Whispering Corridors 6: The Humming (여고괴담 리부트: 모교)

[Esse é um ponto importante para fantasmas em nossa escola.]

É tão duro ...

Então este lugar realmente dá azar.

O que há com isso?

[Você está realmente voltando para a nossa cidade natal?]

Meninas, faltam 10 minutos para o sino!

Bom Dia senhora.

Você aí, cuspa o chiclete.

O coral faz meus olhos

-parece inchado? -Então! Ha-jovem!

Espere por mim!

Seu rosto está tão magro, você passou fome durante todo o fim de semana?

Veja o queixo?

Meninas, vocês estão atrasadas, vamos todos nos apressar.

Sr. Park, você é tão gostoso!

Você é louco. Você o ama tanto assim?

Estou apenas fingindo.

Representante de classe, você está atrasado hoje?

-Estamos atrasados, vamos embora! -Vamos!

Estou tão cansada, escada estúpida.

Outras escolas têm elevadores.

O diretor usará esse dinheiro para bolos de arroz.

[Ye-ji tem tudo o que Moon-jung tem, exceto o Sr. Park.]

Como estou hoje?

O professor da sala de aula levanta primeiro, vamos nos preparar.

Parece que você não pregou o olho.

Ye-ji, eu não tomo pílulas para ficar acordado a noite toda como você.

Você deve ter um plano de backup, o que poderia ser?

Ei!

Opa.

Que má sorte!

Tão irritante...

Lá está ela.

Bom Dia.

Sou o novo vice-diretor, Noh Eun-hee.

Bem-vinda, senhora.

O escritório do vice-diretor fica na ala dos professores, terceiro andar.

Obrigado. -De nada.

Eu sou Noh Eun-hee, prazer em conhecê-lo.

Nossos anúncios normais são transmitidos às segundas-feiras.

Use nosso site para compartilhar os relatórios.

Entendo.

Quando devemos apresentá-la às meninas?

Em tempo.

As meninas podem confundi-la com outra pessoa.

Em seguida, faça uma transmissão.

Devemos, então?

Se você tiver alguma dúvida, pergunte a essas senhoras.

Posso atuar como conselheiro orientador?

Eu tenho uma licença de aconselhamento.

Isso é ótimo.

Alunos e pais têm solicitado.

Direito?

Mas temos um conselheiro. Pegamos o Sr. Nam.

Só para entrar na faculdade, senhora.

O que mais é necessário aqui?

Por que mais precisamos de um conselheiro de orientação?

É melhor ter um e não precisar de um.

Você se ofereceu, então não se ressinta de mim mais tarde.

Vou tomar isso como um sim.

Tome cuidado.

Tão elegante.

Tive um mau pressentimento.

Três meses, máx.

Ela parece familiar.

Onde eu a vi?

Ha-jovem, venha para dentro.

Não houve apenas 1, 2, 3 ou mesmo 4 cruzadas,

mas continuou até a 8ª cruzada.

Como a guerra durou quase 200 anos, temos muito que aprender,

o que significa que também estará no exame.

Quem é Você?

Você poderia pegar os armários?

Por que você está na chuva durante a aula?

Você vai pegar um resfriado, vamos entrar.

Ei!

Ei!

Onde você está indo? Você pode parar?

Alguém passou por aqui?

Quem é que voce esta procurando?

Nada, acho que ela é de outra escola.

Nos encontramos novamente.

Deixe-me filmar você!

Procure o fantasma, pare de me seguir!

Por que você odeia ser filmado?

Eu pareço mais gorda em vídeos.

Não, você ainda está gordo.

Não me desrespeite.

Mon Ami, faça melhor.

Isso é uma falha.

É assim mesmo? Veja você.

-Espere por mim! -Se perder.

Quem está aí?

Eu vou chicotear você.

Droga!

Caça de fantasmas, não é?

Como um gato assustado?

Sua garota! E daí?

Meu coração...

