Sr. Theodore Rappaport.

E ele deixou instruções específicas para que eu

estivesse aqui no fim de semana para monitorar o

Shiva Tigela para garantir que nenhum negócio

engraçado ocorra. Oh, posso garantir-lhe, como

comissário desta liga, nunca houve nenhum negócio engraçado.

Houve uma negociação da sentença de prisão

de um homem enquanto você trocava as escolhas número um do draft? Eu imploro ao Quinto.

Alegadamente. Você abusou da Fundação

Make-A-Wish para que Josh Cribbs ajudaria sua equipe.

Você sabe, eu tenho uma coisa a dizer sobre isso.

- Berços! - Berços!

Caranguejos! Taco, você se fez passar por

tabelião, administrou um bordel e importou e

exportou ilegalmente vinho Three Penis.

E, Kevin, acredito que você ingeriu o coquetel

medicinal do Sr. Rappaport para obter entre aspas, "Vantagem da AIDS."

Há mais perguntas? Posso usar o banheiro?

Sim. Obrigado.

Olá, Kevin.

Como você gosta do lugar? Ted! Espere, não, você é, uh...

Mais inteligente que você. Uh...

Mais bonito? Não, você é...

Mais dinheiro, mais sucesso. Não, você está morto. Você está morto.

Ah, correto. Ah, não, não, não, não, não.

Não, não, não, não, isso não pode estar acontecendo.

Mas, assim como sua escalação de baixo T e

fantasia terrível, aqui estamos.

Se você realmente é um fantasma, então quero um sinal.

Por que todo mundo sente que precisa fazer o morto pular aros?

Você é tão tedioso, cara. Aqui.

Mantenha-me em segredo.

Estarei de volta esta noite. OK.

Quanto você viu aqui? Eu entrei no arranhão.

Tudo bem.

Uau!

Esse lugar são os peitos! O que diabos ele

está fazendo aqui? O testamento do Sr.

Rappaport estipulava que Rafi também fosse levado de avião.

Oh, Deus, ele está nos ferrando do além-túmulo.

Olá, Brian! Coloque isso em nosso quarto.

Aonde você vai?

Aquele vibrador idiota nos deixou seu táxi.

Rafi, por que a bolsa fez barulho?

Oh, está cheio de fígado de galinha.

Você mistura todos eles e depois faz sexo com eles.

Ele imita a consistência de uma vagina humana.

Vou bater nessa bolsa o fim de semana inteiro, mano.

Esmagar, espremer, espremer. Este não é o sinal que

eu estava procurando. Então você realmente vai

aceitar esta reunião com Tom Condon?

Sim, estou cansado de trabalhar para aquele monstro alimentado com

milho Mais Bethesda e não voltarei para a Coreia.

Eu ganho a liga, consigo uma casa nova, um novo emprego, um novo começo.

Sim, você vai trazer toda a família para fora?

O que é isso agora? Sua família, Sofia, Geoffrey.

Ela ao menos sabe que você está aqui conosco?

Ela sabe que estou em viagem de trabalho, o que acontece agora,

Eu sou. Uau.

Então, olhando para trás, fui muito direto com ela.

Grande agente esportivo. Vocês notaram

algo estranho nesta casa?

Eu vi Rafi mijando na minha cômoda, mas isso não é incomum.

Oh, cara alto, quando vou parar de ouvir sobre isso?

Eu te disse, tenho medo de banheiros novos, então coloquei trava

dourada em todas as gavetas novas da casa, e o seu estava certo.

Alguém encontrou meu irmão hoje?

Ah, você quer dizer Tac Cousteau? Sim, ele está

pescando no cais, tentando nos conseguir jantar.

O que? Eu voltarei. Tchau.

Espero que ele pegue o Pequena Sereia, certo?

Você já viu algo tão sexy assim?

Bem, quando eles têm o rabo, não tenho certeza

se você pode fazer o que quiser lá.

Oh, eles têm negócios com peixes lá embaixo, ok?

E tudo que eu quero é me envolver com o negócio da pesca.

Tudo bem. Ah, aí vem o André.

Uau! Olá, André.

Ei! Ei, ei, ei.

Na verdade, temos algo sobre o qual queremos conversar com você.

Tudo bem, sim, o que você tem?

More Portuguese subtitles for The League

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left