Hawaii Five-0

Tu vas tout nous dire.

Toutes les cellules terroristes, que toi et Victor avez armées,

tous les fournisseurs avec qui tu bosses, tous tes associés,

chaque personne à qui tu as déjà vendu une arme

Tu nous poursuis, mon frère et moi autour du monde depuis 5 ans

comme un petit chien qui cherche un os.

Tu ne crois pas que l'on devrait faire notre devoir sur toi ?

Tu devrais répondre.

Tu ne parles pas à ton père

suffisamment.

Papa ?

Hey Champion

Ça va ?

Qui sont ces gens Steve ?

Maintenant je sais où tu l'as récupéré.

Tu as un homme tenace ici.

Je te propose un marché.

Ton père contre mon frère

Voyons Victor, tu sais comment ça marche

On ne négocie pas avec des terroristes.

Tu le tues,

et tu n'obtiens rien.

Donnez-moi le téléphone.

S'il vous plait.

Je peux l'avoir

pour t'aider. Il m'écoutera.

C'est mon fils.

Écoute-moi champion...

Papa, je vais te sortir de là.

Ne t'inquiète pas.

Je t'aime, fils.

Je ne le dis pas assez.

Quoi que ces gens veuillent,

Steve,

ne leur donne pas.

Ne leur donne pas !

Papa ? Papa ?

On arrête de jouer !

Je prends mon frère maintenant !

Ici Transfert nous sommes attaqués, allons-y !

Tirs de roquettes, et de petites armes ça tire depuis les airs

Allez, allez, viens là.

Non, non ! Ne le fais pas !

Pose-le !

Allez, Anton.

Allez.

Allez, Anton.

Non ! Non ! Non !

Passe-moi Anton.

Mon frère est mort,

non ?

Victor, écoutez... l'est t-il ?

Alors ton père l'est.

Non !

Commandant McGarrett ?

Bonjour ?

Est-ce que mon père est mort ?

Non, il est vivant, et il ira bien.

Qui est au bout du fil ?

C'est l'Inspecteur Danny Williams.

Merci, Inspecteur Williams.

Je peux parler à mon père, s'il vous plait ?

Oui, bien sûr. John.

Bonjour, fils.

Papa.

Salut !

Laisse-moi sortir !

Laissez-moi sortir !

Salut !

Hawaii Five-O

Episode 100 Ina Paha

Qu'elle est cette chose sur sa tête ?

Oh, ça, ses cheveux.

Il ressemble à l'un d'entre eux

Daniel Boone le raton.

Tu t'es trop exposé au soleil, McGarrett.

Moche et drôle, haha ?

Euh, Sang Min,

voici le Capitaine Groover il est

avec nous maintenant, donc il a le droit de te donner une claque,

ou de te t'arracher une dent si tu franchis la ligne.

Prends ta meilleure prise

C'est mignon.

Y a t'il des nouvelles de McGarrett ?

Non, mais nous avons peu de temps.

On doit agir maintenant. Sait-il ce qu'il doit faire ?

On va bientôt voir ça.

Johnny Moreau !

Merci d'être venu.

Tu as 5 minutes. Pourquoi ne pouvait-on pas se rencontrer

chez toi ?

Je n'ai pas été chez moi depuis des mois.

Les flics veulent la peau de mes fesses.

Mmm, mec, dans ce pantalon,

je peux voir pourquoi frero,

je crois que t'as passé un peu trop de temps en prison.

Ah, tu sais, j'essaie de briser la glace

avant que nous parlions affaires.

Affaires ?

Après que tu sois parti d'Halawa, je te pensais parti pour longtemps.

Tu sais, je suis encore en train de voir pour les tickets

hors du paradis, c'est pourquoi je t'ai voulu ici.

J'ai pensé que vous pourriez m'aider.

Vous aider ?

Maintenant, pourquoi ferais-je ça ?

Premièrement parce ce que tu m'as volé mon affaire.

Brutha,

le Five-0 a mis hors service votre affaire,

pas moi.

J'ai juste ramassé les morceaux.

Donc t'es juste un vautour qui mange les restes d'un animal écrasé ?

Brutha ?

