Police University (경찰수업)

Ναι, είμαι καθ 'οδόν, οπότε ετοιμάστε το σκάφος.

Εντάξει.

Σε έπιασα.

Εκπλήσσεσαι, μ****α;

Καθηγητά. Είστε καλά?

Αυτό το κάθαρμα, ξέρεις με ποιον μπλέκεις;

Γκο Ντοκ Μπε, είστε υπό κράτηση με την κατηγορία του ανοίγματος επιχείρησης τζόγου,

παραβίαση του νόμου για την προώθηση της βιομηχανίας παιχνιδιών,

παραβίαση του νόμου για τις ηλεκτρονικές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές,

παραβίαση του νόμου για τον έλεγχο της απόκρυψης του εγκλήματος,

παραβίαση του νόμου περί επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών,

και για παράβαση του νόμου για το δίκτυο πληροφοριών και επικοινωνιών.

Έχετε το δικαίωμα να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο

και το δικαίωμα σιωπής.

Έχεις το δικαίωμα να υπερασπιστείς τον εαυτό σου,

και το δικαίωμα να ζητήσετε από το δικαστήριο να ελέγξει τη νομιμότητα της σύλληψής σας χωρίς ένταλμα.

Αλλά μην το κάνεις, βλάκα,

γιατί είσαι νεκρό κρέας τώρα.

Αυτό ο βλάκας.

Ασε με να φύγω! Είπα άσε με να φύγω!

Σταμάτα εκεί! Σε έχω!

Σοβαρά, βλάκα!

Βλάκα!

Σταμάτα! Σταμάτα εκεί!

Οχι! Οχι! Μην πας!

Πιάστε τον! Πιάστε τον!

Θα τσεκάρω εδώ.

Ντονγκ Μαν! Ντονγκ Μαν!

Γιατί άργησες τόσο πολύ ;!

Χάσαμε έναν από τους ενόχους επειδή δεν είχαμε αρκετό κόσμο!

Ει! Είσαι καλά;

Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ;

Πιστεύετε ότι είναι εύκολο να λάβετε ένταλμα αυτήν την ώρα;

Ο αρχηγός πήρε το ένταλμα απευθείας, ρεμάλι.

Τι; Γιατί;

- Τι εννοείς γιατί; - Επιθεωρητά Γιου.

Καλή δουλειά.

Χαμός.

Από εδώ και πέρα, η ομάδα έρευνας 1 θα αναλάβει

και Θα το τελειώσει σχολαστικά.

Μάλιστα κύριε.

Όλοι οι εμπλεκόμενοι ύποπτοι βρέθηκαν

και συνελήφθησαν, χωρίς να εξαφανιστούν.

Μάλιστα κύριε.

Χάρη στον επιθεωρητή Γιου, θα λάβετε μια προαγωγή.

Άις, τι ήταν αυτό;

Δεν είναι στην ίδια πλευρά;

Συγγνώμη. Δεν σε είδα.

Μπορείς να μου το δώσεις.

Με συγχωρείτε...

Ω, ορίστε.

Σας ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Ναι. Πάμε.

Νομίζω ότι είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω μια σκηνή σύλληψης σε πραγματικό χρόνο.

Και εγώ.

Αλλά ο ένοχος που έφυγε τρέχοντας,

θα μπορέσουν να τον πιάσουν αμέσως, σωστά;

Φυσικά. Υπάρχουν κάμερες κλειστού κυκλώματος παντού.

- Μα πραγματικά δεν έχεις πληγωθεί πουθενά, σωστά; - Ναι.

Χάρη τον καθηγητή.

Ούτε εγώ πληγώθηκα.

Παιδιά, για να γιορτάσουμε την ομάδα έρευνας του Κανγκ

και το καλό τέλος της πρώτης έρευνας,

δεν πρέπει να πάμε κάπου ένα ταξίδι;

Ένα ταξίδι; Που;

- Η παραλία! - Η παραλία ;!

Πώς ακούγεται η παραλία;

Πρέπει να πάμε να διασκεδάσουμε κάπου πριν τελειώσουν οι διακοπές μας;

Ποια είναι η γνώμη σου;

Λοιπόν ... ο καιρός είναι επίσης ζεστός.

Νομίζω ότι θα έχει πολύ κίνηση γιατί είναι περίοδος διακοπών.

Αλήθεια.

Αλλά αν θέλετε να πάτε, απλά πηγαίνετε.

Σηκωθείτε όλοι.

Πρέπει να πάτε σπίτι πριν τελειώσουν οι διακοπές.

Λοιπόν, πώς νιώθετε;

Για τι πράγμα μιλάς;

Η υπόθεση που ερευνούσατε εδώ και καιρό τελείωσε επιτέλους.

