Entertainer (딴따라)

¿Qué vas hacer después de venir hasta aquí, Sin Seok Ho?

¿Por qué me hiciste eso?

¿Eh? ¿Qué hice?

Por qué me haces venir hasta aquí después de hacer garabatos en el dibujo de otra persona.

Espere un momento. ¿Por qué es eso un garabato?

Entonces, ¿es un obra maestra?

Entonces ¿por qué vino hasta aquí a esta hora después de ver un simple garabato?

¿Crees que vine aquí por el garabato? - Sí.

¿Cómo me ves en realidad?

Lo veo como un CEO que necesita amabilidad por falta de afecto.

Te sientes frustrada por tu trabajo, por eso viniste aquí.

La persona a cargo dijo que iba a llegar tarde, por lo que es correcto que la espere.

Disculpen.

La Jefe de Sección llega tarde de su viaje de negocios, así que volverá mañana por la mañana.

Oh ¿es así entonces?

Las habitaciones de invitados de nuestro museo son silenciosas y agradables.

Creo que será agotador para ustedes ir a Seúl y regresar.

Duerman en la habitación de invitados y mañana podrán verle.

¿Esto es seguro?

Hay un guardia de seguridad 24 horas al día.

No puedo.

Esto no puede ser.

¿En dónde estás? ¿Por qué no has llegado todavía?

¿Qué? ¿Mañana?

¿A qué te refieres con eso?

El CEO vino aquí por trabajo. ¿Por qué más vendría?

La persona a cargo vendrá mañana por la mañana.

Sí.

Me encargaré del trabajo y regresaré de inmediato.

No te preocupes y duerme profundamente. ¿Entiendes?

Ah, en serio. De verdad.

¡Hyung! ¡Hyung! ¡Hyung! ¿Sabes conducir una camioneta?

No tengo licencia de conducir.

Taxi...

¿Por qué lo preguntas? ¿Ocurrió algo urgente?

Noona salió de la ciudad. Dijo que no regresa hoy.

¿Por qué salió sola de la ciudad?

Entonces ¿debería llamar al CEO para ir allí?

Están juntos ahora.

¿Qué clase de situación es esa?

¿El CEO y Noona Green fueron allí para divertirse, en vez de por un viaje de negocios?

Nosotros...

¿Qué estás diciendo? Tus nota bajarán. Ve a estudiar.

¿El CEO Sin y la señorita Green se fueron de viaje de negocios, eh?

Tía CEO.

¿No te dormiste? ¿Sabías que el pollo frito estaba llegando así que no te dormiste?

Pude oler algo rico que venía de usted, tía CEO.

Creo que huelo a pollo.

¿Debería darle algo de beber?

Me hubiera ido con ellos si iban a ir tan lejos en viaje de negocios.

¿Por qué iría un cantante a un viaje de negocios?

Estás un poco raro hoy, Ha Neul.

Ha Neul, vamos a dar un paseo.

Vamos. Vamos rápidamente. Rápido. Vamos rápido.

Aquí tienes. Comamos esto y luego esto.

Te gusta Green, ¿no?

¿A qué te refieres? Estoy así porque me preocupa mi hermana.

Está con el CEO. ¿Por qué estás preocupado?

Estás preocupado porque está con el CEO, ¿verdad?

Guardaré tu secreto.

No es así. ¿A qué te refieres con secreto?

No me extraña. Pensé que la forma en la que miras a Green es un poco inusual.

Te dije que no es el caso.

Yo...

fui cobarde.

Tal vez, es por eso que la madre de Chan Hee se fue.

No llegues demasiado tarde.

Más adelante cuando hayas tenido éxito, no siempre parece la respuesta correcta.

Vamos a comer pollo frito.

¿A qué te refieres con eso?

El CEO vino aquí para trabajar. ¿Por qué más vendría?

Oficina de pasajes.

¡Sí! El CEO tendrá hambre. Al fin y al cabo soy una mánager.

Me voy primero. Trabaja bien y vuelve.

No me llames. Dormiré hasta llegar a Seúl.

Vaya, no hay lealtad.

No hay compañerismo, ¿eh?

Incluso compré bocadillos.

¿Estuviste vagando por ahí? No tienes buen aspecto.

¿Qué hay de la señorita Green?

Hmm, se ocupará del trabajo y regresará.

No pude alcanzar el último viaje de regreso en la terminal. Sentí que me iba a morir porque me dolía el cuerpo entero mientras esperaba por el primer autobús de salida.

Voy a dormir un rato.

Está bien.

Lo principal sobre una cita para jugar al golf, es que

existe un dicho que dice que a menos que sea el funeral de tus padres o el tuyo propio, no se puede faltar.

Pero estoy dejándolo todo y viviendo de esta manera.

¿Por qué crees que es, Ju Han?

Cualquier cosa que hago, sea lo que sea lo que como, ni es divertido ni me sabe bien.

¡Todo me molesta, por ese maldito Entertainer! - Lo siento.

Vamos a ponerlos en su lugar.

¿Cómo?

Haz que se reúnan con un reportero muy agresivo, para que escriba la clase de criminal que es Jeong Ha Neul.

Sí, señor.

¿Cómo estas? ¿Dormiste bien?

Salude a Tyson.

Hola.

Respecto al vocalista,

¿qué edad tiene?

Tiene 20 años.

20. 1, 2, 3, 4...

¿Qué clase de evento es? Si sabemos en qué grupo de edad está el público u otro tipo de información, nosotros podemos...

¿La banda Entertainer tiene ya un club de fans?

Sí, acaban de empezar, así que el número de miembros es pequeño...

La organización es muy importante para los clubes de fans.

