Your Lucky Day

DỰA THEO GIẤC MƠ CỦA NGƯỜI MỸ

Chúc mừng Giáng Sinh, nước Mỹ!

Giải độc đắc Mega Ball tối nay là 166 triệu USD.

Hãy xem liệu chúng tôi có thể làm cho bạn trở thành triệu phú hay không.

30 gói Percocet và 20 gói Adderall, phải không?

Tổng cộng là 1500 đô la.

PHỤ LIỆU MIỄN PHÍ KHI MUA 30 CÂN GÀ TÂY HOẶC NHIỀU HƠN

Tôi mới nhận có 700 đô la.

Này, cho anh biết nhé, để tôi bán mấy thứ này xong,

tôi sẽ đưa cho anh thêm 100 USD, giống trả lãi vay cho anh vậy.

Tôi không phải ngân hàng đâu anh bạn.

Hãy trả lại hàng cho tôi.

Hãy trả lại đồ cho tôi ngay.

Trả lại hàng cho tôi đi. Đừng giỡn mặt với tôi nữa.

NGÀY MAY MẮN DỊP GIÁNG SINH

Này! Này!

Đồ khốn kiếp!

Này!

Thằng khốn kiếp!

Đi đi đi đi!

Này! Mở cái cửa chết tiệt đó ra ngay!

Này, lái đi!

Mở cửa!

Đồ khốn kiếp!

Số vé chỉ nhiều hơn--

Tôi-- không, không,

Tôi hứa sẽ dùng app Venmo trả tiền cho anh mà.

Tôi sẽ trả bằng Venmo anh bạn.

- Tôi, không. - Này, có nhà vệ sinh không?

Tôi-- Tôi không cố mua chuộc cô ấy.

Nhà vệ sinh. Cảm ơn.

Chào. Anh ấy-- xin chào,

A lô?

Trên máy bay, người này-- người phụ nữ này bước đến

cô ấy theo dõi anh khoảng 10 phút và--

nhân viên bảo vệ đến đưa cô ấy đi.

Anh nói, "Anh bạn, tôi ở đó để mọi người theo dõi tôi."

- Em có hiểu ý anh không? - Ừm.

Dù sao thì hóa ra người phụ nữ đó là

giám đốc âm nhạc nhà hát thiếu nhi.

Cô ấy đã nói gì thế?

Cô ấy nói, nhân dịp năm mới hãy ghé qua.

Đang là ngày lễ,

nhưng cũng là mùa của trộm cắp, đột nhập.

Hãy nhớ khóa cửa và để đèn hiên nhà sáng.

Đừng để tội phạm máu lạnh phá hỏng niềm vui của bạn.

Họ đang tìm cách kiếm tiền dễ dàng. Đừng đưa nó cho họ.

Ồ này, xin lỗi.

Nếu một tên tội phạm đủ liều lĩnh đột nhập

vào nhà bạn khi bạn đang ở đó, hãy cẩn thận,

rất có thể chúng nguy hiểm và liều lĩnh.

Ông đây rồi.

Thế thôi, thế thôi à?

Là $3-- $3,50.

- Với hai thứ đó à? - Vâng.

Được rồi.

280 calo một pint.

Bà nội thường nói,

nếu điều gì đó có vẻ quá tốt để có thể là sự thật--

- Có lẽ đúng. - Đúng như bà nói.

Hôm qua cái rốn này đã lõm vào.

Ôi, em yêu.

Em thật đẹp.

Em là một chiếc bệ trang trí xinh đẹp.

Này, mấy cái máy đó có cái nào

quét được vé số không?

- Có. - Ồ cảm ơn.

Vậy cái này-- Thứ này hoạt động thế nào?

Anh-- có phần nào cho việc bán vé số không?

Anh có nhận được tiền thưởng bán những tấm vé này không?

Khoảng 5 phần trăm.

5 phần trăm.

Anh để chú Sam tham gia vào số tiền nhỏ bé của mình

với giá 5 phần trăm à?

Không, cảm ơn anh.

Anh định làm gì?

Chứ anh định làm gì?

Tôi cá là mấy cái đèn này đã hoạt động lâu rồi nhỉ?

Ánh sáng chết tiệt này?

Anh đã có gia đình?

- Mmhmm. - Phải không?

Hãy nói cho tôi nghe chuyện, khi anh--

khi anh gặp cô dâu nhí đã hứa hôn của mình, cô ấy có biết--

cô ấy có biết anh đang kinh doanh loại hình kinh doanh nào không?

Cô ấy da trắng.

Giống như anh.

Tôi chỉ đùa anh thôi.

Tôi thích các doanh nghiệp nhỏ.

Giống nơi này.

Đó là thứ làm đất nước này trở nên vĩ đại nhất trên thế giới.

Tổng cộng là bao nhiêu?

156 triệu đô la.

156 triệu đô la?

Tôi nghĩ-- tôi nghĩ-- tôi nghĩ Tôi có-- Tôi nghĩ đúng số rồi.

Tôi nghĩ tôi trúng số rồi. Tôi đã trúng xổ số. Tôi trúng số rồi.