Sombra de olhos primeiro.

Você tem olhos inchados, então use cores escuras ...

Ha-jovem.

Estou bem com você cochilando, mas não interrompa os outros.

Acentue o seu queixo ...

O suficiente!

Os destaques são os próximos.

Destaque seu nariz e o queixo.

Kim Ha-young.

Por último, lábios. Abra sua boca.

Ha-jovem, ei.

Não se mexa!

Rá-jovem, o Sr. Park está vindo!

Em seguida, use o dedo assim,

E feito.

Você teve sucesso em me deixar louco,

volte para seu assento.

Ela está desesperada por sua atenção.

-Você também gosta dele. -De jeito nenhum!

Vice principal!

Você não precisava correr.

Caminhando para casa hoje?

É um belo dia frio.

Você está andando sozinho hoje?

Mi-sook tem que trabalhar na loja depois da escola.

Você parece tão cansado, que tal uma bebida gelada?

A avó de Mi-sook é dona daquela loja, vamos lá.

-Ei, Mi-sook! -E aí?

Nossa nova vice-diretora, ela foi para a nossa escola.

Pegue algumas bebidas.

-Você está comprando? -Onde está a vovó?

Vovó, So-yeon está aqui!

Este é o nosso novo vice-diretor.

Olá, sou Noh Eun-hee.

Esta é sua cidade natal, filha da casa do zimbro.

-Oi. -Boa tarde.

Você se transferiu então?

Mesmo?

É uma história antiga.

Como era nossa escola quando você estava aqui?

Eu não acho que muita coisa mudou.

Sem chance.

Nada mudou?

Apenas a cor dos lábios das garotas.

Você comeu um rato?

Quando você chegou aqui, o armazenamento do terceiro andar era um banheiro?

Foi estranho naquela época também?

Existe um fantasma que mata garotas.

Isso te incomoda também?

O que está me incomodando?

Lendas urbanas sobre o armazenamento.

Todas as escolas têm lendas urbanas.

Algumas garotas afirmam que viram.

Absurdo!

Naquela época,

o fantasma perguntou se você quer papel higiênico azul ou vermelho.

Agora, é você quer água azul?

Ou água vermelha?

Puta merda! Eu vou matar você!

-Mi-sook, pare aí mesmo! -Não!

Oh, certo. Você se lembra da Sra. Noh?

Ela supostamente compareceu aqui.

Ela atendeu aqui?

sim. Ela disse às meninas que foi transferida.

Tantas garotas passaram por aqui.

Por que ela não mencionou isso?

Ela nunca fala sobre si mesma.

Ela sai com as meninas, mas nunca com o corpo docente.

Nunca almoçamos, nem mesmo uma xícara de chá.

Ela não vai durar muito.

Devo massagear mais forte?

Você pode ir.

OK.

[Havia uma garota que morreu lá há muito tempo.]

Portanto, todos os anos, o sangue flui do mesmo banheiro.

Puta merda!

Cale-se! A vovó disse para não contar a ninguém!

Ei, saia se quiser bater um papo.

Estudar é tudo que há para viver?

Fique quieto!

Ye-ji, você precisa de paz e sossego?

Conhecemos um local muito tranquilo, certo, So-yeon?

O armazenamento do terceiro andar é tão iluminado!

Fantasmas não gostam de coisas barulhentas.

Então, yeon, guie-a para o armazenamento.

Eu devo?

Seus pirralhos!

Venha comigo!

Isso machuca!

Isso foi uma agressão.

Espere um minuto!

Você não veio aqui para me ver?

O que é isso na sua cintura?

Pochete de maquiagem.

Você realmente gosta de fazer maquiagem?

Parece que você tem algo a dizer.

Adivinhe.

Você deve ter aconselhado muitas maçãs podres.

Um conselheiro de orientação não é um vidente.

Se você não me disser, não posso fazer nada.

Fui abusada sexualmente pelo meu professor, Sr. Park.