¿Por qué me mira así?

¿Luzco como una vieja solterona que anda tras de las bandas de chicos y cuando sale una nueva,

los cambia porque son nuevos?

No, no lo parece.

Pero eso no significa que no sea fan de artistas tampoco. (Juego de palabras con Entertainer)

Les dije que les contrataran a ustedes a pesar de que iban a pedir a otros que actuarán en su lugar.

Muchas gracias. Trabajaré duro.

¿Pero qué otros cantantes vendrán?

Los vocalistas son exactamente mi tipo.

Personas así como yo en conjunto.

¿Verdad, Maximus?

Le enviaré los documentos completos via email. Puede devolvérmelos después de que haya terminado con ellos.

También, lleguen una hora antes de que comience el evento, y si necesitan comida, se la prepararemos.

¿Podemos instalar los instrumentos?

Nosotros prepararemos todo, así que tan solo aplíquese una mascarilla facial y vengan.

Sí.

¿No es correcto? - Sí.

Vaya, ¿es eso cierto?

Esta es una noticia muy peligrosa.

Es difícil si está basada en presunciones, director ejecutivo.

El Tribunal de Familia de Busán aun tiene el archivo, ¿cómo puede tratarse de una mentira?

Para ser honesto, llegar tan lejos con alguien en el mismo sector de trabajo no parece correcto,

pero el CEO Sin es quién nos apuñaló por la espalda en primer lugar.

¿El CEO Lee Jun Seok confirmó esto?

Nuestro CEO no se preocupa por estas cosas. Él no tiene tiempo.

Es solo que me siento mal por nuestro CEO.

Él fue traicionado por un subordinado en el que confiaba.

Aún está muy sorprendido por ese hecho. Ni siquiera sale con personas de su entorno.

Tan solo tómelo como fruto de mi lealtad por él.

Primero, iré a Busán para tratar de conseguir información exacta.

Chan Hee es rápido porque salió en eso a su padre.

¿Por qué estás aprendiendo a conducir? ¿Para trabajar como conductor designado?

Con un conductor designado ya es suficiente.

¿Qué uno es suficiente?

¿Adivinen a dónde fue la mánager Jung?

¿El viaje de trabajo debe haber sido agotador?

Agotador no. Conseguí arreglar una actuación de nuestra banda.

Oh~ Veo que está trabajando duro ahora, mánager.

¿Dónde está el CEO? - Se fue ayer. Tomó el último bus.

¿Nadie quiere nada? Me voy ya.

Nada. Tenemos todo. Nada.

Entendido. Entonces practiquen duro. Me voy.

¡Adiós!

Hace calor. El clima es cada vez más caluroso.

Tanto calor...

Jung Green.

¿Dormiste bien anoche?¿Estabas asustada?

¿No fue una suerte que me durmiera en el auto? ¿No crees que ahora soy una profesional?

Conocí a la persona responsable del evento ayer y lo arreglé todo.

Pero esa mujer dijo que es tu fan. Me preguntó tu edad y dijo que eras su taza de té (su tipo). ¡Qué ridículo!

Estoy aprendiendo a conducir. - ¿A conducir?

¿Por qué lo harías? Simplemente yo te llevaré por ahí.

Para llevarte a ver lindos paisajes. ¿Por qué?

¿Tú? Te dije que me llamaras mánager.

¡Oye!

Hiciste un trabajo meticuloso.

¿Deberíamos proceder según lo escrito?

Pero, el concepto de la actuación no está claro.

¿Una muestra cultural con la comunidad local? ¿Estás segura de que es un concierto?

De todos modos, pregunté y hay otros 5 grupos actuando con nuestra banda. -¿Quiénes son?

No le pregunté mucho más porque me preocupaba que ella pudiera sentirse molesta por tener que contarnos los detalles.

Bien. Te puedes ir ahora.

¿Qué? ¿Tienes más para reportar?

No, es solo que usted se fue sin decir nada.

No hay ningún "amor de colegas".

Qué... Tenía una reunión por la mañana, así que no quería tener que llamar a un taxi para regresar.

Oh, así que es por eso que se volvió primero.

Creí que se había enojado de nuevo por el garabato de ayer, y que por eso se marchó... - ¿No dijiste que no era un garabato?

Es una muestra de mis buenas intenciones. Aunque el problema es usted que lo considera como algo retorcido.

Cierto, porque alguien es retorcido.

Así que de ahora en adelante, no hagas estas bromas, ¿bien? Esto es una advertencia.

Vaya... llamó garabatos al buen corazón que se preocupa por un colega y ahora lo llama una broma. Cielos.

¿Oh?¿Qué está tramando este Hyung?

¡Aigoo, Editor! Hola, ha pasado un tiempo.

Bueno, escuchó todos los rumores sobre mí.

Sí. Estoy luchando por sobrevivir. ¿Por qué razón...?

Bien, lo tengo. Le veré luego.

¿No estás bebiendo? - Renuncié a la bebida.

Pude ir a su compañía para verle, ¿por qué venir aquí?

Salí porque se trata de algo que es difícil de hablar en la compañía, mocoso. - ¿De qué se trata?

Estás formando una banda, ¿cierto?

Sí. Su popularidad se ha ido incrementando últimamente. Por favor escriba un buen artículo de ellos en el futuro.

Nuevos artículos sobre ustedes están a punto de salir de todos modos. - ¿Artículos sobre nosotros?

He venido tras ver a nuestro periodista Park ir a Busán por algunos asuntos.

¿Es verdad que el vocalista de tu banda fue condenado por acoso sexual?

Se trata de una condena pasada.

Tú bastardo. Oí hablar de ti recientemente, y te deseaba lo mejor.