Fertile Floods: Croatia's Wetlands

منطقة خلابة في البلقان" "مليئة بالعادات الغريبة

"الطيور تأكل بالملاعق"

الخيول تذهب للإستحمام وفم" "كبير يذهب للسباحة في الغابة

يوجد في وسط كرواتيا" "وفرة من المياه

لا تعرف مياه سافا التي لا يمكن التنبؤ بها أي قيود

وخلق عالم برمائي

غمرت المياه لعدة أشهر في كل مرة تعد الأراضي الرطبة موطنًا لأسراب من المخلوقات الشابة

مثل فراخ البط القبيح

الكتاكيت على الظهر والبناة مشغولون في تجهيز أنفسهم

في السهول الفيضية تصطاد الطيور الكبيرة الأسماك والأسماك الكبيرة تصطاد الطيور

هنا يعيش الناس بالمياه كما كان معتادًا في أجزاء كثيرة من أوروبا منذ قرون

في وقت يمكن أن تتعرج فيه الأنهار كما يحلو لهم

مشهد ثقافي قديم حيث يمكن للعديد من الحيوانات الأليفة التجول بحرية على مدار السنة

مثل الغزلان في الغابات والقنادس في الماء

هذا المشهد يوضح لنا اليوم ما يمكن أن تعنيه الحماية من الفيضانات

أكثر روافد نهر الدانوب وفرة

لها منابعها في جبال الألب جوليان في سلوفينيا

تتغذى من الأنهار الجليدية والثلج والجليد ومصدر ، أحد سيقانها يقع في سفوح جبل إيري بلاف

هذا هو المكان الذي يبدأ فيه نهر سافا رحلته التي تزيد عن 940 كيلومترًا

تنتج الينابيع الخضراء الزمردية مياه جوفية صافية مثل البراكين الصغيرة

قبل أن تصل إلى هذا الحد ، كانت تتساقط تحت الأرض عبر الجبال

لا يزال الشتاء هنا كل شيء مغطى بالجليد

حتى البحيرة خلفها حيث لا يزال ينبعان من قوات سافا الموحدة مغطى بطبقة من الجليد

من هنا يستمر نهر سافا بإعتباره سيل جبلي متدهور بإتجاه نهر الدانوب والبحر الأسود

لتوفير الطاقة في هذا النهر المتدفق ، يهدف سمك السلمون المرقط والسلمون المرقط إلى التيار

على الرغم من البرد القارس في الشتاء ، تظل أجزاء كثيرة من سافا خالية من الجليد

حيث يصبح أقل عمقًا ، يتجمد من البنوك باتجاه المركز

لكن التيار المتدفق السريع لن يسمح للجليد بتغطية السطح بالكامل

تيارات الجبال مثل هذه هي أرض الصيد المفضلة لطائر مميز إلى حد ما

يعتمد الغطاس ذو الحلق الأبيض على تيارات لا تتجمد تمامًا في الشتاء

فهو لا يغمس رأسه في الماء فقط ليصطاد يرقات الأرجل أو البرمائيات

الدنقلة هو الطائر المغرد الوحيد الذي يمكنه السباحة والغوص لمدة تصل إلى 30 ثانية

حتى أنه يأخذ الغوص في سافا المتدفقة

حيث تناول سمك السلمون الدانوب غداءه بالفعل ولكنه يواجه صعوبة في ابتلاعه

كان هناك وقت كانت فيه هذه السمكة المفترسة التي يصل طولها إلى 1.8 متر منتشرة في كل مكان في جميع أنحاء منطقة الدانوب

