Mouse (마우스)

⊶ 𝙼𝙾𝚄𝚂𝙴 ⊷

Aigo.

L'Agente Jung è

il numero uno. Giusto?

Aigo.

Omo.

⊶ 𝙼𝙾𝚄𝚂𝙴 ⊷

Certe volte vado a caccia inaspettatamente.

Questa povera donna ha visto qualcosa che non avrebbe dovuto vedere.

Ed è inevitabilmente diventata una mia preda.

Una preda, finché non ha esalato l'ultimo respiro,

deve battersi e resistere.

Ma questa vittima sembra non abbia nessuna forza per farlo,

quindi la caccia è noiosa e non divertente.

Che devo fare?

La mia bambina.

Sunbae, hai trovato qualcosa?

Non ancora.

Seong Yo Han ha un amico che testimonierà che il giorno

in cui il Professore Daniel è scomparso, lui era a casa.

- Prova ad incontrarlo. - Sì.

Qualcosa non torna con Seong Yo Han.

Ha trovato qualcosa?

No, tutto molto pulito.

Avrei dovuto trovarlo prima che iniziasse a piovere.

- Che mi dici del dito trovato nella coppa di vino? - È di Na Chi Kook.

Allora a chi appartiene l'altro dito?

Sì, Caposquadra?

Davvero? Arrivo subito.

Credo abbiamo trovato il proprietario dell'altro dito.

Grazie.

- Sei venuto in macchina, giusto? - Sì.

Seguimi, veloce!

Hanno detto che fino a due anni fa,

questa era una fabbrica di tessuti gestita da un'organizzazione religiosa.

Perché siete venuti?

Cosa è successo?

Dicono che questa persona sia morta più o meno 10 giorni fa.

Non si è presentato al lavoro per 10 giorni, ma nessuno l'ha cercato.

Che mondo crudele.

Ha qualcosa infilato in gola.

Cos'è?

Beh, non ne sono sicuro visto lo stato di decomposizione .

Allarme omicidio. Allarme omicidio.

Capisco. Per favore mi faccia chiamare non appena l'Agente Jung si sveglia.

Spero non sia successo niente di terribile.

Che fai?

C'è una studentessa lì.

Stai male o sei ferita? Che stai facendo lì?

Può darmi un passaggio dall'altro lato del ponte?

Certo, sbrigati e sali.

Ti prenderai un raffreddore.

Grazie.

È una macchina nuova. L'ho ritirata la settimana scorsa.

- I sedili sono in pelle, quindi non dovrebbero bagnarsi. - Ehi!

Dannazione...

Perché te ne stavi accovacciata sotto la pioggia?

- Mia nonna non mi ha risposto al telefono. - Aigo.

Quindi è per questo che te ne stavi sotto la pioggia?

Non sei una bambina.

- Posso scendere qui. - Qui?

Aspetta. Credo di avere

un ombrello nel bagagliaio.

Oh, ecco.

Grazie.

Usa questo.

Stai attenta quando rientri. E vai diritta a casa!

Quindi vive in questo quartiere.

Perché? La conosci?

Vai, sbrigati.

Quello era un ombrello ad edizione limitata. Ce ne sono solo 100 al mondo.

Avrei dovuto chiederle di restituirmelo.

Ho sentito che i tuoi genitori ti hanno avuto dopo aver provato per 10 anni.

Devono essere stati così felici a quel tempo, non sapendo che il loro figlio era uno snob immaturo.

Comunque, mi chiedo chi sia stato aggredito stavolta?

Perché non risponde al telefono?

È così arrabbiata?

Ahjumma!

È successo qualcosa?

Non lo sappiamo. Siamo uscite per via di queste sirene.

A giudicare dal numero di macchine della Polizia,

questo è un caso di omicidio.

Ma sentilo! Dopo aver rinunciato all'esame per la pubblica amministrazione, ti stai guardando solo cose strane.

Come puoi trattare così tuo figlio, quando sai che diventerà il prossimo Hitchcock?

Andrò ad osservare una vera scena del crimine.

- Vado, Signora Jang. Ciao Bong Yi. - Va bene.

Aigo! Non posso credere che mi sono gustata la zuppa di alghe dopo aver dato alla luce un figlio del genere!

Ahjumma! Non è che per caso ha visto mia nonna?

No, non l'ho vista.

Mi sono appena resa conto che non è qui con noi.

Deve essere andata là.

Sai che cerca una casa che brucia anche se c'è solo uno zampirone accesso!

Ora vado.

Vai a vedere anche tu!

Questo bastardo.

Adesso uccide persino gli anziani?

C'è il segno di una bruciatura sulla sua mano.

