Arkansas

Përktheu: Afr Imi

Palmer, Alaska ka shtëpi luksoze

me miliona shikime.

Cole dhe Amanda janë

gati për të shpenzuar para të mëdha.

Kjo shtëpi me pemë ka surpriza në çdo hap të rrugës.

Tani, kjo është e bukur.

Mjerisht! - Unë gjithmonë dyshoja

se nuk i dua gjërat që doja

në jetë aq sa dua.

Gratë, veturat, shtëpitë, filmat, bandat.

Si njerëzit gdhendën një

filozofi të zoti i jetës.

Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. - Ai është vërtet i qetë.

Unë kurrë nuk kam nevojë për një filozofi të jetës.

Dhe një gjë tjetër. Kjo është e shkëlqyeshme.

Vetëm njerëzit donin gjëra,

ajo ndihej fajtore për t'i bërë gjërat dhe u irritua

nga varfëria që i duhej filozofisë.

Mund të jetë pjesa ime e preferuar e shtëpisë.

Garazhi i ëndrrave Cole,

i partisë dhe dhoma e diellit. Çfarë do të kushtojë gjithçka?

Unë isha po aq i kënaqur që u deha

ose piva një bandë dhe nuk u deha.

Gjëja kryesore është bari për mua.

Ka kaq shumë. - Po.

Hm?

Më jepni armën tuaj.

Unë nuk kam.

Dikush që lufton si ju duhet të ketë një armë.

Trespassin 'është shumë më ndryshe sesa plaçkitja e armatosur, një djalë i zgjuar.

Mm-hmm.

Ju flisni shumë.

Kyle, jeni këtu? Jam Colini.

Më thuaj që akoma e ke, burrë.

Po!

Ooh! Për këtë po flas.

Hej, kjo është ajo që unë po flas.

Ju mund të dëshironi të dilni për një kohë.

Pse eshte keshtu?

Epo, mund të ndalojë zotëri.

Nëse është kështu, unë duhet ta qëlloj atë.

Colin, ti djali i çmendur i një kurve.

Unë kam një djalë në dollapin tim.

Nuk e di nëse është e njëjta gjë për të cilën po mendon.

Kaçurrela në rrugën e tij? - Po, kjo është ajo.

Dhe ai është gjallë?

Larg.

Paketoni m..in tuaj.

Sapo jam promovuar? - Po.

Ju do të shkoni në Arkansas.

Unë jam një tregtar i drogës.

Unë jam afër në fund të një rrobe të

operuar nga një burrë i quajtur Frog.

Një njeri që nuk e kisha takuar kurrë më parë.

Për të qenë i sinqertë, Unë jam

ajo që shumë njerëz nuk e dinë

rreth krimit të organizuar në jug

është se nuk është aq i organizuar.

Shprehja e Dixie Mafia ka qenë gjithmonë shumë bujare dhe

mjaft e përhapur.

Ekzistojnë një numër i madh operatorësh

që menaxhojnë gjithçka në rajon, por ...

nuk janë italianë ose meksikanë, nuk ka familje.

Thjesht një lidhje e lirshme me rrëmbime dhe gunga.

Nuk ka asnjë kod nderi.

Nuk ka filozofi të jetës.

Kryesisht punë e vetmuar e mërzitshme,

por kjo më përshtatet në mënyrë perfekte.

Mbështetja te njerëzit e tjerë është mënyra më e shpejtë për

të qëndruar të vdekur në këtë biznes.

Ti Kyle? - Derri?

Mirëpritur. Unë do të jem piloti juaj këtë mbrëmje.

Colin nuk përmendi që unë do të isha një kapiten autostradash.

Po, mirë, tani po kaloni në

ligat e mëdha dhe të mëdha.

Po në lidhje me kone?

Mendova se rastësia e kësaj mund të humbasë një polic.

Epo, mendoj se është e zgjuar.

Jam diçka për të cilën kam kontroll penal.

Oh, ju jeni një nga ata njerëz qesharak?

Më thirrën më keq.

Ju më kujtoni mikpritësen e emisionit.

E dini çfarë, Kyle?

Më duket se nëse dëshiron të jesh një djalë i fortë i qetë,

duhet të përmbahesh vërtet të

komentosh për çdo gjë të vogël.

Nuk do të jetë menjëherë,

por së shpejti do të trokas gomarin tuaj.

Unë ju sugjeroj ta mbani mishin në minimum.

Shiko ty

Jo, ju po veproni shumë tani, por ne do të jemi miq.

Të gjithë ata që më takojnë duan të jenë miqtë e mi.

Po, e kam të vështirë ta besoj.

Dua të them, çfarë nuk duhet të duash?

Si quhet fare Swin?

Nënat e tua. Hyni brenda.

Nëse shkojmë 83 pjesën tjetër të rrugës, nuk do të vonohemi.

Nëse mësoheni me drogat, jeni vërtet vonë.

Unë do të studioj përsëri.

Ju nuk e merrni këtë të zgjuar rastësisht.

Është bukur të shihet.

