Release info

The Legendary Witch E35 720p WITH LIMO
A Commentary by Sabrina Liem
Manual Translate...

Tags

720p
720
Published on: 2015-03-09
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Saya akan memperjelas semuanya

Saya akan pastikan

kamu membayar dosamu.

Saya akan membuatnya terjadi.

Itu adalah hal yang sama yang ayahmu katakan 30 tahun yang lalu.

Dengarkan saya dengan baik.

Jika seseorang mengganggu jalanku,

Saya akan memotong tangan dan kaki mereka.

Jika seseorang mengganggu jalanku,

- Jika seseorang mengganggu jalanku. - Jika seseorang mengganggu jalanku.

- Saya akan memotong leher mereka juga - Saya akan memotong leher mereka juga

Jika itu dibutuhkan untuk membersihkan jalanku.

Jika itu dibutuhkan untuk membersihkan jalanku.

Besok pagi saya akan membawa catatan keuangan, ke kantor polisi

beserta dengan korupsimu,

jadi bersiaplah.

Kamu akan ke kantor polisi?

Keluar dari rumah saya sekarang!

Saya tidak ingin melihatmu.

Dengarkan saya dengan baik.

Jika seseorang mengganggu jalanku,

Saya akan memotong tangan dan kaki mereka. Saya akan memotong leher mereka juga

Jika itu dibutuhkan untuk membersihkan jalanku.

Apa yang harus saya lakukan?

Dia benar-benar marah.

Jeez.

Ini bau.

Itu adalah kamu.

Saya memngingat semuanya sekarang.

Kamu adalah orang yang membakar rumah kami

pada malam itu.

Apa?

Apa yang kamu katakan?

Kamu mengunjungi ayahku yang mabuk dan mengancamnya.

Kemudian kamu menuang bensin ketika ayahku sedang tidur.

Berhenti bicara omong kosong.

Saya sedang melihat kamu dari loteng.

Saya mengingatnya dengan jelas sekarang.

Jangan mencoba untuk mengelaknya.

Saya benar-benar tidak mengerti

dengan apa yang kamu katakan.

Kamu membunuh ayahku

dan mengirim ibuku ke penjara untuk itu.

Saya hidup sebagai yatim piatu selama 30 tahun karenamu

dan kamu katakan tidak tahu apa yang saya katakan?

Apakah kamu manusia?

Jika kamu tetap melemparkan tuduhan seperti itu

tanpa barang bukti, saya akan menangkapmu dengan tuduhan fitnah.

Saya melihatnya dengan dua mata saya.

- Itu adalah bukti yang saya butuhkan. - Itu adalah 30 tahun yang lalu!

Meskipun kamu mengatakan kebenaran,

kasus ini telah melampaui masa ekspired.

Jangan terlalu mengandalkan hal itu.

Saya akan meminta pengadilan ulang.

Dengan pengadilan ulang,

Saya akan membersihkan nama ibuku

dan saya akan mengembalikan

reputasi ayah saya.

Itu tidak akan mudah.

Semoga beruntung, tuan Nam.

Itu adalah Nam Woo Seok.

Apakah dia datang untuk bertemu ayah?

Ada apa dengan dia?

Woo Seok!

Woo Seok!

Dia bertindak agak aneh.

Apakah dia memiliki masalah dengan ayah?

Kenapa ketua Ma ingin bertemu dengan saya?

Ada apa, ayahnya Byeol?

Apakah sesuatu yang buruk terjadi?

Ayo kita pergi ke ruangan kita. Saya mempunyai sesuatu untuk meberitahukan kamu.

Apa itu? Ada apa?

Saya telah mengingat kejadian malam itu.

Malam itu?

Maksudmu malam kejadian kebakaran?

Ya.

Siapa yang melakukannya?

Siapa yang membakarnya?

Itu adalah ketua Ma Tae San.

Apa?

Malam itu,

ayah membelikanku mainan

jadi saya bermain di loteng.

Ketua Ma Tae San datang mengunjungi ayah.

Mereka berdebat tentang pabrik.

Ayah mengatakan bahwa dia akan melaporkan ketua Ma ke kantor polisi.

Jadi?

Setelah ketua Ma pergi,

ayah tertidur.

Kemudian,

ketua Ma kembali dengan minyak.

Dia menuangkannya di mana-mana dan menyalakan api di ruang ayah sedang tidur.

Apa?

