Vagabond (배가본드)

It's time, sir.

Even for a moment, neither have I pursued my own interest,

nor lived a life for my own agenda.

After being elected as the President,

in order to make Korea better,

I have always

put my best efforts.

Now Korea is standing at a major crossroad,

and she needs a devoted President.

It'd be a tragedy for the whole nation

if the President wasted time

to defend himself.

Therefore, I, Jeong Gook-pyo will

from now on,

step down

from office.

PARAMEDIC

AMBULANCE

I haven't been able to reach him for days.

Find out where his phone has been turned off last.

Thank you, Hwa-suk.

Gosh, Cha Dal-geon!

Who are you?

We're the police.

What are you doing in an empty house?

How do you know Mr. Cha?

I'm his friend.

We found his fingerprints in the ward where Kim Woo-gi was abducted.

Excuse me?

-Thank you. -Excuse me!

When did you last meet him?

So what you're saying is

he has abducted Kim?

That's outrageous!

Yes?

We've found Kim Woo-gi.

Where is he?

He's dead?

KIM WOO-GI

Are you sure it's him?

We checked his DNA from his hip joint.

It's him.

What about this body?

Didn't you check his DNA as well?

He's not on our system.

But his blood type

is O.

Mine is O, too. Give him my blood.

The police are looking for Dal-geon as Kim's abductor.

I hope

you don't believe their accusation.

The last place he used his cell was

the fire site.

Sir!

What's wrong with you?

You know his call history can be easily fabricated!

Excuse me.

These are from the fire site.

NFS NATIONAL FORENSIC SERVICE

-What? -It's our lucky charm.

If you keep it, the luck will come to you.

I know Dal-geon isn't the abductor.

But we think that's Dal-geon's body.

The victims from the chemical plant fire which happened on the 17th in Incheon

have been identified.

The police have confirmed the bodies found at the site

are the B357 terrorist, Kim Woo-gi,

and one of the bereaved, Cha Dal-geon.

It appears Cha abducted and killed Kim,

and set fire at the warehouse to kill himself, too.

The police will close the case this week.

CHA DAL-GEON

CHARNEL HOUSE

It's such a shame.

Consider it a blessing.

You're now off to meet your nephew.

That's the one, right? 8685.

You can be useful sometimes.

I can continue to be your partner, right?

I never care for a partner,

but maybe a minion.

I can't believe Kim Woo-gi's abductor is Edward.

What the fuck is going on?

CHA DAL-GEON

Get in the car now.

What's wrong?

Cha Dal-geon is there.

Cha Dal-geon? What the hell is he doing there?

Are you fucking crazy?

Do you have a death wish? Fuck!

Save Kim Woo-gi!

Wake up, Cha.

Come on now!

Carry him.

Hurry up, and bring him out!

-Hurry! -Fuck!

As the acting President,

I'll get to the bottom of the former President's corruption scandals,

and tighten the discipline of all government officials.

Basically, principles and earnest efforts will be respected and appreciated

so that a new and healthy Korea will be built.

I hope the citizens' pain by this whole mess

will be mended quickly.

I promise to pour my soul and heart

to use this chance to bring joy and pride to everyone.

My fellow citizens,

let's do it together.

Your inaugural speech was superb.

Yeah?

Got the approving rate?

It's 42%.

What? That's it?

That's over 10% higher than the former President.

That's a very good start considering you've done nothing yet.

Sir...

Samael is asking for a meeting.

He's expecting you.

He is Samael.

I believe I should start off again on the right foot.

You think my order is a joke?

I told you to close the F-X deal with Dynamic ASAP.

Open it.

LIST OF GOVERNMENT MINISTRIES

Heads of government ministries,

financial institutions, and public enterprises

must be changed to the ones on that list.

Only the president can do that.

Oh.

I wasn't told you'd be involved in minute matters like this.

Why do you think we put you in that position?

Obviously, it's because I'm capable enough--

Are you?

Do you know why conflicts between nations occur?

It's not for money, but for power.

The one who holds the debt

incurred during the conflicts will be entitled to the world.

In other words, whether it's a nation or an individual,

whoever makes their customer owe them a debt

becomes the master.

You think you can accomplish that all by yourself?

Don't be overconfident and quick to judge.

We can replace you

with anyone for the next president.

I'll keep that in mind, sir.

There's a flash drive in there.

Read and learn

the trade negotiations and policies toward other nations.

But the thing is,

I'm not quite popular among the citizens,

so it's not certain if I'll be the next president.

Get the oil drilling project in the Kingdom of Kiria,

and you'll quench the nation's economic thirst,

which will naturally increase your approval rate.

Okay, thank you for the tip.

You may leave.

And one more thing.

Wrap up all the investigations

about the crash.

You got it.

Can we

trust that guy?

Dal-geon got murdered.

He risked his life to take Kim to court.

Why would he kill the suspect and himself

right before the appellate trial?

O Sang-mi, Kim Woo-gi, and Dal-geon are all

victims of Samael--

The Task Force team

is now dismissed.

Every enforcement agency

was ordered to wrap up all investigations on the B357.

Upon becoming the acting President,

Hong has shown his true colors.

ACTING PRESIDENT HONG SUN-JO

WE WILL MAKE A HEALTHY KOREA

EDWARD PARK, MICKY, JEROME JO BU-YEONG, BLACK SUN

JEONG GOOK-PYO INTERVENTION? ACCOMPLICE? HONG SUN-JO

BLACK SUN

BLACK SUN

Fucking doodler.

How much longer will you live off us?

He doesn't live off you!

You have no say in this.

Are you running a charity here?

He's accused of being a murderer,

so let him play opossum here.

Don't be mean.

Show him some mercy.

You showed not even an ounce of mercy to me,

but you're fucking generous to this sucker.

Whatever.

Are you not going to contact Go Hae-ri at all?

No, and you aren't, either.

Why not?

You two seemed very close.

Had a fight?

Drop the gun.

Or else, all the families and Go Hae-ri will die

because of you.

You're killing them all.