Death's Game (이재, 곧 죽습니다)

LA MUERTE MÁS DOLOROSA PARA UN MORTAL ES LA ANTICIPADA.

BAQUÍLIDES

¿Qué hice?

¿Por qué tengo que ir ahí si no hice nada malo?

Eres culpable de venir a buscarme

antes de que yo fuera por ti.

¡Maldición!

Espera.

Quería una muerte limpia.

Eso era

lo único que quería.

Para poder hacer eso,

no puedo

dejarme morir así.

EPISODIO 1 MUERTE

El tren partirá pronto.

Párese detrás de la línea de seguridad.

7 AÑOS ANTES

Hola, Ji-su.

¿Estás ahí?

Aún no. Ya casi llego.

No puedo creer lo increíble que es mi novio.

¿Qué quieres decir?

Sabes a qué me refiero.

Eres finalista de Taekang y aún no te has graduado.

Aún no me han contratado.

Estoy muy nervioso.

No te preocupes.

Si Taekang sabe lo que hace,

te contratarán.

Muéstrales tu yo natural.

Será más que suficiente.

Gracias, Ji-su.

Te llamaré cuando termine la entrevista.

De acuerdo. ¡Tú puedes!

Gracias.

Necesito un trabajo antes de graduarme.

Puedo hacerlo.

No.

Tengo que hacerlo.

¿Está bien? Señor.

¿Está bien?

PASE DE POSTULANTE CHOI YEE-JAE

Señor Choi Yee-jae.

¿Señor Choi Yee-jae?

¡Señor Choi Yee-jae!

Sí, señor.

¿Por qué no contesta esta?

Lo siento, pero no oí la pregunta.

¿Podría repetir la pregunta?

Siguiente.

- Pero... - Jeong Jae-han, puede responder.

La oportunidad de trabajar en Taekang...

Me dieron una oportunidad antes que a mis colegas,

pero la arruiné en un abrir y cerrar de ojos.

Lo que no sabía entonces

era que pasaría los siguientes siete años

buscando trabajo.

Como no pude conseguir trabajo,

empecé con deudas por préstamos estudiantiles.

Y con la COVID-19 arrasando con todo el mundo,

solo se volvió más difícil encontrar trabajo.

Sí, señor.

Voy para allá. Serán unos cinco minutos.

Claro. Llegaré pronto.

Ya casi llego, señor.

¿Por qué no encuentras trabajo siendo tan joven?

Hay muchos trabajos...

Otros ganaron más experiencia laboral,

pero yo tuve que trabajar medio tiempo para pagar mi deuda

y poder luego conseguir un trabajo de verdad.

Esto aprendí atrapado en este círculo vicioso.

- ¿Pidió un conductor designado? - Ahí está. Gracias.

- Buen trabajo hoy. - Gracias, señor.

- Ya vaya. - Buen regreso, señor.

- Buen viaje, señor. - Hasta mañana.

Lo más difícil de lograr...

Me voy a casar.

...es una vida normal

en la que consigues un trabajo y te casas

como todos los demás.

Mientras yo seguía quieto, sin poder avanzar,

y los días se repetían,

lo que más me asustaba era mi futuro incierto.

Mientras escribía cientos y miles de cartas de presentación,

iba a entrevistas de trabajo y no conseguía nada,

me consolaba diciendo que todo saldría bien.

Y después de pasar siete años así,

logré volver a ser finalista en Taekang.

ENTREVISTA FINAL TAEKANG 2023

Señor Choi Yee-jae, tiene un alto puntaje en el TOEIC

e incluso un HSK,

pero nunca estudió en el extranjero.

Así es, señor. No estudié afuera.

La experiencia es importante cuando se trata de lenguaje,

pero usted solo trabajaba medio tiempo.

Debe haber estado desesperado

para poner sus trabajos de medio tiempo en su currículum.

Puse mis trabajos de medio tiempo en mi currículum porque...

Creo que sé por qué.

Querías mostrarnos tu tenacidad y persistencia, ¿no?

Sí. Así es.

Perdiste a tu padre muy joven.

Sí. Falleció cuando yo tenía cinco años.

Creo que eso explica por qué tuviste que trabajar tanto.

Incluso mientras seguías trabajando,

lograste conseguir todos estos certificados y licencias.

Sabes cómo trabajar para superarte.

Choi Yee-jae.

Eres admirable.

Gracias, señor.

SALA DE ENTREVISTAS

Hola, Tae-sik.

Hola, Yee-jae. ¿También invertiste en el negocio de Hyeon-su?

¿Qué? ¿Por qué preguntas?

Se involucró en una estafa para manipular el mercado,

perdió todo nuestro dinero y huyó.

Hyeon-su, soy yo, Yee-jae. Abre.

¡Sé que estás ahí, Hyeon-su!

¡Abre la maldita puerta!

¡Desgraciado!

¡Desgraciado!

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¡Abre la puerta ahora mismo!

¡Abre!

Por favor, abre la puerta.

Por favor.

Por favor.

Deberías haberlo sabido.

Destruir una puerta y gritar haría que te denunciaran.

Pensé que estabas loco.

¿Cómo no voy a enloquecer?

Perdí todo el dinero que tenía.

Por favor, atrápenlo.

Dijiste que era una inversión.

Como la inversión se hizo con una ganancia en mente,

no podrás demandarlo por fraude

solo porque hubo una pérdida.

¿Qué sentido tiene?

Así es la ley en Corea.

Hay una empresa que cotizará en la KOSDAQ el año que viene.

Invierte en ella.

Te garantizo que ganarás dinero.

- Pero aun así... - Amigo.

¿Cuánto tiempo seguirás viviendo así?

¿Y no te casarás con Ji-su?

Maldición.

Ji-su.

Gracias.

- Cuídate. - De acuerdo. Adiós.

- Conduce con cuidado. - Muy bien. Nos vemos.

Yee-jae,

¿qué haces aquí?

Tenía asuntos por aquí cerca.

¿Estuviste bebiendo otra vez?

¿Qué pasa?

¿No puedo beber en un día como este?

¿Qué quieres decir con "un día como este"?

Un día en el que nada sale bien.

No.

Las cosas nunca me salieron bien.

Ya me voy. Adiós.

Espera.

Sé que faltaste a tus trabajos de medio tiempo este mes

por las entrevistas de trabajo.

¿Tienes novio nuevo?

- No. - Entonces, ¿qué?

¿Estabas en una cita a ciegas o algo así?

Te dije que no es eso.

Ji-su.

¿Debería dejarte ir ahora?

¿Qué?

Me siento mal de que pierdas el tiempo con un fracasado como yo.

Es demasiada presión.

Siempre he sido una carga para ti.

¿Por qué no intentas trabajar más?

¿Cuánto tiempo seguirás con esto?

¿Trabajar más?

¿Qué crees que estuve haciendo todo este tiempo?

No importa cuánto lo intente, nada cambia para mí.

Yo también estoy harto de esto.

Mira nuestra relación.

¿De verdad estás bien

con cómo están las cosas?

Terminemos aquí.

Te hice pasar por muchas cosas.

Que tengas una buena vida.

¿Qué es esto?

Maldición.

Me quedaré con tu depósito para compensar la renta atrasada.

Se muda un nuevo inquilino en dos días,

así que llévate tus cosas para mañana.

¿En serio?

¡Maldición!

El número al que llamó...

Maldición.

NO PASÓ SU ENTREVISTA FINAL CON TAEKANG

GRACIAS POR POSTULARSE

UNIVERSIDAD KYOHAK ¡TASA DE EMPLEO NÚMERO UNO!

"Tasa de empleo número uno".