Cho tôi xem nào.

Thôi nào, thôi nào, thôi nào, xem lại nào, xem nào.

Nó trùng khớp. Nó trùng khớp những con số trên vé.

Vâng vâng vâng vâng. Kiểm tra đi, kiểm tra đi, kiểm tra đi.

Ồ.

Anh trúng xổ số rồi.

Anh là người chiến thắng.

Chúa Giêsu. 156 triệu đô la đấy. Hà!

Tôi là người thắng giải! Tôi đã trúng xổ số!

- Chúc mừng. - Anh đang đùa tôi đấy à?

Ồ! Ồ! Tôi là người chiến thắng!

Coi nào.

5 phần trăm. Hả?

Coi nào!

Anh cũng có phần. Coi nào.

Anh có một phần của tấm vé đó, anh bạn.

Giấc mơ Mỹ ngay trong tấm vé này!

Này, này, này.

Này.

Này, anh đang làm cái quái gì vậy?

Này. Đừng làm vậy nữa!

Ối, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi.

Đưa tôi tấm vé đó ông già.

Đưa tôi tấm vé số chết tiệt đó ngay.

Ông nghĩ tôi đùa với ông à?

- Anh chưa nghĩ kỹ chuyện này à? - Ừ, ừ, Vâng.

Tôi không quan tâm.

Không, không. Đưa tôi cái vé đó đi ông già.

- Ông không xứng đáng với tấm vé đó. - Tôi không đưa vé số cho anh,

được chứ?

Tôi sắp bắn nát cái đầu chết tiệt của ông đấy.

Hãy nghe tôi, nghe tôi này, anh bạn.

- Này, này, này. - Im đi!

Tôi đang muốn nói với anh một điều.

Tôi không quan tâm!

Đưa tôi cái vé chết tiệt đó ngay!

Đưa cái vé chết tiệt đó ngay!

Ông muốn bị bắn vỡ đầu à?

Im đi! Tôi không đùa với anh.

Tôi là một người rất giàu có.

Tôi đếch quan tâm ông là ai!

Có muốn chết tối nay không?

Làm ơn đi--

Ông không còn sống được lâu để tiêu số tiền chết tiệt đó nữa.

Đưa nó cho tôi ngay.

Tôi không đùa với ông đâu.

Cứ thử đi. Tôi thách ông đấy. Thử đi.

Thề với Chúa, tôi sẽ giết ông đấy.

156 triệu đô la, mẹ kiếp!

Đưa cho tôi tấm vé số đó ngay!

Được rồi. Cầm lấy. Lấy nó đi.

Thật là một kẻ hèn hạ.

Cảnh sát đây! Nằm xuống đất!

Úp mặt xuống đất ngay!

Không, làm ơn, cảnh sát.

Tôi đã kiểm soát được chuyện này.

Tôi nói, nằm xuống đất! Có nghe không?

Hãy bình tĩnh. Ôi không.

Này, cái mặt chết tiệt!

Úp mặt xuống đất ngay!

Mẹ mày.

Được rồi, suỵt. Này em yêu, thở đi.

Này, này!

Không phải hôm nay đâu, đồ khốn.

- Được rồi. Được rồi. - Đưa súng cho tao!

Được rồi. Đừng bắn. Được chứ?

Đừng bắn. Đừng bắn.

Đừng bắn. Được chứ?

Mẹ kiếp, mẹ kiếp.

- Chết tiệt, chết tiệt. - Ở yên đó.

Anh bạn, bên đó không sao chứ?

Này, anh bạn.

Này, này, này, này.

Có tiếng súng nổ. Chắc hẳn có người đã nghe thấy.

Cảnh sát sẽ đến đây ngay đấy.

Này anh bạn, im đi, được chứ?

Được rồi, được rồi.

Camera này dẫn đến chỗ quái nào vậy?

Nó không hoạt động. Chỉ để trưng bày.

Chỉ để dọa bọn trẻ thôi.

Đừng nói dối tao.

Nó ở phía sau. Nó ở phía sau.

Tôi có thể cho anh xem.

Di chuyển thật chậm, được chứ?

Được rồi.

Nhanh nào. Nhanh nào!

Được rồi, được rồi.

Đây là những gì chúng ta sẽ làm.

Tắt cái đèn chết tiệt đó đi.

Chúng ta đóng cửa qua đêm.

Lấy cái túi.

Lấy cái túi chết tiệt.

Bỏ vào tất cả điện thoại, mọi thứ,

mọi thứ-- bất cứ thứ gì mọi người có trong túi.

Nhanh lên đi.

Ôi Chúa ơi.

Này, này.

Hãy làm theo hắn nói.

Này, ổn chứ?

Bây giờ nắm lấy tên khốn này-- kéo hắn ra phía sau.

Nắm lấy hắn!

Chết tiệt còn đợi gì nữa? Nhanh nào anh bạn.

- Nhanh lên đi anh bạn! - Anh ấy cũng--

Bị cái quái gì thế, anh bạn?

Anh ấy quá nặng. Nặng quá anh bạn ơi.