The Entitled

NETFLIX PRESENTA

No me siento muy bien.

¿Qué?

Me siento como…

la mierda.

Y me siento como…

También tengo ganas de vomitar.

No te preocupes. Son buena gente.

¿Me veo bien?

Es que hoy no tengo calcetines. Olvidé lavarlos.

¿Por qué no me miras?

¿Huelo tan mal?

Qué bueno que vine preparada.

¿Aún no llegamos? Ya estamos muy lejos del portón.

¡Vaya! ¡Mira los caballos! ¡Y hasta hay una capilla aquí!

¿Qué, la casa de mi papá tiene una capilla?

Vaya.

¡Vaya! ¡Mi papá es tan rico!

La vida de los ricos…

El conductor

escupió afuera.

- Déjeme llevar esto. - No, yo me encargo.

- No, señora. Por favor. - Está bien.

Date prisa. Tu familia te está esperando.

Pero quiero uno nuevo. Solo necesito uno nuevo.

Ya ni siquiera puedo trabajar. Mi depósito está lleno.

Adelante. Habla con ellos.

Está bien.

Siempre estaré agradecida por tu servicio.

¿Papá?

¡Papá!

¡Papá!

¡Te extrañé mucho, papá! Gracias por buscarme.

Papá, esperé tanto este momento.

Gracias, me alegra que me encontraras.

¿Belinda? Be…

No te imaginas cuánto esperé. Increíble.

Belinda.

Son iguales a mis vecinos. Lo sabía.

Belinda, espera. Un segundo. Espera. Ven aquí.

Ven aquí.

Ese no es tu padre.

¿No?

¿Y por qué llorabas tú también?

Mi hijo acaba de morir, así que renuncio.

Mis condolencias.

¡Belinda!

¿Él?

¡Hola!

¡Bienvenida a casa, querida!

¿Oíste todo eso?

- Sí. - Era para ti.

¡Por fin! ¡Belinda!

Tu padre te ha estado buscando.

Por suerte, por fin podemos estar juntos.

Soy tu tía Matilda.

¡Caitlyn!

Ven aquí.

Esta es tu hermana, Caitlyn.

Hola.

¿Y tus zapatos?

- Los dejé afuera - ¡Dios mío! ¡Esto es fantástico!

- ¡Dios mío! - Los dejé afuera, están sucios.

¡Caitlyn, basta!

Quizá Belinda esté más acostumbrada a una casa japonesa.

- ¡Sí! - ¡No te burles de tu hermana!

Como sea.

¿Ves? Están sucios. No querría ensuciar tus pisos.

¡Yaya!

¿Sí, señora?

Lleva a Belinda a su habitación.

Tal vez quiera instalarse primero.

¡Sí, señora!

Vamos.

¡Hola, abogado!

¡Oye, cara de mierda!

¡Te pareces a la gente de mi barrio!

¡Te los presentaré!

¡Quiero estar contigo! ¡Eres como ellos!

¡Nos vemos luego, querida!

Esta es su habitación.

¿Mi habitación?

¿Qué carajo? ¡Este cuarto es enorme!

¿Esta es mi cama? ¿Esta?

Sí.

Por favor, tenga cuidado con las instalaciones.

¿Usted también dormirá aquí?

Tú toma ese lado, yo tomaré este.

SiraXa está aquí.

¿Quién?

SiraXa, las luces.

No entiendo su orden.

¿Quieres que te ruegue, SiraXa?

¡Enciende las luces!

Enciendo las luces.

Oye. ¿Quién era?

Llámeme cuando acabe de arreglarse.

Oye, espera un segundo. ¿Quién es SiraXa?

¿Hola?

¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?

¿SiraXa?

Yo soy SiraXa. Respondo cuando dices mi nombre.

¿Tú eres SiraXa?

Hay muchas cosas que podemos hacer juntos.

Podemos jugar.

Podemos… ¡No!

Te di.

¿Por qué tardan tanto? ¿Podemos empezar a comer?

Hija, esperemos a tu hermana.

Sí.

Dios mío.

¡Mierda! ¿Me estaban esperando?

Obviamente.

Siéntate.

No sabía que me estaban esperando.

Deberías haberme llamado.

Tal vez se estaba divirtiendo porque ella y SiraXa son muy amigas ahora.

¿Cómo está SiraXa?

Está muerta.

¿Qué te pasó en los brazos?

¿Esto?

Tu ducha es muy confusa. Es demasiado tecnológica.

Es importada, con tantos botones.

Presioné, pero no salía nada

¡Estaba muy caliente! Como café hirviendo. Me quemé.

Pobrecita.

Yaya, ¿puedes darle un ungüento para quemaduras a Belinda?

Entendido, señora.

Y no me llames "señora".

Llámame "mami".

Está bien, mami.

¡Me hablaba a mí, no a ti!

Siempre quiere llamar la atención.

Pero si no estás cómoda, puedes llamarme "tía".

"Tía" por ahora. Aún soy un poco tímida.

Claro.

Pero ¡nunca había visto un baño como el tuyo!

¡Tienen ese enorme lavabo para lavar la ropa!

¡Lavé todo! Mis bragas, mis sostenes, mis calcetines.

¡Todo!

También podemos lavar la ropa del vecino.

Ganaríamos mucho dinero.

¡Tu área de lavandería es enorme!

¿Lavandería?

La gran cuenca blanca.

- No tienes que hacer eso. - ¿Qué?

Puedes darle tu ropa sucia a Yaya Monina.

Y compraremos ropa nueva.

¡De acuerdo!

¿Podemos empezar a comer?

- Sí, comamos. Por favor, empiecen. - Por fin.

¿Todo esto es para nosotros?

¿Es la última cena?

Hasta sabemos quién es Judas.

Ella es Judas.

¡Eres muy graciosa!

Me gustas.

No sabía qué te gustaba comer, así que le pedí al chef cocinara de todo.

Bueno, entonces…

¡Si veo comida frente a mí, la devoro!

Toda para ti y toda para mí.

¡Comamos!

No eres quisquillosa con la comida, ¿no?

Tienes razón.

¡Esperen!

No coman.

La carne sigue cruda. ¡Veo sangre!

¡Dios mío! Es un filete.

Así es la carne en punto medio.

Oye, nasa de medio. Es grande.

- Tal vez extragrande. - Sí.

Yaya, por favor, trae el filete de Belinda bien cocido.

Sí, señor.

No, no hace falta. Me gusta el estofado de sangre.

- Lo cocinaré más. - No hace falta.

- Lo haré bien cocido. - No, dije que ya lo comeré.

Disculpe, señor. Lo siento mucho.

¡Ahora pareces un bulldog!

No te preocupes. Te servirán uno nuevo.

Come un poco de pasta primero.

Vaya, la pasta se ve genial.

¿Qué son estas cosas verdes?

¿Malunggay?

Nunca había visto algo así.

De donde vengo, es pancit canton , bihon , malabon , a veces luglog .

Pero como malabon tiene fideos gruesos, es el mejor.

Esto también es bastante grueso.

¡Mierda! ¡Esto está muy bueno!

¡Nunca había comido algo así! ¡Está muy bueno!

¡No sabe a comida rancia! ¡Esto está mejor! ¡Está muy bueno!

Belinda.

¿Qué?

¡Imbécil!

¿Quieres un beso?

¿Y delante de mi padre? Gilipollas.

Quiere un beso. ¿Con lengua también?

¡Tienes algo en los dientes!

¡Qué asco!

¡Eres muy graciosa!

Belinda, te busqué por toda tu habitación.