اليوم أصبح سمك السلمون الدانوب أقل تكراراً

إنه يحتاج إلى أنهار سريعة التدفق ومزودة بالأكسجين مع الكثير من الحصى للتكاثر

في العديد من الأماكن تم سد تلك الأنهار بالبوارج وأنظمة القفل

هذا هو السبب في أن سافا الجامح هو ملاذ حاسم لسمك السلمون الدانوب

لا يزال سافا يمر عبر بلد جبلي ولكن قريبًا

يصبح التدرج أقل وضوحًا ويغير النهر طابعه تمامًا

كما يمر عبر سلوفينيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا

يصبح التيار الجبلي النابض بالحياة من جبال الألب الشرقية ممتعًا

نهر متعرج يربط نهر الدانوب في بلغراد

في منتصف الطريق على طول جنوب شرق زغرب ، تتسلل عبر مخططات مسطحة مع أدنى انحدار فقط

هنا في ساحة فينا تقع محميات أوليا الطبيعية طويلة المدى

في واحدة من آخر المناظر الطبيعية للنهر المتجاورة في أوروبا

في الشتاء البارد يتم تجميد العديد من الأذرع الجانبية لأراضي السافا الرطبة إلى حدٍ كبير

في البلقان ، يكون الصيف أكثر دفئًا مما هو عليه في أوروبا الوسطى ، لكن الشتاء قد يكون شديد الصعوبة

لا توجد أقسام كثيرة من هذا الإمتداد الهادئ للمياه خالية من الجليد

يتم تجميدها بشكل سطحي فقط ويقضي العديد من الأسماك الشتاء هنا

كما هو الحال مع مالك الحزين الأبيض الكبير ، قد تبدو غريبة ولكن يمكنها التعامل مع درجات الحرارة شديدة البرودة

نظرًا لأنهم لا يعيشون فقط على الأسماك ، فلن يضطروا إلى الهجرة عندما تتجمد المياه

وجدوا ما يكفي من الفئران والحيوانات الصغيرة الأخرى تحت الجليد

وهذا الثعلب يتمنى حظه بسهولة اليوم

تعد الأقسام المفتوحة من سافا مركز جذب للكثيرين

البجع البكم أكبر طائر مائي في أوروبا يصبح إجتماعيًا خلال فصل الشتاء

في بعض الأحيان يتجمع العشرات منهم حول أذرع النهر غير المجمدة

في أماكن مثل هذه ، لن تمر أي حركة في الماء دون أن يلاحظها أحد من قبل مالك الحزين الأبيض والرمادي

بعد كل شيء قد تكون سمكة وفي درجات الحرارة هذه كل سعر حراري ثمين

ويستحق الجدل

وهذا الخنزير البري لا يريد أن يترك

لذلك يذهب لفرز مالك الحزين

ويختفي في الغابات الواسعة للأراضي الرطبة في سافا

لا تعد المحمية الطبيعية موطنًا لبلوط سلافونيا الذي يعود إلى قرون فقط

يُطلب خشبها المتين بشكل خاص للأثاث وبراميل النبيذ

إنه أيضًا المكان الذي يتم فيه توطين أفضل لحم الخنزير على حد قول المثل

خنازير أوليا الأوروبية المقاومة للشتاء بطبقة من الدهون يصل سمكها إلى 15 سم

العيش هنا على مدار السنة والجذر في الغابة بحثًا عن الجوز

خلال حرب البلقان في بداية التسعينيات ، كان هذا النوع القديم من الحيوانات على وشك الإنقراض

لكن أصول أوروبا الأصلية القوية هي مصدر أساسي للمادة الوراثية لتربية الخنازير

لحسن الحظ كان من الممكن إنقاذهم

ومعهم زراعة المراعي التقليدية بواسطة السافا

منظر حيوي ثقافي قديم متنوع

تشق القنوات الإصطناعية طريقها عبر الأراضي الرطبة

لكن الأشجار المقطوعة بدقة لم تكن من عمل البشر

تشير المسارات الجديدة إلى أنها ما زالت نشطة حتى في موسم البرد

القنادس لا تدخل في سبات هذه القوارض الكبيرة يجب أن تأكل بإنتظام

لقد قاموا بتخزين سلالمهم تحت الماء للأوقات الصعبة

لكنهم يفضلون حيثما أمكن توفير طاقتهم وتناول لحاء طازج

حتى لو كان الطريق إلى الوجبة الخفيفة التالية زلقًا بعض الشيء

حتى طيور العقعق يمكن أن تأخذ شريحة

الآن بعد أن بدأت ببطء في إذابة الجليد ، أصبح من السهل الوصول إلى بعض بتات الأطراف الصغيرة