Ruangan itu segera terlahap api.

Saya lari turun dari loteng

dan membangunkan ayah,

tapi dia akhirnya…

Ayahnya Jin Woo…

Ayahnya Jin Woo…

Ibu.

Ibu!

M... Ibu!

Ibu!

Ibu, sadarlah!

Ibu!

Ibu!

Apa? Apa yang terjadi?

- Ibu! - Oh my, oh my!

Bok Nyeo.

Bok Nyeo.

Guru.

Hubungi 911. 911!

Baiklah, tunggu sebentar.

Bok Nyeo.

Bok Nyeo.

Apa yang terjadi? Sadarlah.

Apa yang terjadi padanya?

Bok Nyeo!

Ini adalah satu-satunya roti di Korea yang terbuat dari maple sap.

Jika ini terbuat dari maple sap, pasti sehat.

Ini baik khususnya untuk tulang.

Saya menggunakan sari apel sebagai dasar bukan ragi

dan menaruh beberapa jeruk juga.

Ini juga menggunakan mapple sap bukan gula.

Ini rasanya manis dan enak meskipun kamu tidak menambahkan gula.

Saya beli dua.

Baiklah, segera.

Hello, ini adalah Magic Bakery.

Ibu pingsan?

Hey.

Apa kamu sudah sadar?

Ibu, kemana kamu mau pergi?

Saya harus menemui orang yang membunuh ayahmu.

Saya harus memastikan dia membayarnya

untuk apa yang dia perbuat kepada ayahmu.

Dia kehilangan pikirannya.

Dia akan mendapatkan masalah. Hentikan dia.

Bok Nyeo.

Tenanglah. Tolong.

Tenanglah, ibu.

Saya tidak bisa tenang.

Dia membakar ayahmu hidup-hidup.

Bagaimana saya bisa tenang?

Bok Nyeo.

Ibu!

Ibu, ada apa?

Apa yang terjadi?

Saya tidak bisa hidup seperti ini.

Bagaimana mungkin seorang manusia

berbuat hal seperti itu?

Apa yang terjadi?

Apa masalahnya?

Ayahnya Joo Ran membunuh ayahnya Woo Seok.

Apa?

Ayahnya Joo Ran?

Ketua Ma Tae San dari Shinhwa Group

membunuh suamimu, ibu?

Benar.

Ayahnya Jin Woo!

Ayahnya Jin Woo!

Segala sesuatu yang ketua Ma katakan

adalah kebohongan untuk menutupi dosanya.

Kamu pasti kaget.

Saya pikir saya akan merasa baikan

jika saya memperoleh kembali ingatanku

dan memperoleh jawaban dari pertanyaanku, tapi...

Saya seharusnya membangunkannya dan membawanya keluar dari kebakaran…

Dia pasti masih ada di sini.

Saya sangat bodoh dan menyedihkan.

Kamu masih sangat muda saat itu.

Kamu telah melakukan hal yang baik dengan mendapatkan kembali ingatanmu.

Jangan menyalahkan dirimu sendiri.

Maafkan saya.

Saya bahkan tidak bisa menghibur kamu dengan benar.

Saya katakan padamu bahwa saya tidak mau kamu meminta maaf padaku.

Itu membuat saya merasa kesepian.

Saya tahu, tapi meminta maaf adalah satu-satunya yang bisa kukatakan

Di keadaan seperti ini…

Saya tidak apa-apa,

jadi jangan katakan bahwa kamu minta maaf.

Tidak ada yang perlu dimaafkan

tentang apa yang terjadi di antara kita.

Tetap…

Satu-satunya yang tidak ingin saya dengar dari kamu

adalah kamu meminta maaf,

jadi jangan berusaha menanggung semuanya sendirian

karena kamu merasa bersalah padaku.

Saya selalu bersamamu, Soo In.

Pastikan kamu mengingat hal itu, okay?

Hey.

Apakah kamu kecewa saya bukan istrimu?

Tidak, itu tidak benar.

Jangan mengelaknya. Itu semua tertulis di wajahmu.

Ini. Ini adalah handphone untukmu.

Terima kasih.

Jadi Soo In tidak ke sini hari ini?

Dia datang beberapa saat yang lalu,

tapi saya memintanya pergi.

Saya tahu dia tidak jauh dari toko roti terlalu lama.

Kamu masih sama dengan dirimu 2 tahun yang lalu ketika kamu membelanya.

The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left