Sembra abbia cercato di spegnere un fuoco.

Cos'è che hai tenuto così stretto fino al tuo ultimo momento?

La mia bambina, trattata ingiustamente.

Andrà tutto bene, Halmeoni.

Oh, Agente. È stata colpa mia.

Prendete me al suo posto e lasciate vivere la mia bambina.

Perché ci hai seguiti anche qui?

Che diavolo! Aish!

- Cosa? Cosa mi hai appena detto? Stai dicendo— - Ahhh!

Sunbae, che succede?

Sunbae, la conosceva?

Perché ogni giorno deve morire solo la gente miserevole?

Quel pazzo! Cos'ha che non va?

Non lo so.

Cos'è successo?

Ehi!

Ahjussi?

Non andare là.

Perché no?

Ecco...

Vieni, parliamo un po'.

Mi lasci andare.

- Bong Yi, solo un momento. - Mi lasci andare Ahjussi!

Mi lasci andare!

Mi lasci andare.

Mi lasci andare! Lasciatemi andare!

Mi dispiace tanto. Cosa dovrei fare?

- Solo un momento, per favore. Qui— - Lasciala andare!

La lasci andare. Dobbiamo avere conferma che sia una parente.

Fermo!

Vuoi mostrare a una ragazzina sua nonna in quello stato?

- Ma dobbiamo confermare l'identità della vittima. - Levati di mezzo!

Nonna.

Perché mia nonna è sdraiata lì?

- Ahjussi. - Andate via.

- Perché mia nonna è lì? Ahjussi. - Andate.

- Ahjussi. - Aspetta un attimo.

- Andate via di qui! - Nonna!

- Calmati. - Nonna!

Andate!

- Mi lasci andare! Nonna! - Bong Yi!

Nonna!

Nonna!

Dov'è?

Che succede?

Il paziente ha bisogno di riposare—

Se ne vada.

Dimmi, cos'è successo?

È colpa mia...

Se solo le avessi risposto al telefono...

Torna in te. Guardami negli occhi.

Guardami negli occhi, teppista!

Devi dirmi tutto quello che hai visto. Solo così potremo prendere quel bastardo. Mi hai capito?

Ecco...

Mentre lei ed io eravamo in prigione,

la signora ha continuato a chiamarmi.

Ma non lo sapevo e ho visto le sue chiamate solo dopo essere arrivato alla centrale.

Il numero chiamato non è raggiungibile—

Ho visto il tizio del telegiornale che ha ucciso quella studentessa. Cosa devo fare?

Perché non risponde al telefono?

Agente Jung, ho tanta paura. Non riesco a pensare a niente.

Sono sull'autobus. Quando sente il messaggio venga al negozio. Le mostrerò la foto.

Signora!

Sfortunatamente il negozio era chiuso. - Ahjumeoni?

Così l'ho chiamata subito.

È una zona di riqualificazione, quindi il vicolo è completamente disabitato.

Signora?

Ma ho sentito il suo telefono squillare.

Ho pensato che fosse strano.

Signora, è qui? Oh!

S-Signora!

Oh, oh, signora!

La sua faccia? Lo hai visto in faccia?

Chi sei?

Era... era così buio ed è saltato fuori all'improvviso.

Qualcos'altro? Qualsiasi cosa. Pensaci! Qualsiasi cosa potrebbe essere un indizio.

Ah, è mancino!

Mancino?

Quindi è sicuramente lui, vero? Ha detto che quel tizio è mancino.

L'assassino è mancino. La lama affonda verso destra.

È un'angolazione possibile solo se si utilizza la mano sinistra.

È assolutamente mancino.

Qualcos'altro?

Nient'altro?

Quando mi sono scontrato con lui, ho sentito un profumo particolare.

Un profumo?

Che profumo?

Menta! Un profumo di menta.

Come mai sei venuta senza preavviso?

Oh, sono stata a Mujin per una mostra floreale.

La nuova domestica è molto brava. Non c'è un solo granello di polvere.

Smettila di mandarmi cameriere. Sono piuttosto a disagio con persone estranee.

Non hai ancora mangiato, vero?

Non dovresti saltare i pasti.

Ho messo in lavatrice i vestiti che ti sei tolto.

È arrivato un nuovo paziente in emergenza, mentre tornavi a casa?

Perché hai scelto di fare il medico di Pronto Soccorso, tra tutte le specialità possibili?

Ti ricopri di sangue ogni giorno.

È un buon profumo.

Non hai mai usato prodotti con il profumo.

Sembra che mio figlio frequenti qualcuno.

Hai mai considerato il matrimonio?

Vorrei avere presto un nipotino.