J'ai vu une opportunité,

et je l'ai saisie.

Ça ne veut pas dire que je ne te dois pas une dette de gratitude.

C'est pour ça que je suis ici en personne, face à face.

Mais pour mes services, il y a un prix.

Je me doutais que t'allais dire ça

Donne-moi ton arme !

Fais-le.

Maintenant.

À genoux. Mains sur la tête.

Johnny Moreau, vous êtes en état d'arrestation

pour trafic d'êtres humains, prostitution,

enlèvement... Cette ordure m'a piégé.

Je ne suis pas une ordure. Je suis du Five-0. Nouvellement.

Je botte des fesses et prends des noms.

Non, vous êtes une ordure.

La ferme.

Je peux voir ma famille maintenant ?

Non. Que vous ai-je dit la semaine dernière quand nous vous avons trouvé ?

Vous ne m'avez pas trouvé.

Je me suis rendu disponible aux négociations.

Vous vous cachiez

dans un trou à Ka'a'awa

qui faisait paraître la planque de Saddam comme un palais.

- C'est appelé communier avec la nature. - Non, c'est appelé

poison pour toi pour manquer ton TP.

Tu m'as manqué, Spicy.

Détective Williams.

Bien, nous serons juste là.

Quoi de nouveau ?

J'ai du sang dans la voiture.

On dirait une éclaboussure provenant d'une blessure par balle.

Pas encore ramassé.

Voilà pourquoi.

Nous devrions vérifier les hôpitaux.

Je l'ai. Tiens bon, tiens bon, tiens bon.

- Quelqu'un l'a enlevé. - Quoi ?

Regardez ces traces de pneus. Quelqu'un a enlevé Steve.

Papa, regarde ce que j'ai trouvé.

C'est le meilleur encore, Steve.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Mary aime bien aussi, montre à ta mère.

Qu'est-ce que tu en penses, Maman ?

Salut, fiston. Salut, champion.

À quoi tu penses, maman ?

Allez, mec. Où est le aloha ?

Monsieur, je suis désolé pour votre équipement de golf. Golf g...

Mec, ce ne sont pas des équipements de golf.

J'avais ces clubs faits spécialement pour moi.

Il n'y en a pas d'autres dans le monde comme lui. Maintenant, vous avez besoin

de trouver le joker qu'Em a volé dans ma voiture,

car je vais vous dire quelque chose tout de suite,

Je ne vais pas revenir à Chicago sans mes clubs

Monsieur, asseyez-vous, je vais chercher quelqu'un pour prendre votre rapport.

Prenez un rapp... Pourquoi vous gaspillez votre temps pour faire les rapports, mec ?

Tu pourrais être dehors trouvant mes clubs.

J'ai un temps de départ. Excuse-moi. Excuse-moi.

Commandant ? Oui.

- Je peux vous aider ? - Oui, monsieur. Je m'appelle McGarrett.

Je cherche mon père.

Commandant McGarrett.

Salut.

Inspecteur Williams. Nous nous sommes parlé au téléphone.

C'est bien de vous voir. Oui.

Merci. Oh, non, ce n'est pas nécessaire.

Mahalo. Nous disons "mahalo" par ici, n'est-ce pas, Duke ?

Mahalo.

Pourrais-je...voir mon père ?

Bien sûr. Il est en débriefing avec le capitaine.

Allez.

Salut, capitaine. Salut.

Bienvenue à la maison, fils.

Tu vas bien ?

Steve, je veux que tu rencontres le Capitaine Kelly.

Commandant. Comment allez-vous ?

Il était un stagiaire sous ma responsabilité, je suis heureux de dire

Il va être le prochain chef de la police.

Qu'est-ce que je peux dire ? J'ai appris du meilleur.

Oui.

Où est Victor Hesse ?

Euh... il est sur le verrouillage à l’hôpital en ce moment.

Il n'a rien dit ?

Et bien, à votre demande, nous laissons ça pour vous.

Steve, qu'est-ce qui se passe ?

Les seuls personnes qui savaient

Je transportais son frère qui était l'homme en détail.

Bien, il est impossible

que Victor l'ait découvert à moins d'avoir de l'aide.