9-1-1

Nok en varm dag, L.A.! I ved, hvad det betyder. Jordskælvsvejr.

Mulholland Drive, efter William Mulholland, der vandede ørknen.

Det bliver 37 grader i centrum og 45 i The Valley.

Tre Fiesta Combo til!

I Inland Empire er det en million grader. Deromkring.

Hold jer inde, hvis I ikke hører til de tusinder uden strøm.

- Har I overvejet at flytte? - Forkert uge til praktik!

Efter det her er alt barnemad. Sæt keglerne op.

Kør, narrøv!

Seriøst?

Jeg sagde, det varer mindst 24 timer!

Til højre ser I en ægte Los Angeles-idiot!

Andy! Din skiderik!

Jeg skal bruge bestillingen.

Vent, Mikey!

Alarmcentralen. Hvad gælder det?

- Kørte jeg for hurtigt? - Ja. i en stjålen bil.

- Nej, det er en lejebil. - Ja, ja!

Kør mig i fængsel.

Vil du ikke nok?

- Få dem ud! - Ved I, om en kendis bor her?

- Hold afstand! - Du ved ikke, hvad han gjorde!

Jeg tror, jeg ved det. Anmeldte De bilen stjålet?

Hvorfor?

- Kors, det brænder. - Det tror jeg gerne.

Jeg har den!

Vi skal have is.

De sagde, kablerne sandsynligvis var slidte.

Sådan en dag bliver de overophedede og begynder at ryge.

Letantændelige gasser samles under jorden...

- Og da dækslet blev taget af... - Strømmede ilten ind og bang!

Flot, Sam. Det glinser fint, Tanika.

Enestående frisure, Martin!

- Du er munter. - Hvorfor ikke?

Det ved jeg ikke. Det begynder at gå mig på nerverne.

- Hvad er der med dig? - En halv procent mindre kropsfedt.

En DXA-skanning måler kropsfedt. Man ser procentandelen.

- Også i hovedet? - Det ville være sjovt.

Men om en uge skal vi melde os til vores sexede brandmandskalender.

Jeg har nået vægten, så mit hoved fungerer perfekt.

Skal du kalde den sexet?

Den idiotiske, sexistiske kalender, der ignorer kvindelige brandmænd?

- Det var bredt. - Det gælder jo velgørenhed.

- Også dig? - Hvorfor ikke?

De siger, mænd er mest sexede efter 50.

- Siger de det? - I tager begge to fejl.

Jeg tror, at kvinder i hele landet er klar til sexede asiater.

- Tiden er inde. - Godt, I begge satser på det.

Fordi du ikke tror, vi har en chance.

Sagde jeg det? Men realistisk set...

De vælger en kandidat fra hver station.

Det der er en smuk mand.

Unægteligt. Og jeg kan lide piger.

- Hvem fanden er det? - Eddie Diaz, ny. Nr. 1 på sit hold.

Station 6 ville have ham, men jeg fik ham.

- Hvad skal vi med ham? - Han var hæren i Afghanistan.

Han er ingen grønskolling.

- Han vil kaldes "otte-pak". - Du skal tabe dig mere.

- Hej! - Eddie, det her er Hen.

- Jeg har for få folk i dag. - Det er ikke min skyld.

- Det er ingens skyld. - Det er faktisk din skyld.

Okay. Men jeg sagde onsdag eller torsdag.

- Jeg sviner jer på Yelp. - Lad være!

- Vi er afhængige af Yelp. - Jeg gør det nu.

Jeg gør alt for, at den bliver færdig i dag.

Det manglede bare. Min bil skal være færdig!

Fortsat god dag.

Idiot!

Hector! Åh gud. Hjælp os!

- Hvad drejer det sig om? - Kom til Hector's Rim and Tire.

Min chef faldt på kompressoren og bliver pustet op.

- En Silver Star, hva'? - Ja.

Reddede du en deling?

Nej, ikke sådan noget. Bare en konvoj.

Har du hørt om kalenderen?

- Hvad? - Den går til velgørenhed!

- Er Eduardo dit fulde navn? - Nej.

- Kaldes du nogen sinde Diaz? - Ikke hvis de vil have svar.

Vi har Cap, Hen, Chimney og Buck. Eddie fungerer ikke.

- Jeg ved ikke, om han mener det. - Jeg tager ham aldrig alvorligt.

Mundstykket sidder i balden. Jeg slukkede den.

Kan du høre mig, Hector? Hold ud.

Vi lægger ham på siden. På tre. Et, to, tre.

Luft er pumpet gennem kroppen med en kraft på 100 psi.

Overfladisk vejrtrækning.

Han har luft i maven, brystet og bag øjenlågene.

Jeg er bekymret for pladsen rundt om hjerte og lunger.

Giv ham morfin, Chimney.

Det er som at få en nål ind i en sten.

Jeg kan ikke engang få luft gennem næseborene.

Udvidet halsvene, hypotension, svagt åndedræt. Overtrykspneumothorax.

Organsvigt. Væsken skal drænes.

Hent et angiokateter. Vi må mindske trykket i lungehulen.

- Jeg hjælper. - Det behøves ikke.

- Hold ud. - Jeg ville gå ind længere nede.

Hvad? Nej. Andet interkostalrum.

Brystvæggen er tyndere ved femte interkostalrum. Lavere risiko.

Jeg har behandlet punkterede lunger i kamp.

Tak. Kan du hjælpe mig med skjorten?

Sådan, Hector. Træk vejret roligt.

