Her Private Life (그녀의 사생활)

Sa vie privée

Nous avons une réunion sur l'exposition spéciale, demain à 11 heures.

J'attends demain, quand nos regards se croiseront.

Nous avons une réunion sur l'exposition spéciale, demain à 11 heures.

Demain Spéciale

Mais alors... êtes-vous vraiment ici que pour travailler ? C'est l'apparence parfaite pour un rendez-vous.

Eh bien... d'un certain côté.

Vous ne vous retenez plus depuis que vous nous l'avez annoncé.

Si An est ma voie, comment puis-je vous rendre votre carnet de notes ?

Je vous contacterai plus tard.

Donc, elles étaient toutes... la même personne ?

Si An est ma voie

je vais vous faire l'honneur de me joindre à vous en tant que membre.

Ryan Gold

Ryan Gold.

Ryan Gold. Ryan... Ryan...

Nom: Na Hui Yeon

Date de naissance : 1980

Alors pour Hui Yeon...

Un pseudo que je n'irais jamais choisir.

Un pseudo que je n'irais jamais choisir.

Café au lait !

Café au lait.

Quand êtes-vous tombée dans le fan-accident ? Un fan-accident ? Un accident ?

À l'aéroport international d'Incheon.

"Il s'est assis sur moi".

Ouah, je l'envie.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu, oh mon Dieu !

Non, ce n'était pas un fan-accident. C'était juste un accident.

Mes cheveux sont pris dans le bouton.

Je te regarde toujours de cette façon. Salut.

Salut.

Oh, il fait si chaud ici. Avons-nous déjà des nuits tropicales ?

Disparais.

Oh, ça me rend folle.

Je n'aurais pas dû partir en voyage d'affaire avec lui. Je n'arrive pas à croire que j'ai dormi si tard.

Curatrice Seong !

Directeur ! Bonjour !

Oh !

Épisode 6 C'est la zone sujette aux fan-accidents.

Coco Moco

C'est amer. Est-ce humide aujourd'hui ?

- Joo Hyeok, est-ce qu'il pleut ? - Non, il ne pleut pas. Un café moka glacé pour moi.

Attends une seconde.

- Où est Deok Mi ? - Elle a dû dormir tard après être rentrée de son voyage d'affaires.

Ce n'était pas un voyage d'une journée ?

Quoi ?

Bonjour, Seon Joo. Bonjour, Eun Gi.

Un americano glacé pour moi.

- Quoi ? - J'ai entendu dire que le voyage d'affaires avec Lion était un voyage de 2 jours.

Et alors ?

- Rien n'est arrivé ? - Arrivé ?

- Comment une femme adulte et un homme peuvent-ils passer une nuit... - Hé !

Pour qui prends-tu mon directeur ? Ce n'est pas ce genre d'homme.

Écoutez ça. À l'instant, une moto a percuté la voiture du directeur.

Mais il lui a dit de faire attention la prochaine fois et l'a amené à l'hôpital.

Depuis quand penses-tu du bien de Lion ?

Alors... rien ne s'est passé entre vous deux ?

Non.

Quel dommage.

Pourquoi est-ce que Joo Hyeok ne vient pas ?

Je t'ai dit que Joo Hyeok est allé à l'hôpital.

Quoi ?

Je te l'ai dit. Une moto a percuté la voiture du directeur.

Ah... Je ne vous ai pas dit que c'était la moto de Joo hyeok ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

Galerie d'art Cheum

Ryan... Ryan Gold.

Pourquoi Ryan s'appelle-t-il "Ryan" ?

Gestaltzerain !

Vous m'avez fait peur.

N' est-ce pas ? Le phénomène de décomposition des formes.

Donc, pourquoi Ryan est Ryan ? Quand vous vous posez ce genre de question, ce mot devient très étrange.

Ce nom, Ryan...

il donne une impression vraiment étrange, n'est-ce pas ?

Non, ce n'est pas ça.

Au fait, que se passe-t-il avec vous ? Avez-vous passé une nuit blanche ?

Il nous a donné l'ordre d'organiser nos collections selon le système de gestion international standardisé.

Un ordre d'une personne qui s'appelle Ryan.

Quand nous sommes si occupés par la préparation de l'exposition.

Nous avions prévu de le faire de toute façon.

Le directeur a, en effet, bien compris le problème.

Cela peut sembler fastidieux, mais cela nous rendra la vie bien plus facile, vous savez.

Que voulez-vous dire par plus facile ? Nous ne pouvons pas dire du mal du directeur entre nous, puisque vous sortez avec lui.

Nous ne pouvons pas donner d'ordres à cette stagiaire, puisque c'est la fille de le directrice Eom.

Pour nous, il semble que tout soit beaucoup plus difficile que quand nous travaillions avec la directrice Eom.

Je vois.

N'y pensez pas. Vous pouvez dire du mal de lui devant moi. Et donnons beaucoup de travail à Hyo Jin.

Elle devrait au moins être ici.

Elle n'est pas encore arrivée ?

Bonjour.

- Hyo Jin. - Oui.

À quelle heure pensez-vous que le travail commence ?

N'allons-nous pas avoir un dîner d'entreprise ? Quelque chose comme une fête de bienvenue ?

Kim Hyo Jin, ce n'est pas le moment de parler d'un dîner d'entreprise...

Que diriez-vous de bœuf avec la carte de ma mère ? Vous en êtes ?

J'en suis ! Totalement !

Alors, allons dîner ce soir avec la carte de ma mère.