اللدغة الكبيرة تحب السير على طول حافة القصب حيث توجد غالبًا فواصل في الجليد بحثًا عن سمكة غير متحركة

بينما يمكن أن تعيش طيور العقعق كحيوانات آكلة اللحوم في موسم البرد عن طريق التغذية على وجبات نباتية

اللدغة الكبيرة تحتاج إلى لحمها الفاسد

ثم يأتي الربيع وفي جبال الألب جوليان حيث مصدرها سافا كل شيء يذوب

تتساقط المياه من منطقة مستجمعات المياه الضخمة فوق المنحدرات

أحد التورنت الرائع يشق طريقه

في سهل بلازا فينا ، تتراكم كتل الماء في حوض سافا بأكمله يمتلئ أحيانًا

ما يصل إلى 10 أمتار فوق المستوى الطبيعي

على الرغم من أنها تبدو كارثة طبيعية ، إلا أنها تنقذ المدن الواقعة على طول نهر سافا من الفيضانات الحضرية

تعمل الأراضي الرطبة في سافا كحوض إحتجاز على مساحة تزيد عن 600 كيلومتر مربع تغمره الفيضانات كل عام

مثل الإسفنج الهائل ، تمتص الغابات الطميية المياه من حوالي 10 مليارات حوض استحمام

في الماضي ، كانت العديد من المناظر الطبيعية للنهر حول أوروبا تبدو هكذا

غالبًا ما تقضي هذه الأشجار عدة أسابيع وشهور واقفة في الماء

بدون هذه السهول الفيضية ، غالبًا ما يتم غسل مدن مثل زغرب وبلغراد

تستفيد العديد من الحيوانات من الفيضانات

ما لا يقل عن 15 نوعًا من البرمائيات مثل ضفدع المستنقع

هذه الضفادع التي يبلغ طولها 7 سنتيمترات تترك أماكنها الشتوية على كتلة في الربيع

وفي موسم التفريخ يكتسب ، الذكر اللون الأزرق

توفر هذه المروج التي غمرتها المياه الكثير من الطعام

لمالك الحزين والأسماك بينما بجانبهم

يرعى الخنزير البري على الخضر الطازجة في الماء

أو حفر في التربة المبللة ليرقات الحشرات وجذورها

حتى في التوراة خوضت الخنازير في الأهوار

مع أنفهم القوي يحرثون المناظر الطبيعية للنهر

تقوم عملية الحفر بتفتيت التربة الثقيلة مما يسمح للعشب الطازج أن يثبت نفسه في الطين الغني بالمغذيات

من خلال الحفاظ على نظام إدارة المرج التقليدي

وجد سكان منطقة سافا طريقة لتحقيق أقصى إستفادة من الأراضي الرطبة على الرغم من الفيضانات المنتظمة

إنهم يعيشون مع الماء بدلاً من محاربته

نظرًا لأن المستوى يمكن أن يرتفع بمقدار 10 أمتار بين عشية وضحاها ، فإن المنازل مبنية على الجسر

وعادة ما يكون إرتفاعه من طابقين عندما تأتي الفيضانات ، ينتقل السكان إلى أعلى الفيضانات

قرية غوش بها 70 منزل خشبي

وإعتادت أن تكون موطنًا لـ 300 شخص هناك الآن مائة وعشرون فقط

لكن لديهم مستأجرين من الباطن ، وهناك أكثر من 40 زوجًا من طيور اللقالق تعشش على الأسطح

