Penny Dreadful: City of Angels

سابقاً في البنس المرعب" .. مدينة الملائكة

رأيت ما فعلت

(أنا (فلاي ريكو

هل تعرف الـ"كات"؟ اعثر عليّ هناك

(مرحبا سيدة (برانسون - !(مرحبا دكتور (كرافت -

أتودين الانضمام إللنا؟

أين زوجتك؟

الأخت (مولي)، جئت (هنا بخصوص (جايمس هازليت

هل أنقذوك أيها التحرّي؟ - هل تعرضين الإنقاذ؟ -

آريو سيكو) قد انتهى)

بموت (هازليت) ليس لدينا مال لبناء الطريق

ليس لدينا؟

شراكة مع أفضل مصالحك

ما يحتاجه الناس هو بطل لتوجيه خوفهم وغضبهم

.إلى شيء هادف ..

مثل الطريق السريع - هل رأيتهما من قبل؟ -

أنت و(أنتون) اتبعا النازي

.ونحن سنتولى الفتى

.. "شوتايم تقدم"

أحرقوا السيارة في الحادث؟

.. أجل، لقد احترقوا

ولكن هذه داخل جماجمهم

(سأخبرك بهذا يا (بات .. ما رأيك أن نتظاهر

أنك لم ترَ هذه قط؟ ..

.. (لويس) - - بضعة أيام وحسب -

عليّ البحث في شيء - لا استطيع الكذب في التقرير -

من قال أنك ستكذب؟ أٌقول أن تؤخره وحسب

أضع التقرير وخذ وقتك

خُذ (جيل) لتناول اللحم

أنا أطلب منكَ خِدمة

"البنس المرعب" // مدينة الملائكة \\

"الحلقة الثالثة: عالم قديم شرير"

تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"

متى ستعودين للعمل إذًا؟ - الأحد، يحتاجني من أجل حفلة -

!أمي

أعرف

(كان واقفاً يشبه (بانشو فيا

حاملاً سكين مزدوج !طوله قدمين

الشرطة الملاعين تبولوا على أنفسهم

يا للهول، ذلك اللعين

(أقسم بالأم (مريم لم أرّ شيئًا كهذا قط

كان هادئًا جدًا (ذلك اللعين (فريد آستير

إذًا تريد أن تكون فرد عصابة

ذلك الفتى لديه كبرياء يا أخي

هذا عندما لا يسرق السيارات

،لو كان لديهم أي كبرياء لوقفوا معنا وقتها في الشارع

أين كان (فريد أستير) وقتها؟

هل تتذكر الأمر؟ - ماذا؟ -

الشرطة؟ الأمر برمته؟

ليس في الواقع

بمجرد أن بدأ إطلاق النار أصبح كل شيء مغيمًا، صحيح؟

لا أتذكر أي شيء إلا بعد المستشفى

لا، الحمد لله

لا تعرف من أطلق عليك النار؟

ربما أنت أيّها الهزويل اللعين

(كان (تياغو

.. هناك

كان هناك شرطي .. على الأرض

.. وكنت

!يا للهول

.. (راؤول)

كنت تقتلهم جميعًا ..

كنت تقتلهم جميعًا

(هرع إليك (تياغو وصرخ عليك

ولا أظنك سمعته

،سأخبرك بأمر

،لو كنت رجل عصابة

لقطعت حنجرته جراء ما فعل

هذا أخيك، عليك إحترامه

هل تظنه أراد أيًا من هذا؟

!يا للهول

أفضل أن أكون أي شيء (في العالم عدا (تياغو

،ليس واحدًا منا ولا واحدًا منهم

إنه شرطي ذو أصل لاتيني

ولا يدري ماذا يكون

هل تريد رؤية الجحيم يا أخي؟

.. انظر في عيناه

.وستكون طيبًا

أنا مُتعب

دعني أنام، حسنًا؟

اذهب وكُن من العصابة

أريد رؤيتك وحسب في ذلك البنطال الغبي

مستيقظ؟

نعم

اسمع

كيف حالك اليوم؟

لا أعرف لو أنني أريد العمدة بشدة

صندوق أونصة الوقاية يا سيدي

بعد غداء الروتاري، ستأكل "فقط سلطة "والدورف

وتتجنب سلة الخبز

لديك مقابلة إذاعية وجلسة لجنة تقسيم المناطق

وبعدها نتناول العشاء الليلة ،مع (فيا هيرموسا) للتطوير

حيث ستأكل قطعة لحم صغيرة بدون بطاطس

فيا هيرموسا" للتطوير؟" - شركة الطريق السريع يا سيدي -

أصدقاءنا الألمان

عليّ الإعتراف، كل لفت الإنتباه ذلك منذ المؤتمر الصحفي

أشعر أخيرًا أنني أحصل على التقدير الذي أستحقه

.. بالنسبة لهذا يا سيدي

أصبحت ظاهرًا للعامة الآن أكثر كما تقول

لذا عليك أن تنتبه إلا ملاحظتك والأسئلة

كيف هذا؟

ما أقصده أن حياتك باتت مكشوفة أكثر

يجب أن تكون حذرًا .. ولا تعطي لعدوك

.أي ذخيرة ...