Vous savez tous que je suis la fille de la directrice Eom So Hye, n'est-ce pas ?

Oui.

Maman m'a dit de garder le secret, mais où un secret peut-il exister dans ce monde ?

Ne pensez-vous pas, Curatrice Seong ?

Voici un americano glacé.

Merci.

Joo Hyeok, rentre chez toi.

Même si le docteur t'a dit que tu allais bien, cela a dû être douloureux. Tu es tombé de ta moto, après tout.

Ne fais pas de moi une méchante patronne et va te reposer.

Joo Hyeok ?

- Patronne. - Hein ?

Avez-vous beaucoup d'argent ?

Plus que toi peut-être ?

Je deviendrai votre esclave, Patronne.

Tu veux bien ? Combien dois-je te payer ?

- 750 000 wons. - 750 000 wons ?

750 000 wons ? Comment peux-tu dire 750 000 wons ?

Je n'achète même pas un aspirateur pour 750 000 wons !

- Alors qu'en est-il de 760 000 ? - Comment ça, 760 000 ?

Le directeur a dit qu'il ne te prendrait pas d'argent pour réparer sa voiture. Et il a payé les frais d'hôpitaux.

Alors, pourquoi as-tu besoin de cet argent ?

Ce bulletin ne peut être lu que par des membres VIP ou plus.

Veuillez passer le test de classement.

Un test ?

Veuillez envoyer mon carnet à la boîte postale.

Je suis très occupé alors je pense qu'il me sera difficile d'aller au bureau de poste pour l'instant.

Si vous êtes pressée, venez le chercher en personne.

Je suis très occupé alors je pense qu'il me sera difficile d'aller au bureau de poste...

Où est Kim Yoo Seok ?

M. le Directeur !

- Êtes-vous occupé ? - Maintenant ?

Ah, vous êtes très occupé aujourd'hui, non ?

Puisque vous avez eu un accident de voiture si tôt dans la matinée et avez dû aller à l'hôpital.

C'est vrai. Je suis particulièrement occupé aujourd'hui.

Alors, c'est pourquoi je dis ceci. Si je peux faire quelque chose pour vous aider,

faites-le moi savoir maintenant.

Si c'est quelque chose comme aller à la banque pour vous, faire des courses,

ou passer à la poste pour vous.

Ah, d'accord. Je dois vraiment aller à la poste.

Vraiment ? Je vais y aller.

C'est M. Cha Si An.

Ch... Cha Si An ?

Oui. M. Cha Si An a dit qu' il venait à la galerie d'art aujourd'hui.

- Tout de suite ? - On dirait bien.

Curatrice Seong, quand allez-vous à la poste ?

Ah, je devrai d'abord terminer ce que je fais, pas vrai ?

J'irai une prochaine fois.

Oui, M. Cha Si An ?

Hyung !

À la galerie d'art...

Je me demandais s'il s'agissait d'une réunion à laquelle la curatrice en chef a besoin de participer.

Ryan Gold

Ça perdure encore et encore

Alors...

À la galerie d'art...

Dois-je vous apporter un café ?

- Un instant. - Oui.

Bureau du Directeur

- Je suis désolé. - Oui.

Je vous en prie, je vous écoute maintenant.

J'étais curieux de savoir qui sont les autres célébrités participant à l'exposition.

Je peux vous le demander, n'est-ce pas ?

Ceux qui ont confirmé jusqu'à maintenant sont... M. Cha Si An, l'écrivain No Seok, le réalisateur de film Moon Seok Chan, et

la ballerine Oh Yeong Hui, vous le savez, n'est-ce pas ?

Et nous prévoyons aussi de faire participer trois célébrités de l'étranger.

Je ne suis pas utilisé à des fins marketing, n'est-ce pas ? Je n'aime pas être le garçon d'honneur.

Cela n'arrivera jamais.

Alors, je peux être ambitieux, n'est-ce pas ?

Je pense que ce serait ennuyeux de ne montrer que mes œuvres d'art.

Que pensez-vous de collaborer avec un plasticien ?

Avez-vous un artiste en tête ?

Le plasticien avec qui je travaille actuellement.

D'un seul album jusqu'à cette exposition, je souhaite illustrer un thème commun.

Serait-ce bizarre ?

Non. Je pense que ce sera une exposition rafraîchissante, d'un nouveau genre. Alors je suis impatient d'y être.

Alors, incluons cette personne aux futures réunions sur le concept de l'exposition.

Veuillez me communiquer les coordonnées de l'artiste.

Je vous les enverrai avec son portfolio.

Alors puisque je suis là, devrions-nous faire un tour ?

- Allons-y. - Oui.

- Oppa, je suis votre fan ! - Oppa, vous êtes si beau !

Merci. Merci.

"Je pensais que c'était une coïncidence, mais c'était inévitable."

"Les choses que je pensais inévitables se sont finalement révélées être des coïncidences."

Ouah, c'est vraiment beau. Qui a écrit ça ?

- Je l'ai... - On y retrouve le goût de ma mère.

Ah, c'est un secret que je suis la fille de l'ancienne directrice Eom.

- Seriez-vous... Cha Si An ? - Oui.

Pouvez-vous prendre une photo avec moi ?

- Vous ne pouvez pas prendre de photos à l'intérieur de la galerie... - Oui, d'accord.

Je la prendrai pour vous.

Dire que je peux prendre des photos de toi en gros plan sans un zoom...

Si An. Si An...

Prenez une bonne photo, s'il vous plaît.

Oui.

Cha Si An a appelé le directeur "Hyung," n'est-ce pas ?