Behind Her Eyes

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Tu fais quoi ?

- Un souci avec tes fesses ? - Mais non.

Enfin, si, sûrement,

mais on avait parlé de frapper, Adam.

La porte était ouverte, maman.

Bien vu, mon grand.

Ça a frappé, mais j'ai pas...

- Salut. - Ça va ?

Oui, bien. Merci.

En retard, évidemment,

- mais sinon... - Comment ça va, A ?

- Bien. - Pourrais-tu...

- Oui. - Merci.

Non.

C'était pas un verre avec une amie ?

Si. Pourquoi ?

Rien. Tu es superbe.

Quoi ? C'est trop ?

Non, mais c'est classe,

c'est tout.

Ça dépend du genre d'ami.

Une femme, un verre de vin, un peu de potins.

Je ne sors presque jamais, c'est trop ?

Tu es superbe.

Très belle, maman.

Comme une princesse.

Bon, j'ai mon téléphone si tu as besoin...

Je ne rentrerai pas tard mais...

Sors t'éclater. Tout ira bien.

- Amuse-toi bien. - Au revoir.

Un autre ?

DÉSOLÉE, LOU, UN EMPÊCHEMENT, JE NE PEUX PAS VENIR.

J'ESPÈRE QUE ÇA T'EMBÊTE PAS ?

PAS DE SOUCI

J'ESPÈRE QUE TOUT VA BIEN

DIS-MOI SI JE PEUX T'AIDER

Merde.

Désolée. Je ne regardais pas où j'allais.

Je vais vous en payer un autre.

Ce n'est rien.

Excusez-moi.

Ce n'est vraiment pas nécessaire.

Si.

Surtout que vous ne me hurlez pas dessus.

Vous désirez ?

C'était un Macallan.

Et un verre d'eau.

- C'est tout ? - Ouais.

Désolée.

Ah, oui.

Douze livres.

- Tenez. - Santé.

Encore désolée.

- J'ai été ravie... - Vous venez ici souvent ?

J'ai dit ça ?

- Oui. - Oh, oui.

Vous l'avez bien dit.

Bref, je viens d'emménager dans le coin

et je suis sorti prendre un verre.

C'est vraiment idiot.

Comme dans ces films où les gens entrent seuls dans un bar

et se mettent à discuter avec des inconnus.

Certains y arrivent, non ?

Donnez-leur cinq minutes et le bar leur appartient.

C'est votre genre ?

- Pas vraiment. - Moi non plus.

Quelle est votre excuse ?

Pour être ici seule.

Ma copine Sophie m'a lâchée.

Donc vous avez renversé mon verre pour avoir quelqu'un à qui parler.

Techniquement, je partais.

Bien vu.

Ou bien vous m'avez vue venir

et avez tout orchestré.

Exactement.

Si c'est vrai, vous me devez 12 livres.

Un Macallan ?

Jamais entendu parler.

C'est écossais.

Comme vous.

J'aime votre accent.

Bon, je ferais mieux d'y aller.

Un dernier verre ?

Vous voulez me soûler ?

Prenez de l'eau.

Ou des chips.

J'essaie juste de vous faire rester.

Pourquoi ?

J'aime votre compagnie.

Je n'irai pas chez vous.

Vous êtes directe.

Je ne veux pas que vous vous mépreniez.

Mission accomplie.

Alors...

un dernier verre ?

Bien.

Bon...

Merci pour cette soirée.

Vous aussi.

Maintenant, on ne rentrera pas comme deux âmes esseulées.

Je suis par là.

Je ne peux pas.

Je suis désolé.

Pardonnez-moi.

Désolé.

Bonjour.

Tu l'as loupé.

- Qui ? - Ton nouveau patron.

- Il est comment ? - Jeune.

Il n'a pas l'air assez âgé ou je le suis trop.

Mais il a l'air sympa.

Il est plus agréable à regarder que le vieux Plummer.

Il est à peine resté.

- Ils sont avec le Dr Sharma. - "Ils" ?

Sa femme est avec lui. Elle est belle.

Bonjour, Sharma, Jones et Drumgoole, que puis-je pour vous ?

Il est difficile d'embaucher un bon psychiatre ces temps-ci.

Très demandé.

La vie moderne est bonne pour les affaires.

Une chance pour nous.

En effet.

On est ravis d'accueillir David.

Je ne pouvais pas l'en dissuader.

Il n'a pas arrêté de parler de ce poste

depuis votre offre.

C'est vrai. J'ai beaucoup entendu parler du cabinet.

Je peux voir son bureau ?

Merde.

Pour voir où la magie opère.

- Bien sûr. - Putain.

- Je vous fais visiter. - Merde.

Louise devrait bientôt arriver.

J'ai hâte de la voir.

Elle est géniale.

Putain.

Putain.

Tu y es restée planquée longtemps ?

Vingt minutes.

Sharma lui a tout fait visiter.

J'aurais aimé voir ta tête.

Oui, eh bien...

j'ai pas hâte de voir sa tête quand il verra la mienne demain.

Je sais que tu n'as plus l'habitude avec les hommes

mais tu n'as pas percuté qu'il était marié ?

Non.

Il avait surtout l'air triste.

Il ne m'a pas menti, Sophie, si ?

Il ne t'a pas non plus dit son nom.

Moi non plus.

Ça faisait partie de...

Je ne sais pas.

L'excitation ?

Je suppose.

Elle était comment ?

Sa femme.

Magnifique.

On ne peut jamais tout savoir sur une personne.

On deviendrait fou.

Tout ira bien, Lou.

Écoute,

t'en fais pas pour demain.

C'est à lui de s'en faire.

Maman.

Adam ?

- Adam ? - Maman !

Au secours !

Putain !

Tiens.

Merci.

Tu es anxieux ?

De quoi ?

Ton premier jour.

Ce n'est pas vraiment mon premier jour, Adèle.

J'aime le bureau.

Tu devrais t'y plaire.

Et ils ont l'air sympa,

le Dr Sharma et les autres.

Oui.

J'espère ne pas les décevoir.

Mais non.

Tu es un très bon psy.

Ils ont de la chance de t'avoir.

Comme moi.

Je dois y aller.

Bien.

Au fond du gosier.

J'appellerai

à 11h30.

Je serai là.

Bonne journée.

Je t'aime.

Je sais.

- On va être en retard ! - À qui la faute ?

Si t'avais pas perdu tes chaussures ce matin.

Si tu ne portais pas celles-là.

Pourquoi les talons hauts existent ?

Je suis d'accord. Tu vois ?

On est à l'heure.

J'aime jouer avant que ça sonne.