Kite (カイト)

VIỆT SUB BỞI BLURAY ANIME W SUBTITLES

Em thích chỗ này hông nè?

Một nơi tuyệt con mẹ nó vời cưng nhờ?

Vâng...

Em đặc biệt lắm em biết không hả?

Mấy con chó đánh hơi trong fanclub anh không biết chỗ này đâu cưng.

Một thằng có tiếng thiểu năng, kiêu căng, tởm lợm, lại còn mất dạy.

Chỉ vì mày được lên mấy cái show Tivi mà vậy đó hả?

Tha cho tao đi.

Mày nghĩ mày là dân lớn hay ai?

Chó già!

Bị thằng thiểu năng kiêu căng này sút vào mõm bà thấy sao bà già?

Con chó cái già khú đế!

Xài cái mùi nước hoa đéo gì thối đéo ngửi nổi!

Bà cũng là con chó già tởm lợm thôi bà già!

Tao sẽ kiện mày vì chuyện này!

Con trai tao là một luật sư xuất sắc hẳn hoi đấy!

Thằng khốn ranh mày kiểu gì cũng bị ép chết như mấy con sâu bọ cho coi!

Mày có nghe tao nói không đấy?

Nguyên nhân gây ra cái chết là đạn súng, một viên giữa ngực và một viên ngay đầu!

Có dấu hiệu máu tụ dưới lớp da.

Cậu ta đã tử vong ngay lập tức.

Akai này...

Hung khí gây án có lẽ là một khẩu súng đặc chế...

...bởi những viên đạn đã phát nổ khi vào trong cơ thể.

Tốt hơn hết là nên kiểm tra cho kĩ vỏ đạn.

Bộ phận pháp y đã có mặt chưa?

Tẩt cả đều đã nhập viện vì ngộ độc thực phẩm rồi.

Trời ơi cái lũ tụi này.

Lãng phí thuế má thật sự.

Còn bà lão đằng kia sao thế?

Đột tử vì sốc.

Có thể là bộc phát cơn đau tim.

Chờ thêm báo cáo từ đội khám nghiệm tử thi.

Mà cậu này, khá là nổi tiếng nhỉ?

Cậu ta có hẳn bảy shows trên TV trong cùng một tuần luôn.

Một danh hài có tiếng hẳn hoi đấy.

Mà cũng trớ trêu thật...

...mấy trò hài mà anh ta diễn thường là lấy chủ đề về xác chết.

Ai mà đi cười mấy cái trò đấy chứ trời.

Đúng là bi thương thật nhờ...

Cậu ấy thật sự là một người tốt...

Sao ai đó lại có thể giết cậu ấy cơ chứ?

Cậu ấy là người tử tế nhất mà tôi từng biết...

Tôi không thể nào chấp nhận nổi cuộc chia ly như thế này...

Ông Ogata ở phòng thu đấy ạ?

Fan hâm mộ của cậu ấy đang bàng hoàng chạy đến hiện trường trong tình trạng rất sốc!

Điều đó đã cho chúng ta thấy cậu ấy có sức nóng như thế nào...

Theo nguồn tin chúng tôi nhận được, vụ án này rất có thể là một trường hợp gây án có tổ chức!

Làm tốt lắm.

Tôi thấy tiếc cho bà có mặt ở đó lắm.

Ngày nào cũng có người phải chết cưng à.

Lại đây nào.

Nay tôi không có hứng.

Trao cơ thể này cho ta nào..

Biết rồi mà..

Nhưng mà...

Sawa...

Ta đã lãnh đủ chuyện phải xử rồi cưng à.

Bộ có chuyện gì hả?

Em không nhận ra sao?

Lên đỉnh nào...

Biết giờ biết giấc giùm tôi đi, Oburi.

Làm gì đây?

Tên nào?

Tất cả.

Bọn tôi có cho gọi một người nữa rồi.

Cậu lo tên trong cùng...

...hai tên còn lại người đấy sẽ lo.

Chúng đã làm gì vậy?

Ba thằng chúng nó là những kẻ ấu dâm chuyên quấy rối trẻ em.

Thế nên tụi nó phải trả giá cho những việc tụi nó làm.

Sẽ có người sát cánh cùng mình...

Cuối tuần này sao đây mấy đồng chí?

Khi nào ông có thể thì cứ gọi cho tôi nhé.

Tôi chờ ông ở chỗ tụi mình.

Ông cũng biết rồi nhờ, mỗi vợ tôi thôi thì chưa đủ.

Ngạc nhiên chưa nè?

Là cậu ra tay hả?

Đúng rồi.

Tiền công cho mỗi người vẫn sẽ như mọi khi.

Kanie sẽ gửi cho cô cậu sau.

Ông cũng bốc mùi phết đấy Akai.

Oburi, cậu cũng rõ là phần tôi không dễ nuốt rồi mà.

Mùi mấy cái xác xộc lên làm tôi đổ lệ suốt đây này...

Cái mùi bốc lên cực kì hăng luôn nhé.

Chắc cũng chả ngạc nhiên nếu người tôi cứ bốc mùi suốt quá.

Akai này...

Ông có nghĩ gì đến vụ tôi đề xuất anh chưa ấy nhỉ?

Có chứ.