Τι γίνεται, ρεμάλι;

Είναι φυσικό η αστυνομία να πιάνει εγκληματίες.

Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος;

Απλά πείτε ότι είστε ευτυχισμένος.

Τι υπάρχει για να χαίρεσαι;

Εργασία σε δημόσιες υποθέσεις

σημαίνει αντικειμενική απόδοση ως δημόσιος υπάλληλος.

Δεν μπορεί να γίνει μέσο προσωπικής ικανοποίησης.

Μάλιστα κύριε.

Αλλά επειδή εσείς οι δύο δεν είστε ακόμη δημόσιοι υπάλληλοι και είστε ακόμα μαθητές,

αν είστε ευχαριστημένοι, υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει.

Δεν ήσασταν κακοί μια και ήταν η πρώτη σας φορά.

- Ο καθηγητής ... - ... μας είπε ότι κάναμε καλή δουλειά.

Εννοούσα ότι δεν ήταν κακό.

Ευχαριστώ που με φέρατε σπίτι.

Είμαι αυτή που είναι ευγνώμων.

Χάρη σε εσάς, ήμουν σε θέση να οδηγώ γρήγορα και να νιώθω πολύ καλύτερα.

Ω! Και εγώ. Ειδικά όταν οδηγούσες στις γωνίες,

ανακούφισε όλο μου το άγχος.

Τι είναι αυτό; Είστε ένα μίνι Τσοι Χι Σου;

Απολαύστε τις υπόλοιπες διακοπές σας.

Και να έχεις πολλά ραντεβού με τον Σον Χο.

Με συγχωρείτε;

Ει, γιατί εκπλήσσεσαι τόσο πολύ;

Όλοι γνωρίζουν ότι βγαίνεις εκτός από τον Μπομ Τε.

Ωστόσο, να οδηγήσετε προσεκτικά στο σπίτι.

Θέλω να σε δω για πολύ καιρό.

Θα τα πούμε όταν ξεκινήσει το σχολείο, καθηγητά.

Τότε θα πάτε αμέσως στη Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία της Σεούλ;

Ναί. Πρέπει να πάω να γράψω μία κατάθεση μάρτυρα.

Ω, αυτός ο άντρας νωρίτερα που έφυγε στο σημείο.

Θα τον πιάσω σύντομα,

αλλά πρόσεχε για κάθε περίπτωση.

Λοιπόν, θα είστε εκεί για μένα.

Δεν φοβάμαι καθόλου αν είστε εκεί για μένα.

Επίσης, ευχαριστώ που με σώσατε νωρίτερα.

Ρεμάλι, είμαι ο σωματοφύλακας σου;

Μην χαλάτε τη διάθεση. Σοβαρά.

Θα τα πούμε στο σχολείο όταν ξεκινήσει το εξάμηνο, σωστά;

Σωστά;

Φυσικά, ρεμάλι. Δεν βλέπεις ότι δεν έχω που αλλού να πάω;

Τα λέμε όταν ξεκινήσει το σχολείο.

Ει, ρεμάλι!

Δεν θα μπορούσα να συλλάβω αυτόν τον βλάκα χωρίς εσένα.

Όλα είναι χάρη στον συνεργάτη μου.

Και ...για να είμαι ειλικρινής, το να πιάσω τον ένοχο σήμερα

με κάνει απίστευτα χαρούμενο.

Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία Σεούλ.

- Είστε εδώ λόγω του κύκλου τυχερών παιχνιδιών; - Ναι, καλά.

Έχετε καλά νέα;

Περιμένετε.

Χιονγκνίμ! Χιονγκνίμ! Από σήμερα αποφάσισα να σας υπηρετήσω, επιθεωρητή Γιου.

Εξάλλου, δεν είστε τζάπσε (υποτιμητικό, όπως το «γουρούνι») αλλά αστυνομικός,

και είστε πολύ πιστός.

Ξεχάστε το! Απλά γράψτε το άρθρο διεξοδικά, ρεμάλι.

Μην επιλέγετε μόνο έναν καλό τίτλο και δεν έχετε περιεχόμενο. Το καταλάβατε;

Απλά αφήστε το σε μένα. Ήσασταν αυτός που με πήρε πρώτος τηλέφωνο, οπότε θα σας το ανταποδώσω με ένα άρθρο.

Αλλά δεν έχετε ακόμη πιάσει τον ένοχο που ξέφυγε στο σημείο;

Το όνομά του είναι Τζανγκ Τζε Γκου. Είναι τριάντα χρονών. Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε από πριν ...

Πέντε εγκλήματα πριν από την απάτη, απόπειρα δολοφονίας και δύο επιθέσεις.

Πω πω, αυτός ο κόπανος είναι ένα πλήρες χάος.

Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να καταλάβω πού ζούσε.

Οι καταθέσεις αρχίζουν σήμερα.