Ju jeni i trishtuar. - Unë nuk e bëjnë

. Vetëm shumica e grave nuk ushqehen më me gji,

që është turp, e dini?

Sepse foshnjat që ushqehen me gji kanë një sindromë të vogël.

Unë isha një fëmijë me formula.

Gomari juaj i madh, mendoj

Nuk ka ide. - Oh, unë bast që keni bërë.

Vë bast se keni pasur një këmishë në gojë që nga dita e parë.

Le të telefonojmë nënën tuaj dhe të pyesim.

Ajo ka vdekur.

Nuk do të më interesonte nëse të vdisnin të gjitha motrat.

Ju jeni Q.. budallenj.

Dreq.

Mallkuar.

Vertet? Shirit, MacGyver?

A shihni ndonjë litar brenda?

Unë e improvizoj sepse puna juaj e mbuluar me mallkim ishte kaq e errët.

Dreq. - Q...

Uh, më lër të flas.

Hej tani Unë jam Mike, si është dita juaj?

Uh, ndihma e parë është në tastierë.

Pat Bright, Park Ranger. Ju djema po kaloni një rrugë të gjatë?

Corpus Christie.

Vura re që pajisjet tuaja kanë nevojë për ndihmë.

Epo, nuk jam i sigurt që jam dakord me atë 100 përqind,

por mendoj se gjithçka është dhënë në kohë, apo jo?

Nëse jeni të durueshëm.

Ju duhet të merrni më shumë litar, të shkoni në qoshe.

Po, e di.

Uh, ne ishim thjesht me nxitim këtë mëngjes.

Ende janë.

Çfarë është një barazim?

Çezmat.

Po, ca, o manjati kompjuterik, e dini?

Dikur ishte vaj, dhe tani janë kompjuterë.

Nuk ka çezma në Corpus?

Unë e thashë këtë,

por ai tha që duhet të kishte një bërthamë mermeri.

Mm-hmm, kështu që le të hedhim një vështrim se si u fut në këtë.

Unë jam një ekspert i sigurisë në këtë gjendje.

Unë e vlerësoj ... E vlerësoj, zotëri,

por gjëja është, ne me të vërtetë duhet të tërheqim gomarin tonë.

Jemi goxha larg. - Hej, shumë pyetje.

Q...

Pse janë kone?

Djem, keni shumë çezma të

mbushura me qese pluhuri dhe një prizë.

Ju lanë Little Rock dhe morët

një hartë të secilit shtet në një kuti dorezash.

Unë jam me Frog. U urdhërova të ndërhyja.

Pra, djema, nuk do të keni shumë mundësi për

të ardhmen tuaj aktuale.

Do të punoni poshtë meje në një park shtetëror.

Bretkoca ka një lak krejt të ri për klientët

dhe unë i drejtoj ato marrëveshje,

kështu që përpiquni të mos dukeni si një dre në fenerët.

Mundohuni të dukeni të zemëruar ose të mërzitur ose diçka.

Kështu që ju e njihni Frogun personalisht? - Unë e njoh Frogmanin prej vitesh.

Që kur kamioni i tij humbi në parkun tim.

Do të hipni me mua.

Po për rrafshin?

Colin do të marrë gjithçka tjetër këtu.

Çfarë ka, Kyle?

Unë nuk mendoj se do të të duhet.

Ju hapa.

Po përpiqeni të bindni dikë? - Jo

Jo, i urrej armët.

Ata thonë se nuk është e mençur të qesh

me dikë që nuk e njeh.

Emri juaj është Kyle Ribb.

Ju kurrë nuk vrau një njeri dhe emri i tij është Swin Horn.

Asnjëherë nuk ke vrarë një burrë.

Ju jeni i besueshëm.

Ju jeni një projekt.

Pra, ja se si do të funksionojë gjithçka.

Ju dy jetoni në rimorkiot në park.

Mos u shqetëso, unë nuk luaj të preferuarat.

Ata janë identikë.

Ju do të keni nëntë deri pesë batanije si peonies park.

Ruajtja e arsyeve, kanalizimi SUV të humbur.

Këtu jeni, duke bërë të djathtën

dhe të majtën gjatë gjithë rrugës.

Emrat e kopertinës tuaj janë Robert Suarez dhe Ed Mollar.

Këto janë rregullat e mia.

Unë do t'u them vetëm një herë, kështu që dëgjoni Q...

Unë jam shefi.

Kurrë nuk mund të refuzosh një urdhër dhe nuk mund të anulosh kurrë.

Nëse vendosni të ikni,

unë do t'ju gjuaj dhe do t'ju vras,

pa marrë parasysh sa u rrita si ju.

Mos u rri me vendasit.

Mos i sillni vajzat përreth.

Mos i kushtoni vëmendje vetes.

Me kalimin e kohës, ju të dy do të jeni në gjendje të merrni përsipër operacionin,

duke rezultuar në përqindjen time.

Pse, thjesht mendoni. Një ditë kjo mund të ishte gjithçka juaji.

Ku është shefi?

Vacuuming Corvette e tij.