تم تعميد غوش كأول قرية طائر في أوروبا

يدعم السكان طيور اللقلق وتوفر لهم منصات لبناء أعشاشهم عليها

تعتبر الغابات الرسوبية مصدرًا وفيرًا لمواد بناء العش

يمكن أن يصل قطر عش اللقلق إلى مترين ، وقد عمل العديد من أجيال اللقلق المتتالية

عندما يعود الشريك حاملاً مواد بناء ، يتم الترحيب به بتناثر الفواتير

العش هو أيضًا موقع التزاوج ، وهو توازن عالٍ على السطح

بينما يبحث اللقالق بنشاط عن مساكن بشرية لبناء أعشاشهم

يفضل البعض الآخر خصوصية الغابة الغرينية

بعد الشتاء يتخلى البجع الصامت عن التجمعات الإجتماعية

إنهم نباتيون صارمون ويعيشون بشكل أساسي على النباتات المائية

ولكن عندما يبدأ الزوج في تبادل النبتات المائية

إنهم يجمعون أغصان مواد البناء والأغصان من البناء الأساسي

المساحات الخضراء للحشو الذي يرغب أزواج البجعة في بنائه

أعشاشها كبيرة بما يكفي لخمس إلى سبع بيضات على جزر صغيرة بعيدة عن

البنوك لمنع الثعالب من الإقتراب

وضع الغريب المتوج بيضه بالفعل في العش العائم المصنوع من أغصان القصب والنباتات المائية

كصيادين تحت الماء يصطادون أسماكًا صغيرة تتخللها الحشرات المائية وجراد البحر

هذا واحد قد التقط عينة ضخمة بشكل خاص

إن إبتلاع جراد البحر الكبير بقشرته الصلبة وكماشتة المرهقة يعد إنجازًا كبيرًا

بمجرد إنتهاء العشاء ، يجب على الغطاس أن يتأقلم جيدًا

ما يشبه كومة من العصي القديمة ملقاة في الغابة هو في الواقع تحفة معمارية

القنادس تبني السدود للحفاظ على مستوى ثابت للمياه

مدخل النزل تحت الماء لمنع الحيوانات المفترسة البرية

قد لا تبدو رشيقة جدًا ، يمكن أن يصل وزن القندس إلى 40 كيلوغرامًا

أثقل من اليحمور ولكن تحت الماء قطعوا شكلًا إنسيابيًا للغاية

يدفعون أنفسهم للأمام بأقدامهم الخلفية ، حيث يعمل الذيل المتقشر كدفة

سوف يقضم القندس شجرة كبيرة لعدة أيام

بمجرد أن يتم قطع الشجرة ، فإنها ستغرق نفسها على أوراق الشجر

وبراعم من تاج الشجرة

الأغصان الرقيقة التي يصل سمكها إلى سمك قلم رصاص لا تزال طرية جدًا تؤكل تمامًا مع الخشب واللحاء

العديد من الأشجار المقطوعة ستنبت مرة أخرى في العام المقبل

تستخدم الفروع الكبيرة فقط كمواد بناء للنزل والسد

هذا ما يجعل بحيرات القندس ذات منسوب مياه ثابت

هذه الميزات المائية الدائمة التي أنشأتها القنادس مهمة للغاية للنباتات

والحيوانات في الغابات الرسوبية

سلحفاة البركة الأوروبية على سبيل المثال واحدة من 12 نوعًا من الزواحف في المحمية الطبيعية

