A Breeze of Love (Weather Forecast Love / Ilgiyebojeokyeonae / 일기예보적연애)

A Breeze of Love

Pojďme spolu žít.

Co?

Když to řeknu ještě jednou, bude to potřetí.

Chceš to slyšet znovu?

Řekl jsi mi, abych hrál pořádně, a já to udělal.

A získal jsem 21 bodů.

A zranil jsem se.

Nemůžu žít sám, protože jsem si zranil nohu.

Jsi ten typ, co nedrží své slovo?

Kdybych to věděl, tak bych s tebou ten basket nehrál.

Tak to není. Ale tvé přání musí být rozumné.

Jak je to nerozumné?

Děláš si ze mě srandu?

Směju se?

Myslím to vážně.

- Hej. - Co?

Zapomeň na to.

Nech mě o tom popřemýšlet.

Jsme sice šampióni, ale trénink je trénink.

Pojďme.

Hej, Min Kyu, udělej trochu větší rozestup.

Dobře.

Hej. Proč jsi tady, když jsi zraněný?

Jdi si odpočinout.

Zranil jsem se,

ale trénink je trénink.

Jen seď a dívej se.

Hej, podívej se na tohle.

Měli bychom přesunout umístění sem?

Jsi v pořádku?

Hej, ty...

Proč se držíš za nohu, když jsi dostal ránu do hlavy?

Nevím.

Bolí to.

Ty jsi pořád tady?

Jo.

Běž.

Nechci.

Hej, jen si támhle sedni.

Nechci.

Bože.

Děláš potíže.

Udělal jsem to schválně.

Co?

Tady.

Od zítřka nechoď na trénink.

Odmítám.

Stejně nemůžeš trénovat.

Řekl jsem ne.

Bože.

Opravdu nikoho neposloucháš.

Zůstal jsi, protože jsi nechtěl, aby tě zastihl déšť?

Jo. Pamatuješ si to.

Nezapomeň u sebe nosit deštník.

Kdo ví, kdy bude pršet.

Ne.

Můžeš mi ten deštník podržet ty.

Ty tu máš přednášku?

Vypadá to tak.

V téhle budově je oddělení uměleckých sportů.

Aha.

Asi jsem si ji spletl s obchodním oddělením.

To je pro tebe.

Kdy můžu jít k tobě domů?