Εντάξει.

Αυτό είναι σωστό. Σάνμπε. Στην κατάθεση του μάρτυρα,

γράψατε ότι είδατε τον Γκο Ντοκ Μπε να μιλάει στο τηλέφωνο ενώ έβγαινε έξω.

Ναι, γιατί;

Τα κατασχεθέντα στοιχεία ήρθαν από την ομάδα έρευνας,

αλλά δεν μπορούσα να βρω το κινητό παρόλο που έψαξα τα πάντα.

Τι;

Τελειώσαμε όλοι, σωστά;

Λοιπόν, ομολογήσατε τα πάντα αφού οι αποδείξεις είναι περιστασιακές.

Αλλά έχω κάτι που πραγματικά ήθελα να σας ρωτήσω, Γκο Ντοκ Μπε.

Αν κοιτάξετε τη ροή κεφαλαίων για τις παράνομες ομάδες τυχερών παιχνιδιών που λειτουργούσατε,

εσείς πάντα, επιμελώς,

πηγαίνατε στο ΑΤΜ κάθε μήνα για έξι χρόνια για να κάνετε ανάληψη μετρητών.

Αυτό είναι επίσης το 80% των κερδών.

Δεν υπάρχει περίπτωση όλα αυτά τα χρήματα να διατηρηθούν κάπου ασφαλή χωρίς να χρησιμοποιηθούν.

Πού ξοδέψατε όλα αυτά τα χρήματα που εξοικονομήσατε;

Πού αλλού θα τα χρησιμοποιούσα; Τα χρησιμοποίησα κάπου καλά.

Τι έκανες με το κινητό σου;

Σε είδα καθαρά να μιλάς στο κινητό σου,

οπότε μην μπερδευτείτε και απαντήστε μου αμέσως.

Πού είναι, κάθαρμα;

Ποιο κινητό;

Δεν ξέρω για τι μιλάτε, καθηγητή Γιου Ντονγκ Μαν.

Ακόμα και μετά από μια ομολογία, θα προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

Υπάρχει κάτι στο κινητό, έτσι δεν είναι;

Είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω σε ερωτήσεις από κάποιον που δεν είναι καν ο

υπεύθυνος ερευνητής, αρχηγέ ομάδος Τσόι Γκιλ Γιονγκ;

Γιατί φοβάσαι τόσο; Είναι προφανές.

Αίθουσα καταγραφής δηλώσεων

Ρεμάλι, δεν μιλάει πια με διάλεκτο!

- Τι θέλεις, ρεμάλι; - Γεια σας, κύριε καθηγητά!

Αφαιρέστε το τηλέφωνο σας από τα αυτιά σας και αφήστε την οθόνη πιο έξω.

Από εδώ, από εδώ. Καλό.

Τι κάνετε παιδιά;

Ηρθαμε στην παραλία για να γιορτάσουμε την πρώτη έρευνα της ομάδας της Κανγκ Ερευνών!

Καθηγητά! Μπορείτε να το δείτε;

Είναι η Σμαραγδένια Θάλασσα!

Σταματήστε να κοιτάτε ένα βαρετό κτίριο και κοιτάξτε επίσης τη θάλασσα.

Ορίστε.

Καθηγητά; Τι συνέβη; Καθηγητά;

Έκλεισε το τηλέφωνο.

Αλλά έμεινε περισσότερο από τον καθηγητή Κουόν Χιοκ Πιλ. Ο καθηγητής Κουόν άντεξε ένα δευτερόλεπτο.

Ει, Μπομ Τε. Βγάλε μου μια φωτογραφία με τον ωκεανό στο βάθος.

Πάλι;! Ει! Έβγαλα πάνω από εκατό φωτογραφίες νωρίτερα!

- Πρέπει να τραβήξεις 1000 φωτογραφίες. Έλα, βιάσου. - Σοβαρά ;!

Εντάξει εντάξει. Μείνε εκεί. Περίμενε. Εντάξει, ωραία. Χαμόγελο.

Χαμογέλα πλατιά. Τυρί.

Φαίνεται καλό. Ουάου, φαίνεται καλό.

Ο ωκεανός είναι πραγματικά ωραίος.

Εχεις δίκιο. Νιώθω ανανεωμένη.

Να περπατήσουμε λίγο; Θα περάσουν άλλα τριάντα λεπτά για να τραβήξουν φωτογραφίες τα παιδιά.

Ει, έβγαλα πραγματικά πολλές φωτογραφίες. Υπάρχουν τόσες πολλές, κοίτα.

Πω πω, είναι τόσο κουραστικό.

- Ει, Μπομ Τε, πάμε. - Πού;

- Πάμε. - Γιατί; Γιατί; - Επειδή.

Τι; Πού πάμε; Γιατί;

Γιατί;