تفضل هذه السلاحف الغطاء النباتي الكثيف تحت الماء مع الرواسب الموحلة

عادة ما يتزاوجون في الماء على أرض جافة ، فقد يكون ذلك أمرًا محفوفًا بالمخاطر

في الصيف يأكل القنادس بشكل رئيسي النباتات الخضراء الغنية

الأعشاب الطازجة وبراعم أوراق الشجر وجذور زنبق الماء

عادة ما يعيشون فقط على لحاء الشجر في الشتاء عندما لا يكون هناك شيء آخر

يحتاج القندس كامل النمو إلى كيلوجرام من الخضروات الطازجة كل يوم

عند الغوص يمكنهم البقاء تحت الماء لمدة ربع ساعة

أنفهم وآذانهم مغلقة يمكنهم الرؤية لأن عيونهم محمية بجلد شفاف إضافي

شهد النزل الآن وصول الأطفال

بين أبريل ويونيو ، ستلد الأنثى من واحد إلى أربعة أطفال بشعر وعينين مفتوحتين

يقضي الشاب الشهر الأول في المسكن في النزل

لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع تكون خفية من قبل الأم

طالما أن الأطفال في النزل فهم آمنون

ولكن في مياه سافا تنتظر الحيوانات المفترسة المرعبة

يمكن أن يصل طول سمك السلور إلى 100 1/2 متر ويزن أكثر من 50 كجم و

ومن المعروف أن بعضها ينمو حتى يصل طوله إلى ثلاثة أمتار ويصل إلى أوزان

أكثر من مائة وخمسين كيلوغراماً

أراضي السافا الرطبة هي موطن لواحد من أكبر تجمعات سمك السلور في أوروبا

هم عادة منعزلون

لكن في الربيع تكون هناك تجمعات غير عادية في بعض الأحيان

ينصب التركيز عادة على مجموعة من الإناث ذوات الوزن الزائد مع بطون منتفخة مليئة بالبيض

يمكن للأنثى الكبيرة أن تضع ما يصل إلى نصف مليون بيضة صغيرة

ومع ذلك ، فإن هذه الأسماك الدوامية لا تتزاوج ربما يكون هذا المشهد المحير نوعًا من المداعبة

يحدث التزاوج فقط بين سمكتين على إنفراد بعد الذكر

خلق جحرًا لوضع البيض في المياه الضحلة بالقرب من الضفة

بين النباتات الكثيفة تحت الماء

هناك العديد من الأماكن المناسبة على طول السافا وغالبًا ما تكون الأذرع الجانبية الهادئة

متضخمة مع حصيرة سميكة من البركة وزنابق الماء

هي فروع العصير الحكايات المغذية للقندس

والأوراق العائمة هي لوحة غوص مرحب بها لحشرات صيد فرنسا

وبهذه الطريقة ، تعتبر المياه الخصبة للأراضي الرطبة مصدرًا جيدًا للغذاء للعديد من الأنواع والمشتل

واحدة من أكثر الأسماك شيوعًا في سافا ليست حتى من هذه المنطقة

في أسماك اليقطين الساحلية ذات الغطاء النباتي الكثيف وجدت سمكة بذور اليقطين مع علاماتها السوداء على غطاء الخياشيم ثقبًا

في نهاية القرن التاسع عشر تم إدخال الأسماك إلى أوروبا من أمريكا الشمالية

وهرب من بعض برك الحدائق حيث أنه يتكاثر عدة مرات في السنة وكان قادرًا على الانتشار

بسرعة عبر القارة

بذور اليقطين تحمي جحورها التي تفرخ بقوة

حتى أنها ستهاجم المتسللين الكبار

مستوى واحد أعلى طفل آخر حرر نفسه من قشر البيض

إيا المخطط أو صغار الخنازير الصغيرة تسبح بالفعل حول العش

لا تفقس كل فراخ الغريب المتوج في نفس الوقت ولكن يفصل بينها يوم واحد

من المدهش أن الآباء يقدمون لأطفالهم الريش المقطوع حديثًا

حتى تأمر الكتاكيت بأكلها

قد يكون أحد التفسيرات هو أنه من الممكن أن يحمي الريش

بطانات الأطفال الرقيقة ضد عظام السمك الحادة

في الأسابيع الأولى ، تقضي الكتاكيت الكثير من الوقت في جوف دافئ من الدفء

هذا يحميهم من الماء البارد والشمس الساخنة

كثيرًا ما يذهب الآباء للسباحة مع الكتاكيت على ضفافهم