- Han svulmede op. - Hvordan har du det, Hector?

- Trykket skal ud et sted. - Altid.

- God beslutning, Eddie. - Tak, kaptajn.

Ja, en god beslutning.

- Maddie? - Banker du aldrig på, Evan?

- Hvad laver du her? - Jeg ville se min lillebror.

- Det gjorde du. - Ja.

- Jeg må hellere... - Ja.

Kan vi glemme det, vi så det?

- Jeg plejede at bade dig. - Ja, da jeg var to år!

Hvordan kom du ind?

Jeg sagde til viceværten, jeg er din søster.

Nogle gange er det godt at have babser.

Hvordan vidste du, hvor jeg bor?

Først prøvede jeg adressen på julekortene. De henviste mig.

Så du fik julekortene?

Undskyld, jeg ikke har ladet høre fra mig.

Jeg har ikke hørt noget fra dig i tre år.

Jeg ved det. Det var ikke det, jeg ønskede.

Hvor er Doug?

Jeg ved det ikke og er ligeglad.

- Forlod du ham? - Til sidst.

- Hvorfor tog det så lang tid? - Mor havde ret.

Ingen ved noget. Sig intet, hvis de ringer.

- Ingen skal vide, jeg er her. - Gemmer du dig?

Nej, jeg holder bare lav profil. Hvad skete der med dig?

Det her sted er pænt og rent. Du lavede mad til mig.

Med skalotteløg?

Ja, min chef på jobbet er som Guy Fieri.

Han har lært mig det. Men vi har kun haft tid til morgenmad.

Det er min kærestes lejlighed.

Hun er bortrejst nogle måneder, men kommer snart hjem.

- Hvor snart? - Jeg ved det ikke rigtig.

Hun var i Irland og nu i Italien.

Hun vil vist have en "Spis Bed Elsk" -tur.

- Jeg ved ikke, hvad det indebærer. - Men I er sammen?

Ja. Hun sagde, at jeg måtte gøre, hvad jeg ville, mens hun var væk.

Men jeg vil have, hun skal komme hjem.

Hun boller med andre.

- Det er "elsk-delen" af turen. - Hold nu op.

Er du kommet for at skide på mit liv?

Nej, undskyld. Jeg vil beskytte dig.

Det er første gang, du er i L.A. Vil du gerne se lidt og omgås?

Jeg er bare på gennemrejse.

Selv om du kun er her i nogle dage...

...så er du velkommen. Det var ved at blive ensomt.

Vis onkel Daddy, hvem der virkelig er far.

- Det må jeg tweete. - Hvad?

Kan vi ikke se programmet? Det er fjerde gang.

Jeg og mine tøser plejer altid at live-tweete "Claws".

De er mine "Tweet-om-Claws-venner".

Jeg har aldrig mødt en, som engagerer sig i seer-oplevelsen.

- Du kender ikke biffen i Crenshaw. - Så gør vi det.

- Hvad? - Gå ud i verden som et par.

Har du været ude for nylig?

Vi er ude i verden hele dagen. Jeg vil være inde et stykke tid.

Nyd det her, mens vi kan. Kun os to.

Intet pres.

Niecy Nash burde være på Mount Rushmore.

- Du er i det forkerte lys. - Nogle behøver ikke lys.

- Hvad mente du med "forkerte lys"? - Lyset er blåt. Man ser blød ud.

Vil man se slank og muskuløs ud, skal man have et varmt sidelys.

Disse indsendte jeg til kalenderen.

Det der er fusk. Billeder af en fotograf.

Fotografen er 12 år. Min niece. Konge til iPhone-filter.

Kan hun også tage billeder af mig? Jeg skal ligne en asiatisk Fabio.

- Det vil hun sikkert. - Ja?

Du bør ikke opmuntre ham på den måde.

- Tag det ikke ilde op, Chim. - Det er i orden, Evan.

Hvad er dit problem?

Okay. Dig.

Du er mit problem.

Alt er så let for dig. Som om du har været her i årevis.

Der burde være en prøveperiode. Du skal respektere dine ældre.

Du er ikke hans ældre, Buck.

Jeg ville ikke være for familiær eller træde nogen over tæerne.

Jeg ved, du har det svært nu.

- Hvad? - Din kæreste slog op.

Hun slog ikke op med mig. Hvem har sagt det?

- 21. - Surt, at du har problemer.

Lad dem ikke gå ud over mig. Føl dig ikke truet.

Hvorfor skulle jeg føle mig truet?

Ja, netop. Det skal du ikke.

Vi gør det samme. Jeg gjorde det bare, mens folk skød på mig.

- Vi har ikke slået op. - Okay.

- Hvad gælder det? - Den gik af.

Jeg ved ikke, hvad der skete.

En granat.

- Brandvæsnet. Hallo! - Jeg er her. Hjælp mig.

- En militærnørd? - Hvor kommer stemmen fra?

- Gudskelov. - Hej.

- Hvad hedder du? - Charlie.

- Fortæl, hvad der skete. - Granaten eksploderede.

- Hvorfor skilte du den ad? - Rensning. Jeg samler.

- Trak du i splitten? - Det er ikke den slags.

Det er en 40-mike-mike. Øvelsesgranat til en granatkaster.

Jeg fandt den på et loppemarked i Brea.

Jeg må have rørt ladningen.

Jeg ser metal. Skadet lårarterie. Han skal flyttes.

Jeg har en voksen mand, 65 år, med granatsplinter i højre lår.