عليك أن تتهذب جيدًا

أعدك أنني سأتنجب سلطة الخبز

صباح الخير يا عضو المجلس

لجئنا للتحريض الآن، صحيح؟

(عضوة المجلس (بيك ما سبب زيارتك لنا؟

القليل من أعمال لجنة المواصلات

إذا لم تمانع مقاطعتي لنظامك الصحي الصارم

(إذا سمحت لنا آنسة (مالون - .ستبقى -

ذلك القميص اللعين

كان حيلة بارعة وعبقرية جدًا

أقسم أنني لم أستطع غلق المذياع

دون سماع نغماتك العذبة

سيظن أحدهم أنك ترشح نفسك لمكتب العمدة

،عندما يسمع الناس صوتًا نزيهًا سيرغبون بسماع المزيد

والآن تظن نفسك ستبني ذلك الطريق

على جثث أربعة شرطيين وثمان مكسيكيين قلتى

نعم سيدتي

أعتبره علاج لجراح المدينة بالخرسانة والأسفلت

لو ظننت أنني سأسمح لك

بأن تحول مجلس

،إلى الرايخ الثالث الصغير فأنت مخطئ بكل آسف يا سيدي

كنت أطيح بفاشيين أوغاد مثلك

منذ كنت رضيعًا بين ذارعي والدتك

أتريد حربًا يا عزيزي؟ لك هذا

.. وإعادة تسميته

(طريق (ماينارد ويست التذكاري السريع؟

.على جثتي

.كما تريدين

سأذهب إذًا أسفل المسرح

وستسمر بالعزف حتى أعطيك إشارتي

:وبعدها سأقول

ولكن الرب لا يسهل" "علينا الوضع دوماً، صحيح؟

شيء وآخر فآخر وتستمر بالعزف

بوسعه أن يوصل" ،هذا إلى قمة الجبل

.. في رحلة شاقة

وعندما يراودك الشك استمر في سماع

تلك النغمات السماوية فوق "وتذكّر هذا

"ربما تواجهك متاعب"

ولكن بينما هناك ضوء القمر والموسيقى

"والحب والرومانسية"

"دعنا نواجه الموسيقى ونرقص"

(هذا رائع يا (بوب عليّ الذهاب

سننهي التمرين مع الفتية غدًا

ينبغي عليكِ غناء الأغنية كاملة مع الخطبة

(لدي تجهيزات مع (برنت

تجهيزات أخرى؟

تريدين أن أبدو حسنة المظهر، صحيح؟

متى ستعودين؟ .. سأعيد ترتيب بعض الأمور

لا أدري

أظنه يريد أن يُريني بعض التصميمات الجديدة

بوسع (راندولف) أن يوصلك - سأقود بنفسي، شكرًا -

أراكِ غدًا - -

(ينبغي أن يوصلك (راندولف - !بحقك -

أنا أفكّر في سلامتك يا عزيزتي

لن يخطفني أحد، أقسم لكِ

انظري، سأرتدي النظارة وسأرتدي القبعة

!إنه مجرد زي تنكري يا أمي

لا تقلقي يا عزيزتي

سأعود سريعًا

استمري بزيادة .المال وحسب

انظر ماذا لدينا (يا سيد (هازليت

،صباح الخير يا بُني أرغب بالتحدث معك

من هنا، شكرًا - ماذا؟ -

لا تسألأني، أنا أؤدي عملي وحسب

يريد قائدي رؤيتك في المخفر

لماذا؟ هل هناك خطب ما؟ - إنه أمر ما روتيني، لآ أدري -

تفضّل بالدخول

لسنا هنا لنتساءل على السبب، صحيح؟

تعمل يوم عُطلتك

مبادرة جيدة

كيف حال ... أخيك؟ - بخير يا سيدي -

اذهب للمنزل أيّها المحقق

نعطيكم أيام راحة لسبب

حاضر يا سيدي

سيكونوا موتى بلا شك يوم الإثنين

كان عليّ معرفة هذا

(عملت على قضية (فلورنس مور

،طفلة كان عمرها 12 ربيعًا

لم أستطع إخراجها من عقلي

.. قطع ذارعيها وساقيها

وأخرج عيناها بالأسلاك

كيف تنام وهذا في رأسك؟

كيف تنام أنت؟

"سيكوباربيتال" جرعة كبيرة منه

موجود في الدرج الأيمن العلوي بمكتبي

خذه في أي وقت

.واذهب للمنزل

المحقق (فيغا)؟

آنسة (فينيستر)؟ - هل تمانع لو تكلمنا؟ -

نعم بالطبع أتريدين الذهاب للداخل؟

لا، لا، هنا لا بأس به

كيف أساعدك؟

كنت أدعو لأخيك

وأعرف أن هذا الأسبوع ،كان تحدي لكم

وفي غاية الآسى ..

هل كان هناك قُداس؟