Tôi cũng chả muốn cản cậu làm gì.

Độ hào phóng của anh làm tôi thấy lạ lắm nha.

Tuy nhiên...

...cậu phải lo thêm ba vụ đấy.

Biết ngay là ông sẽ nói vậy mà.

Thì chuyện giữa tôi với cậu mà nhờ?

Phải công bằng đôi bên cả chớ.

Kanie nhờ?

Đồng ý hông?

Kanie này, tôi sẽ cố hết sức để đúng giờ đúng giấc.

Làm cái gì zạ?

Kì cục!

Con rùa!

Ngu ghê!

Của tao của tao!

Anh gì ơi, ném giùm tụi này quả banh!

Nhóc làm bẩn áo khoác của anh rồi đấy nhé!

Nó cũng có đẹp đẽ gì đâu trời.

Cứ về nhà rồi tự mà giặt thôi làm gì căng nhờ?

Cậu ấy chuyên nghiệp thật.

Đó là lí do ta cần em đấy.

Thối lại quý khách 105 yên ạ.

Cảm ơn quý khách rất nhiều.

Cậu mặc bộ đó trông bảnh ghê à nha.

Cậu...

Ngon ghê.

Này chắc vị mới nhờ?

Ăn miếng hơm?

Cậu hỏi Kanie chỗ tui làm thêm hả?

Mà này...

Sao cơ?

Cho tui biết tên cậu đi.

Sawa.

Trong ''hạt cát không thể giữ'' và ''lông vũ bị gió cuốn trôi.''

Đừng có quên đó nha.

Tên thật của cậu luôn hả?

Chứ sao nữa.

Tui...

Oburi.

Oburi đúng hông nè?

Cậu biết về tui nhiều cỡ nào vậy?

Bộ bực bội hay gì hả?

Làm gì có đâu...

Thì Kanie cho tui biết tên cậu, vậy thôi à.

Oburi cũng là tên thật cậu luôn?

Ừ đúng rồi.

Nghe cũng lạ ghê á.

Ai cũng nói y chang cậu.

Cậu có gia đình gì hông?

Tui không.

Còn cậu?

Tui cũng vậy.

Coi bộ tụi mình cũng giống nhau ha?

Mà tui hỏi cậu vài câu được không?

Được chứ.

Gì cũng được.

Tui sẽ trả lời hết.

Akai là gì đối với cậu vậy?

Ông ấy là...

...người giám hộ của tui ấy mà.

Vậy là cũng giống tui.

Mà trùng hợp ghê ấy chứ..

...khi chúng ta cùng ở đây.

Đôi khuyên tai đó chắc là đặc biệt với cậu lắm nhỉ?

Hể, sao nghĩ vậy?

Lần trước thấy cậu cũng đeo nó.

Trông hơi lạ nhưng cũng đẹp ghê ấy chứ.

Chúng...

...được làm từ máu của ba và mẹ tui đấy.

Tui xem nó...như bùa hộ mệnh của mình vậy á.

Đi thôi!

Ở đâu á?

Chỗ Oburi ở á.

Đây là...

Cô biết ông ta à?

Ông ta hình như là sao Hollywood phải hông?

Vài người bạn lớp tui là fan ổng.

Nhưng tui không ngờ là ông ta có anh em sinh đôi luôn.

Vài phút nữa là chúng có mặt ở đây đấy.

Đây là người nổi tiếng thứ ba của tui rồi đó.

Giết tên...

...bên phải.

Nếu có giết nhầm thì cho tui xin lỗi ha.

Hắn ta có tận ba vệ sĩ sát bên đấy, cẩn thận vào.

Khử hắn ở đâu đây?

Trả đây!

Trả đây!

Trả đây ngay!

Trả nó cho tôi!

Bộ cưng không muốn ở bên ba mẹ nữa hả?

Giết hắn ta ngay.

Hắn ta là một trong những tên đang bị truy nã vô cùng gắt gao, một tên sát nhân và cũng là một thằng nghiệt súc cuồng dâm...

Hắn bắt cóc các cô gái trẻ rồi hiếp dâm bọn họ...

...sau đó thủ tiêu họ bằng cách phân xác thành từng mảnh nhỏ...

Ai lại quan tâm một hai cái mạng chó của những thằng như thế hả?

Tôi chỉ cần tìm ra kẻ đã sát hại ba mẹ mình.

Rồi, ta hứa ta sẽ tìm ra.

Chắc mình chết mất quá!

Lỡ có ai phát hiện thì sao giám đốc ơi?

Nhưng cũng sướng phết mà!

Nếu may mắn, chúng ta sẽ tìm ra được một chút manh mối về tên thủ phạm.

Lục soát từng ngóc ngách!

Anh nghĩ chúng ta có tìm được gì trong cái đống đổ nát này không?

Đó không phải chuyện cơm bữa của chuyên gia các anh còn gì?

Nếu rơi từ độ cao này xuống... thì việc khám nghiệm tử thi gần như là không thể.

Đúng là một cô gái may mắn.

Không chừng mọc cả cánh luôn ấy nhờ.

Akai ơi, chúng tôi vào được không vậy?

Ờ, vào đi.

Bữa nay cánh nhà báo không đông mấy nhờ?